Reaper 01x16 Greg, Schmeg.txt

{43}{102}Powa�nie, stary,|musisz zadba� o bryk�,
{103}{144}je�li chcesz pobaraszkowa� z Andy.
{146}{192}Powiem ci, czego potrzebujesz...
{197}{245}Klasycznej elegancji.|Bierz cadillaca.
{247}{276}Ju� mam samoch�d.
{278}{351}Tak. Masz hybryd�, kt�ra mo�e|i jest dobra w ratowaniu �wiata,
{352}{412}ale je�li chcesz,|poruszy� ziemi�,
{415}{458}pozw�l, �e powiem ci,|czego ci trzeba.
{463}{530}Potrzebujesz mahoniowej tapicerki, jasne?
{532}{599}Wypa�nych amortyzator�w,
{600}{627}by zapewni� przyjemn� jazd� do domu.
{628}{677}Potrzebujesz tego rozk�adanego,|tylnego siedzenia,
{678}{748}kt�re utuli ciebie i twoj� wybrank�|niczym mi�ciutka, aksamitna macica
{750}{820}i nigdy nie wypu�ci|ze swoich obj��.
{822}{852}Dobra, w porz�dku.|Dawaj kluczyki.
{853}{889}M�dry wyb�r, przyjacielu.
{892}{949}B�d� kumplem. Zatankuj do pe�na.|Jest na rezerwie.
{952}{1014}Chwila. Sock, zatankowanie do pe�na|b�dzie kosztowa� z 80 dolc�w.
{1040}{1091}Jak w takiej chwili mo�esz|m�wi� o pieni�dzach, Sam?
{1093}{1166}Ten samoch�d jest niczym luksusowa|wycieczka do czas�w,
{1167}{1237}gdy Ameryka by�a|numerem jeden.
{1239}{1290}Rozkoszuj si� tym.|I zatankuj do pe�na.
{1295}{1325}/Wzbogacon� bezo�owi�wk�.
{1633}{1678}Dobra...
{1681}{1748}Kt�ra z duszy, jakie z�apa�e�,|by�a najstraszniejsza?
{1786}{1824}Pani z robalami,|by�a ca�kiem przera�aj�ca.
{1827}{1870}- Tak.|- Serio?
{1872}{1917}Daj spok�j.|Gorsza od tego kanibala?
{1918}{1997}Czy naprawd� musimy o|tym teraz rozmawia�?
{1999}{2038}Wiem, �e to dla ciebie �adna nowo��,
{2040}{2077}ale mnie to ekscytuje.
{2078}{2149}Wi�c jakiego pojemnika u�y�e�|na Pani� z robalami?
{2150}{2215}Zepsutego tostera.
{2222}{2285}- Tak.|- Zajebi�cie.
{2376}{2426}Chwilka.|S�ysza�e� to?
{2428}{2467}Ale... co?
{2594}{2639}Przysi�gam, �e co� s�ysza�am.
{2673}{2697}Halo!
{2714}{2747}Sam, w��cz �wiat�a.
{2819}{2886}Cholera. Sam, masz pojemnik?
{2889}{2915}Nie.
{2918}{2975}Uruchom samoch�d.|Uruchom samoch�d!
{3069}{3107}- Po�piesz si�, Sam!|- Ju�, ju�.
{3108}{3142}Sam, na mi�o�� bosk�,|odpal ten samoch�d!
{3143}{3200}- Ruszaj. On ju� idzie.|- Dobrze, Andi...
{3203}{3239}/Sam! Sam!
{3241}{3292}/Sam!|/Uwa�aj, Sam!
{3294}{3318}/Uwa�aj!
{3373}{3397}Jed�!
{3428}{3452}Jed�!
{3850}{3871}Przepraszam, Sock.
{3872}{3912}Powinienem wzi�� w�asny samoch�d.
{3965}{4051}Gdyby� wzi�� swojego obro�c� drzew,|to ju� by�by� martwy, jasne?
