{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{100}Translated by skfkat. Podziękowania dla Oi :) {101}{201}Dopasowanie do wersji z rlsu|The.Evil.Dead.Trilogy.1981-1993.DVDRip.XviD-iNTERNAL-iNSPiRE - Homzik {763}{842}Mam na imię Ash i jestem niewolnikiem {926}{997}Jest rok mniej więcej 1300-tny, {999}{1059}a ja idę na śmierć {1063}{1106}Nie zawsze tak było. {1133}{1179}Kiedyś żyłem jak wszyscy. {1226}{1254}Miałem pracę. {1411}{1501}To będzie w dziale narzędzi.|U nas jest wszystko. {1515}{1586}Miałem cudowną dziewczynę, Lindę {1663}{1742}Razem wybraliśmy się w góry.|Nocowaliśmy w opuszczonej chacie, {1839}{1910}gdzie wcześniej pewien archeolog badał i tłumaczył {1911}{1974}swoje ostatnie znalezisko. {1999}{2106}Necronomicon Ex Mortis. Księgę Umarłych. {2163}{2242}Oprawiona była w ludzką skórę i napisana krwią. {2247}{2349}...ten starosumeryjski tekst zawierał dziwaczne rytuały pogrzebowe... {2358}{2466}...pieśni żałobne, zaklęcia ożywiające demony. {2498}{2563}Nie była przeznaczona dla świata żywych. {2574}{2642}Przez tę księgę w lesie obudziło się coś złego. {2807}{2843}To coś zawładnęło Lindą. {2871}{2919}Potem zaatakowało mnie. {2954}{3073}Kiedy opanowało moją rękę, dłoń stała się zła,|więc ją obciąłem {3223}{3286}Ale to nie pomogło.|Zło powróciło. {3351}{3381}O wiele silniejsze. {3797}{3877}Na litość boską, jak to wyłączyć?! {5237}{5282}Otoczyć go! {5593}{5659}Gdzie u diabła...? {5947}{6022}Spokojnie koleś.|Nie wiem skąd się tu wziąłem, {6037}{6128}ale nie szukam guza. {6203}{6244}Co za dziwaczna zbroja. {6284}{6310}Mędrcze! {6447}{6536}Panie, to chyba człowiek, którego opisano w Księdze Umarłych. {6547}{6604}Ten, który miał spaść z niebios.... {6606}{6665}...i obronić nas przed Umarlakami. {6671}{6713}Co? Ten błazen? {6721}{6751}Wygląda raczej... {6761}{6819}...na jednego z ludzi Henryka! {6847}{6907}Na kolana, łotrze! {6939}{6990}Do dziury z nim! {7095}{7174}Do dziury!|- Ty nędzny draniu! {7219}{7255}Zostawcie mnie! {7312}{7344}Puszczajcie! {7549}{7585}Do zamku! {7671}{7753}Ruszać się żywo. {7758}{7872}Szybciej. {7894}{7942}Spróbuj tego! {8106}{8134}W porządku, ludzie! {8136}{8238}Mam coś dla Ciebie, jak wrócimy do zamku. {8255}{8342}Nadjeżdża Lord Artur!|Podnieście kratę! {8391}{8485}Lord Artur! Lord Artur przybywa! {9683}{9784}Panie, gdzie jest mój brat?|Nie przybył z wami? {9789}{9838}Był. Walczył dzielnie. {9853}{9926}Wczoraj poległ w bitwie z ludźmi księcia Henryka. {9945}{9979}Przykro mi, Sheilo. {10011}{10058}Daj spokój|- Kretyn {10083}{10120}Przestańcie łajdaki! {10157}{10191}Barbarzyńcy! {10251}{10312}Dosyć tego!|Przestańcie łajdaki! {10314}{10337}Zjeżdżaj! {10432}{10467}Zła rzecz! {10485}{10553}Ty łotrze. Zaraza na Ciebie. {10563}{10597}Morderco! {10723}{10779}Śmierć mego brata będzie pomszczona {11123}{11174}Oddział, stać! {11271}{11310}Zdejmijcie mu kajdany! {11643}{11711}Nie jesteś jednym z moich poddanych. {11755}{11788}Kim zatem jesteś? {11811}{11850}A kto pyta? {11878}{11955}Henryk Czerwony, książe Shale {11964}{12034}Władca północnej krainy i jej ludu. {12055}{12161}Wiesz co, panie Ładne Gacie?