{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {750}{825}Synchro by Soon {958}{1059}MATRIX|REAKTYWACJA {2147}{2191}Do jutra. {2654}{2679}Bo�e! {3222}{3258}Jestem. {5970}{6013}Jeszcze kawa�ek. {6017}{6112}- Jest pan pewny?|- Nic nam nie b�dzie. {6116}{6247}Wierz�, ale namierzy�em|mn�stwo Stra�nik�w. {7162}{7220}- Link.|- Tak? {7237}{7348}Nie wiem, czemu w twojej sytuacji|chcia�e� s�u�y� pode mn�. {7362}{7465}Ale je�li dalej tego chcesz,|to mam pro�b�. {7477}{7554}- Jak�?|- Zaufaj mi. {7568}{7615}Tak jest. {7664}{7741}- Naprawd�.|- Mam nadziej�. {7748}{7847}Pod��cz zasilanie twardych dysk�w,|b�dziemy nadawa�. {8069}{8113}Wci�� nie mo�esz spa�? {8165}{8200}Pogadamy? {8260}{8306}To tylko sny. {8372}{8450}- Je�li si� boisz...|- Chcia�bym... {8491}{8545}Chcia�bym wiedzie�,|co mam zrobi�. {8549}{8593}To wszystko. {8615}{8653}Chcia�bym wiedzie�. {8657}{8759}Spokojnie, ona si� odezwie. {8763}{8788}Jeste�cie. {8792}{8875}- Idziemy?|- Sp�nimy si�. {8879}{8990}To potwierdza|przekaz z "Ozyrysa". {9008}{9048}Maszyny kopi�. {9088}{9143}Wierc� dziur�|prosto do Zionu. {9181}{9249}- Omin� zabezpieczenia.|- Szybkie s�? {9253}{9334}Robi� jakie� 100 m|na godzin�. {9338}{9397}- G��boko zesz�y?|- Na 2000 m. {9401}{9486}- A dane z "Ozyrysa"?|- Przedziwne. {9490}{9536}- Ale mo�liwe.|- Nie. {9540}{9625}- �wier� miliona Stra�nik�w?|- Tak. {9632}{9683}- Niemo�liwe.|- Czemu? {9687}{9777}Po jednym na ka�dego|mieszka�ca Zionu. {9800}{9895}W�a�nie tak|rozumuje maszyna. {9899}{9951}Witaj, Morfeuszu. {9963}{9991}Niobe. {10033}{10097}Przepraszam wszystkich. {10106}{10188}Coraz trudniej|bezpiecznie si� pod��czy�. {10192}{10270}- M�twy opanowa�y ��cza.|- S� wsz�dzie. {10274}{10365}Je�li Niobe ma racj�,|za 3 dni b�dzie ich wi�cej. {10375}{10459}- To co zrobimy?|- To, co kaza� komandor Lock. {10463}{10525}Wr�cimy do Zionu. {10529}{10652}A jak komandor|chce zatrzyma� Stra�nik�w? {10656}{10720}Wci�� opracowuje strategi�. {10724}{10764}Wierz�. {11124}{11172}A co ty my�lisz, Morfeuszu? {11203}{11258}- Co jest?|- Nie wiem. {11262}{11328}Kto� musi mi pom�c. {11332}{11469}Niekt�rzy z was|podzielaj� moj� wiar�. {11473}{11534}I wiedz�, �e zbli�a si�|koniec naszej walki. {11538}{11582}Spe�ni si� proroctwo. {11591}{11696}Ale musimy si� skonsultowa�|z Wyroczni�. {11914}{11968}Je�li za�adujemy baterie, {11972}{12062}mo�emy wr�ci� za 36 godzin,|zanim dotr� tu maszyny. {12067}{12111}Wiesz, o co prosisz? {12122}{12251}Chc�, �eby jeden statek zosta�.|Mo�e Wyrocznia si� odezwie. {12256}{12331}Prosisz, �eby kto�|z�ama� rozkaz. {12336}{12365}Zgadza si�. {12390}{12513}Ale wi�kszo�� z nas jest tu,|bo nie jeste�my pos�uszni. {12520}{12600}A je�li dow�dca|wsadzi ci� do karceru? {12626}{12659}Nie wsadzi. {12683}{12760}Nigdy si� nie zmienisz. {12786}{12882}Chc� zobaczy�, co on ci zrobi.|Masz 36 godzin. {12951}{12995}Szukam Neo. {12999}{13080}- Nie znam go.|- Mam co� dla niego. {13109}{13162}Prezent. {13167}{13236}On mnie wyzwoli�. {13291}{13348}Niewa�ne. Spadaj! {13361}{13434}- Kto tu by�?|- Sk�d pan wie? {13438}{13473}Da� panu to. {13611}{13645}Bo pan go wyzwoli�. {13692}{13748}Wszystko w porz�dku? {13765}{13859}Koniec zebrania.|Do wyj��! Nadchodz� agenci. {13891}{13927}Id�cie! {14156}{14182}Cze��! {14186}{14213}- To on.