{4054}{4097}Dobra, stara Ameryka.
{4340}{4400}{C:$aaccff}T�umaczenie: SHX|Korekta: Highlander
{4405}{4459}{C:$aaccff}Reaper [1x16]|"Greg, Schmeg"
{4460}{4500}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{4543}{4579}Pi�a motorowa, m�wisz?
{4588}{4644}By�a przymocowana do jego r�ki,|jak u Asha z filmu "Martwe z�o"?
{4646}{4671}Nie. Po prostu j� trzyma�.
{4672}{4760}A czy twarz mia� pokryt� ludzk� sk�r�,|jak w "Teksa�skiej masakrze pi�� mechaniczn�"?
{4761}{4816}Ben, wszyscy maj�|twarz pokryt� sk�r�.
{4819}{4858}To prawda.
{4859}{4885}Cze��, kochanie.
{4886}{4909}- Cze��.|- Siema.
{4910}{5051}Nie chc� by� marudna, ale znowu|wyszed�e� i nie po�cieli�e� ��ka.
{5054}{5099}/Kt�ry� raz z kolei...
{5101}{5140}Ale ja nawet nie spa�em w ��ku.
{5142}{5195}Po�o�y�em si� na macie do jogi w kuchni.
{5197}{5243}I prawie si� o ni� potkn�am.
{5245}{5269}/Wi�c je�li by�by� tak dobry
{5272}{5336}/i m�g�by� za sob� nieco posprz�ta�,|/to by�oby wspaniale.
{5339}{5372}Kocham ci�.
{5406}{5440}Na razie.
{5441}{5456}- Cze��.|- Cze��.
{5457}{5492}No dobra.
{5531}{5557}Chcecie troch�?
{5559}{5610}To takie s�odkie.|�wie�o po �lubie,
{5612}{5669}wszystko jest takie|nowe i ekscytuj�ce...
{5670}{5686}Ju� dobrze.
{5689}{5726}Sam, jeste� pewien,|�e Diabe� nie wspomina�
{5727}{5775}nic o jakiej� zbieg�ej|duszy z pi�� �a�cuchow�?
{5778}{5809}Nawet z nim nie rozmawia�em.
{5811}{5872}Wiecie co?|Nie b�d� sta� z za�o�onymi r�kami
{5873}{5960}i patrzy� jak ta profanacja na bryce|Socka nie zostanie pomszczona.
{5962}{6024}Kto� za to zap�aci.
{6051}{6071}A to co takiego?
{6072}{6137}To szacowany koszt|naprawy mojego samochodu.
{6140}{6240}4 tysiaki. Wiem, �e troch� drogo, ale to|cadillac. Ufam tylko autoryzowanym serwisom.
{6245}{6314}Ubieg�ej nocy zosta�em wytropiony przez dusz�|i nie mia�em przy sobie pojemnika.
{6315}{6345}Pewnie macie tu jakie� zamieszanie.
{6346}{6381}Nie mamy �adnego zamieszania.
{6382}{6422}Interesuj�ce.
{6427}{6502}A ja nie mam ubezpieczenia, wi�c...
{6617}{6650}Poznajecie kt�rego� nich?
{6651}{6690}Lista najbardziej|poszukiwanych zbieg�w?
{6691}{6780}Mamy kilka nieza�atwionych spraw.
{6856}{6911}Masz tu swojego podejrzanego, czy nie?
{6945}{6994}Nie. To znaczy, sam nie|wiem. Mia� mask� na twarzy.
{6995}{7024}To ju� nie m�j problem.
{7027}{7074}Zapisz to na konto|losowych rozboj�w
{7077}{7148}spowodowanych przez zwyczajnego,|�yj�cego cz�owieka.
{7149}{7182}To si� zdarza.
{7185}{7216}�yjesz w popieprzonym �wiecie.
{7218}{7254}�ycz� mi�ego dnia.
{7257}{7278}Nast�pny!
{7281}{7345}To nie koniec, Gladys.