|Mam dla ciebie nowinę. {12166}{12240}Władasz teraz dwoma rzeczami:|guzikiem z pętelką {12248}{12312}A guzik właśnie się urwał|Zamknąć gęby! {12320}{12387}Panowie, lord Artur! {12592}{12656}W tym kraju obudziło się zło, {12680}{12769}i podczas gdy moi ludzie walczą z nim o każdą duszę, {12774}{12839}Tobie Henryku zachciało się wojny! {12846}{12881}Oszust! {12939}{13010}To wy nas pierwsi zaatakowaliście! {13011}{13083}A zło splugawiło także mój lud! {13085}{13160}Twoi ludzie nie są lepsi, {13162}{13214}od wnętrzności bestii, która włada tą jamą. {13219}{13263}Racja!|Nie jesteście lepsi. {13268}{13328}Niech Bóg ma litość nad waszymi duszami. {13687}{13766}W imię Boże, co za piekielny stwór tam żyje? {13898}{13984}Do dziury z tymi krwiożerczymi skurwysynami! {13998}{14024}Ruszaj się! {14040}{14064}Nie! {14809}{14872}Boże w niebiosach! {14968}{15004}Ucieka! {15038}{15073}Łapcie go! {15895}{15955}Teraz nie jest taki sprytny, nieprawdaż?? {15957}{15997}Jest przerażony! {16068}{16149}Zaraz, zaraz, ... {16183}{16234}Zaczekaj, chwilunia... {16239}{16288}Człowieku zrozum. {16303}{16373}Widzę tego dupka pierwszy raz w życiu. {16395}{16428}Trzęsie się! {16474}{16515}Na co jeszcze czekasz? {16525}{16582}Heniek, powiedz mu, że mnie nie znasz! {16599}{16644}Powiedz, że nigdy się nie spotkaliśmy! {16709}{16767}Wątpię, żeby mnie wysłuchał chłopcze. {16812}{16913}Mówię wam ludzie, to jakaś pomyłka. {17163}{17238}Mówię wam, macie nie tego faceta. {19063}{19094}Dlaczego... {19219}{19330}Kolce.|Kolce! Szybciej! {19671}{19737}Przepuśćcie mnie.|Nieznajomy! {20022}{20047}Przybyszu! {20652}{20710}Niech cię diabli. {22741}{22799}Rozwiązało ci się sznurowadło. {23063}{23094}Dobra. {23137}{23174}Kto chce oberwać? {23197}{23236}No kto? {23290}{23325}Kto spróbuje? {23339}{23445}Jest chętny? Który się odważy? {23559}{23583}Ty! {23680}{23720}Masz ochotę? {23830}{23865}Może jednak? {23929}{23992}Chcesz ze mną zacząć? {24401}{24462}Wsiadajcie na konie i zjeżdżajcie stąd! {24549}{24582}Puśćcie ich! {25143}{25167}Stać! {25203}{25257}Dziękuję wam, o wspaniałomyślni gospodarze! {25294}{25332}Hej ty, z mieczem! {25520}{25609}Teraz zginiesz za swoją bezczelność. {25765}{25794}Czarownik! {25862}{25888}Jasne. {25913}{25986}Dobra, prymitywne świry. Słuchajcie.. {26011}{26044}Widzicie to? {26068}{26156}To jest kij, który robi BUM! {26188}{26290}Dwulufowy Remington, kaliber 12mm,|przebój sezonu zimowego. {26308}{26369}Dostępny w dziale sportowym, {26383}{26460}wyprodukowany w Grand Rapids Michigan {26469}{26527}Cena detaliczna jakieś $109.95. {26539}{26652}Kolba z drewna orzechowego, lufa ze stali błękitnej,|czuły spust. {26668}{26783}Tak. U nas jest wszystko. {26801}{26839}Zrozumiano?! {26863}{26906}A teraz przyrzekam... {26928}{26985}...jeśli którykolwiek z was.. {27001}{27053}...muśnie mnie... {27759}{27868}A teraz, pogadamy o moim powrocie do domu. {28615}{28672}Błagam cię o wybaczenie, panie. {28682}{28741}Myślałam, że służysz Henrykowi. {28750}{28823}Najpierw próbujecie mnie zabić,|potem znów rozpieszczacie, kretyni. {28863}{28889}Puff. {28990}{29058}No to jak? Odeślesz mnie z powrotem? {29059}{29167}Tę moc ma tylko Necronomicon.