|- Ta anomalia. {14217}{14247}- Zaczynamy?|- Tak. {14251}{14311}- To wci��...|- Tylko cz�owiek. {14476}{14513}Nowsze wersje. {15830}{15891}- Posz�o zgodnie z planem?|- Tak. {15895}{15959}Tak jak poprzednio. {15963}{16027}No, niezupe�nie. {16116}{16167}- Co to by�o?|- Nie wiem. {16171}{16211}Pojawili si� znik�d. {16215}{16287}Kod by� dziwny.|Nietypowy. {16291}{16361}- A Neo jak?|- Niesamowity! {16365}{16399}Gdzie jest? {16434}{16476}Zgrywa Supermana. {17674}{17709}Gdzie jeste�? {17821}{17907}Tu "Nabuchodonozor",|otw�rzcie bram� nr 3. {18004}{18111}Tu kontrola lot�w,|zachowajcie pr�dko��. {18115}{18151}Rozumiem. {18155}{18239}Prosz� o wy��czenie zabezpiecze�|w bramie nr 3. {18258}{18335}"Nabuchodonozor" podchodzi. {18469}{18539}Mo�ecie l�dowa�|na stanowisku nr 7. {18543}{18584}Rozumiem. {18755}{18829}Drzwi otwarte, ��ka zas�ane.|Witajcie. {18847}{18899}Nie ma to jak w domu. {19239}{19328}Gotowi do zamkni�cia bramy. {20515}{20607}- "Nabuchodonozor" siad� na si�demce.|- Rozumiem. {20844}{20929}- Kapitanie Mifune.|- Kapitanie Morfeuszu. {20933}{21001}Odprowadzi mnie pan|do karceru? {21005}{21043}Jestem mediatorem. {21053}{21090}Komandor Lock ��da... {21117}{21193}Prosi, �eby pan go odwiedzi�. {21215}{21246}Link. {21263}{21325}Statek ma by� gotowy,|jak szybko si� da. {21538}{21596}- O co si� po�arli?|- Morfeusz i Lock? {21623}{21675}- O Niobe.|- O pani� kapitan? {21679}{21756}By�a z Morfeuszem,|a jest z Lockiem. {21786}{21824}Dlaczego? {21829}{21911}Morfeusz odwiedzi� Wyroczni�.|I wszystko si� zmieni�o. {21915}{21979}Tak, to si� zdarza. {21983}{22011}Neo! {22035}{22104}- No nie...|- Jak ci� znalaz�? {22108}{22155}Nie ma lepszych zaj��? {22159}{22224}Gdy kogo� uratujesz, jest tw�j. {22228}{22271}Nie uratowa�em go. {22323}{22356}Cze��, Neo! {22409}{22447}Cze��. {22451}{22539}- Fajnie was widzie�.|- Fajnie tu by�. {22543}{22609}- Mog� to ponie��?|- Poradz� sobie. {22613}{22653}- Trinity?|- Ja te�. {22676}{22745}- We� to.|- Dobra. {22863}{22971}Za rok b�d� doros�y. {22975}{23040}Podj��em decyzj�. {23044}{23080}Wiem jak�. {23092}{23139}Chc� lata� z wami. {23163}{23248}Morfeusz nie ma ludzi,|tylko Linka. {23252}{23410}Pewnie ma swoje powody.|By�o mi to pisane. {23414}{23451}Jestem tu dzi�ki tobie,|Neo. {23455}{23516}To ty mnie znalaz�e�. {23520}{23581}Ale ty mnie wyci�gn��e�,|uratowa�e�. {23608}{23647}Sam si� uratowa�e�. {24038}{24117}- Morfeusz.|- Panie komandorze. {24123}{24231}Daj� ci szans�|wyt�umaczenia si�. {24235}{24304}Nie my�la�em,|�e musz� si� t�umaczy�. {24308}{24390}- Dosta�e� rozkaz powrotu.|- Fakt. {24397}{24499}- Ale zostawi�e� jeden statek.|- M�j musi na�adowa� baterie. {24507}{24572}Przyznajesz si�|do z�amania rozkazu. {24576}{24658}Kto� musi czeka�|na wiadomo�� od Wyroczni. {24662}{24777}Mam w nosie te bzdury|z proroctwami! {24781}{24863}Interesuje mnie tylko|zatrzymanie agresora. {24867}{24935}Musz� mie� pos�usznych ludzi. {24939}{25049}Bez obrazy,|ale jest tylko jeden ratunek. {25053}{25119}- Jaki?|- Neo. {25134}{25213}Nie wszyscy podzielaj�|twoj� wiar�. {25229}{25279}Nie musz�. {25475}{25569}Dzi� b�dzie zebranie.|Ludzie si� boj�. {25581}{25673}Od lat nie by�o tu tylu okr�t�w.|Co� si� dzieje, tak? {25684}{25782}- Co� wa�nego.