{7348}{7393}To jeszcze nie koniec.
{7475}{7513}Kiedy my to sprzedali�my?
{7514}{7529}Czy to nie Greg?
{7530}{7578}Co, Greg?|By�y ch�opak Andi?
{7580}{7596}Tak.
{7597}{7626}/No tak.
{7638}{7707}- Wygl�da lepiej, ni� ostatnio.|- Niez�a fryzura.
{7710}{7746}To prawdopodobnie nic takiego.
{7748}{7769}Zerwali jaki� czas temu.
{7770}{7802}Jestem pewny,|�e przyszed� na zakupy.
{7803}{7837}- Taa.|- Ch�opaki!
{7839}{7870}Mam waszego ch�optasia!
{7873}{7906}To ten go��.
{7909}{7942}Sk�d to masz?|Kto to jest?
{7945}{7992}Mam z�e wie�ci.|Zabi� ju� ponad 30 os�b.
{7993}{8036}Posieka� je na drobne kawa�eczki.
{8038}{8060}Jezu.
{8062}{8081}Ale kozak.
{8084}{8124}W 1,2 i 3|cz�ci "Killsaw",
{8127}{8177}oraz w cz�ciach 4,5 i 6,|przeznaczonych na rynek wideo.
{8180}{8204}No tak.
{8206}{8235}Chwila, to kole� z filmu?
{8237}{8261}Dok�adnie.
{8285}{8328}Mo�e Gladys mia�a racj�.
{8335}{8369}Wygl�da jak on.
{8614}{8684}Przepraszam za to.|Pojawi� si� tak nagle.
{8685}{8731}Nic si� nie sta�o.|O co chodzi?
{8733}{8761}Jaki� kryzys rodzinny, no wiesz.
{8762}{8798}Jest nie�le zdo�owany.
{8803}{8845}- Kumple Grega to niez�e �wiry.|- Tak.
{8846}{8930}Chcia� si� spotka� dzisiaj wieczorem na kawie,|by, no wiesz, po prostu pogada�.
{8952}{9001}Ale zrozumiem ci�, je�li nie|b�dziesz chcia� bym posz�a.
{9002}{9074}No co ty, id�.|Ufam ci.
{9115}{9159}Mi te� go �al.
{9160}{9196}Wiem czego mu brakuje.
{9215}{9234}Dobrze.
{9258}{9287}Przezi�bi�e� si�?
{9290}{9382}U�ywa�a� dzisiaj jakich� perfum?
{9383}{9433}O Bo�e. To pewnie|woda kolo�ska Grega.
{9436}{9481}Zdrowo z ni� przesadzi�.
{9489}{9514}Poci�gaj�ce.
{9515}{9546}Tak mi m�w.
{9548}{9593}Dobrze, wi�c zadzwoni�|dzisiaj wieczorem.
{9594}{9619}Ko�o 21?
{9620}{9644}21.
{9647}{9695}Dobra, to na razie.
{9875}{9930}Dobrze ci� widzie�, Cassidy.
{9934}{9994}Tak. Mog� zada� ci pytanie?
{9997}{10040}Tak. Pytaj o cokolwiek.
{10042}{10126}To ju� pi�ta randka z kolei, kt�r�|mamy w sto��wce szpitalnej.
{10133}{10191}Dlaczego nie wychodzimy nigdzie razem?
{10193}{10277}No wiesz, do miejsc...|z kart� menu.
{10304}{10352}Tu jest zabawnie.
{10356}{10385}Prawda?
{10388}{10442}Zobacz tylko na te kubeczki.
{10443}{10483}To tak jakby�my mieli piknik.
{10486}{10551}Zastanawiam si� tylko, czy|ty co� ukrywasz przede mn�
{10555}{10625}i czy to ma co� wsp�lnego z t�|obr�czk�, kt�r� nosisz na palcu.
{10661}{10711}Zapomnia�em, �e j� za�o�y�em.