|Bluźniercza księga, której my także potrzebujemy. {29174}{29266}Zawiera ona zaklęcia, które umożliwią ci|powrót do twoich czasów. {29271}{29335}Ale wedle proroctw możesz zdobyć ją tylko ty. {29366}{29438}Wypchaj się z tą księgą i całą resztą. {29440}{29521}Chcę tylko wrócić do moich czasów, ale gazem jeszcze dziś. {29766}{29834}Zaraz umrzecie! {29966}{30043}Nie zdobędziecie Księgi Umarłych! {30060}{30154}Pożremy wasze dusze! {30712}{30768}Tylko udaje. Przynieście jakiś topór. {30948}{30994}Straż! Zabić wiedźmę. {31028}{31084}Złapcie wiedźmę!|Złapcie ją! {31103}{31176}Moje oczy! Oślepłem!|Boże, moje oczy! {31225}{31250}Nie! {31381}{31417}Hej ty, suko! {31459}{31489}Chodź no tu. {32031}{32099}Jeśli Księga Umarłych wpadnie w ręce upiorów, {32101}{32163}zło zniszczy rodzaj ludzki. {32165}{32222}Zdobędziesz tę księgę? {32555}{32585}Ta. {33236}{33270}Odlotowa zabawka. {33593}{33666}Wychowałaś się w stodole? Zamknij drzwi. {33674}{33750}Prawdopodobnie wychował się w stodole.|Jak większość wieśniaków. {33968}{34042}Podobno to o tobie mówiły przepowiednie. {34134}{34203}Powiedziane jest, że pojedziesz po księgę,|żeby nam pomóc. {34205}{34270}I poprowadzisz nas do walki ze Złem. {34271}{34350}Jadę po książkę tylko dlatego,|że chcę wrócić do siebie. {34499}{34553}Mówią, że ruszasz rano. {34555}{34591}Nie dotykaj tego! {34593}{34683}Twój prymitywny umysł, nie zrozumie, co to są stopy {34685}{34761}i przeguby i struktura molekularna... i różne takie. {34824}{34870}A tak właściwie, to co tutaj robisz? {34895}{34996}Przyszłam powiedzieć, że będę się za Ciebie modlić, {35003}{35054}i że zrobiłam dla Ciebie to. {35079}{35139}Świetnie przyda mi się derka. {35675}{35720}Bądź dla mnie milutka. {37287}{37323}Chodźmy! {37837}{37871}Czemu się zatrzymaliśmy? {38007}{38114}Co? Co to jest?|Tą ścieżką dojedziesz do wyklętego miejsca. {38127}{38214}Do cmentarzyska gdzie spoczywa Księga Umarłych. {38305}{38390}Zanim weźmiesz ją do rąk,|musisz wypowiedzieć zaklęcie. {38396}{38461}"""Klaatu, barada, nikto.""" {38476}{38580}Klaatu, barada, nikto. Jasne.|Dobrze, powtórz je. {38614}{38690}Klaatu, barada, nikto.|Jeszcze raz {38692}{38772}Już pamiętam!|Pamiętam to twoje zakichane zaklęcie. {38788}{38839}I żeby mi nie było nieporozumień. {38841}{38903}Ja przywożę księgę, a wy odsyłacie mnie do domu. {38917}{38968}Później, możecie o mnie zapomnieć. {40498}{40536}O co chodzi staruszku? {41107}{41146}Biegnij! {46609}{46654}Nacieramy!!! {46854}{46896}Gotowi, Cel, Pal! {47274}{47307} {47457}{47499}Wy wstrętne kurduple! {47704}{47786}Wytępię was wszystkich! {48194}{48249}Wredne krasnale! {48255}{48351}Zmiażdżę was co do jednego! {48353}{48431}Tak wam dowalę, że będziecie... {48433}{48468}Hej, dupku!!! {48565}{48597} {48864}{48901}Razem! {49327}{49353} {49617}{49673}Cicho, delikatnie. {49854}{49895}Spokojnie dryblasie! {51016}{51079}Co za koszmar. {51119}{51153}Chwilunia! {51158}{51206}O, Boże! {51225}{51269}Nie mogę się poruszyć. {51576}{51609}Szeroko buźka! {52509}{52613}Dobra mały. Co powiesz na coś gorącego? {52868}{52969}Jak ci to smakowało? {53397}{53459}Boże!|To rośnie.! {54013}{54037}Hej|Hej {54039}{54096}Co to za genialny pomysł...|Co to za pomysł... {54098}{54134}Dlaczego...|Dlaczego ty... {54246}{54289}O rany! Oślepłem. {54542}{54589}Dokąd mnie ciągniesz? {54597}{54686} {54688}{54791} {55119}{55154}Czym ty...
grucha37