|- Nie wolno nam nic m�wi�. {25921}{25996}Fajnie by� w domu. {26308}{26379}Poprosz� Rad�,|�eby ci� zwolnili. {26383}{26439}Masz prawo. {26443}{26536}Ja bym ci� wyla�|na dobre. {26540}{26619}Dobrze, �e nie ty decydujesz. {26761}{26844}- Radny Hamann.|- Witam pan�w. {26904}{26985}Mam przemawia�|na zebraniu w �wi�tyni. {26989}{27087}Wyt�umaczy� obecno�� Floty|i plotki. {27091}{27151}U�wiadomi� obywateli. {27155}{27196}Oczywi�cie. {27213}{27339}Ale radzi�bym|zachowa� pewn� dyskrecj�. {27345}{27397}�eby nie wywo�a� paniki. {27401}{27476}Jasne.|Nikt tego nie chce. {27497}{27577}A co pan doradza? {27635}{27749}Szczero��. Nie b�dzie paniki,|bo nie ma powodu do obaw. {27753}{27804}Stra�nicy tu nie dotr�. {27823}{27861}Sk�d ta pewno��? {27868}{28011}Przez te p� roku uwolnili�my|wi�cej umys��w ni� przez 6 lat. {28015}{28087}Atak to oznaka desperacji. {28091}{28183}Wkr�tce proroctwo si� spe�ni. {28228}{28279}Miejmy nadziej�. {28283}{28414}To nie kwestia nadziei.|To kwestia czasu. {28466}{28501}Wysiadam. {28505}{28578}Do zobaczenia.|Oby nie za pr�dko. {28582}{28658}Chod�, ma�y.|Zostawmy ich. {28884}{28988}- My�lisz o tym, co ja?|- Tak. Za wolna ta winda. {28992}{29072}- Ile trwa �adowanie baterii?|- 24 do 30 godzin. {29076}{29177}Niekt�re pary|nigdy nie maj� tyle czasu. {29763}{29867}M�j syn, Jakub,|s�u�y na "Gnozie". {29871}{29955}- B�agam, miej na niego oko.|- Postaram si�. {29959}{30009}Mam c�rk� na "Ikarze". {30028}{30059}Czekaj. {30063}{30123}Oni ci� potrzebuj�. {30127}{30181}- A ja ciebie.|- Wiem. {30194}{30249}Mamy czas. {30368}{30419}Gdzie moja cipka...? {30459}{30516}- Wujek Link!|- Bo�e! {30577}{30711}Ale uro�li�cie!|To wy powinni�cie d�wiga� mnie! {30809}{30882}Pom�cie mi. {30886}{30939}Raz, dwa, trzy! {30943}{31019}Czym ty ich karmisz? {31023}{31088}Chod�cie, dzieci! {31131}{31163}Cze��, Cas. {31176}{31237}- Witaj w domu.|- Dobrze tu by�. {31241}{31356}- Uwa�aj na ni�.|- To on oberwie. {31400}{31457}Jazda st�d, oboje! {31663}{31700}Oberw�? {31731}{31829}Inni przylatuj� dwa,|trzy razy cz�ciej ni� wy. {31833}{31925}Ju� to wa�kowali�my. {31929}{32011}- Musisz si� przenie��.|- Nie mog�. {32015}{32051}- Czemu?|- Ju� wiesz. {32055}{32131}Dozer niepotrzebnie ci� prosi�. {32148}{32209}Mo�e, ale co z tego. {32213}{32276}Tej obietnicy nie z�ami�. {32281}{32314}To niesprawiedliwe. {32318}{32422}My�lisz, �e Cas|nie t�skni za Dozerem? {32562}{32639}Straci�am na tym statku|dw�ch braci. {32665}{32718}Boj� si�. {32756}{32819}Boj� si�, �e strac� i ciebie. {32835}{32879}Nie ma obawy. {32883}{32927}Jak mo�esz tak m�wi�? {32931}{32978}Dzi�ki Morfeuszowi. {32982}{33093}On m�wi, �e to koniec.|Koniec wojny. {33097}{33198}- On jest ob��kany.|- Pewnie. {33210}{33287}Ale Tank i Dozer mu wierzyli. {33291}{33419}A ja widzia�em, co potrafi Neo, {33423}{33472}i te� zaczynam w to wierzy�. {33595}{33653}Uwa�aj na siebie. {33781}{33838}B�agam. {34056}{34138}- Ju� zacz�li?|- Tylko modlitw�. {34142}{34216}M�dlmy si� za tych|m�czyzn i kobiety. {34220}{34283}Za naszych �o�nierzy. {34287}{34389}Za naszych ma��onk�w,|nasze rodze�stwo... {34393}{34433}i dzieci. {34447}{34522}Wspomnijmy zabitych... {34526}{34603}i dzi�kujmy za uwolnionych, {34607}{34686}kt�rzy s� teraz z nami. {34691}{34779}Kto� inny|zako�czy modlitw�. {34783}{34860}Nie przemawia� od dawna, {348...
mirekg42