{10714}{10759}Dobrze, Cassidy...
{10762}{10788}Kontynuuj.
{10790}{10814}Zamieniam si� w s�uch.
{10817}{10869}To ma��e�stwo dla zielonej karty.
{10872}{10908}Nazywa si� Sara.
{10910}{10977}Pracujemy razem i|gdyby nie wysz�a za m��,
{10980}{11043}odes�ano by j� z|powrotem do Manchesteru.
{11044}{11073}Takie miasto w Anglii.
{11076}{11116}Tak, wiem gdzie to jest.
{11126}{11162}Wi�c dobrze...
{11171}{11239}Zrozumiem je�li nie b�dziesz|mnie chcia�a wi�cej zna�,
{11255}{11303}ale musisz wiedzie�,|�e to ma��e�stwo to podpucha.
{11306}{11344}Nie zrobi�bym nigdy czego� takiego,
{11346}{11421}gdybym tylko wiedzia�,|�e poznam kogo� takiego jak ty.
{11459}{11555}Zdajesz sobie spraw� z tego,|�e prosisz mnie o bycie twoj� kochank�.
{11557}{11637}Tak. Je�li musimy to|jako� okre�li�, to tak.
{11639}{11701}I je�li na to przystan�,
{11713}{11766}to musimy p�j��|w jakie� nowe miejsce...
{11773}{11863}Z kelnerami i pozwoleniem na alkohol.
{11864}{11915}Gdziekolwiek.|Tak.
{12207}{12259}Cze��, Andi, to ja...
{12260}{12345}Dzwoni� tylko,|by si� przywita�.
{12346}{12391}Wiem, �e wysz�a�|gdzie� z Gregiem.
{12392}{12442}I wszystko jest w porz�dku.
{12447}{12571}Wi�c jak s�dz�... zadzwoni�|do ciebie znowu za chwil�.
{12572}{12667}Powiedzia�a�, �e zadzwonisz o 21,|a jest ju� siedem po, wi�c...
{12691}{12725}No dobra.|Na razie.
{12727}{12790}W sumie to ju� osiem|po 21, wi�c...
{12792}{12826}Cze��.
{13389}{13413}Dobry wiecz�r.
{13435}{13478}Pi�kna noc, czy� nie?
{13497}{13528}To dla ciebie.
{13545}{13575}Czy to pojemnik?
{13576}{13610}To prezent.
{13612}{13636}Po co?
{13648}{13717}Pomy�la�em, �e mo�e|ci si� kiedy� przyda�.
{13739}{13813}Chwila. Wi�c kole� z pi�� �a�cuchow�,|kt�ry mnie zaatakowa�, to zbieg�a dusza czy nie?
{13816}{13880}Nigdy nie s�ysza�em o �adnym|kolesiu z pi�� �a�cuchow�.
{13885}{13931}Jak s�dz�, to jeden z|tych lokalnych pojeb�w.
{13933}{14010}Wiesz, �e choroby umys�owe,|to rosn�cy problem, Sammy.
{14029}{14072}Pokochasz t� okolic�.
{14075}{14125}Nawet nie zamykaj� drzwi.
{14130}{14180}Do kogo nale�y ten dom?
{14199}{14259}Wiesz o czym ostatnio my�la�em, Sam?
{14262}{14324}Zaufanie, szczero��, prawo��...
{14326}{14379}Nie lubi� tych|s��w, ani odrobin�.
{14381}{14403}Wi�c co tutaj robimy?
{14405}{14463}Wiesz dlaczego ich nie znosz�?|S� fa�szywe.
{14465}{14528}Ludziom z �atwo�ci� przechodz� przez gard�a.|Nie dbaj� o to, co znacz�.
{14530}{14551}Rozumiesz mnie?
{14552}{14588}Nie. Ani troch�.
{14597}{14652}Poka�� ci to, bo|mnie one obchodz�.
{14660}{14708}I b�d� mia� przy|tym niez�� zabaw�.
...