{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {350}{434}Za 3 godziny Heller stanie przed s�dem. {436}{532}Je�li s�d uzna go winnym, Heller zostanie| stracony zgodnie z naszym prawem. {534}{635}Kiedy rozpocznie si� proces,|mo�e uda ci si� uciec. {637}{727}Wykorzystaj ka�d� szans�,|nawet, je�li to niebezpieczne. {739}{841}Kiedy wioz�em walizk� do Omara,|Debbie jecha�a za mn�. {843}{900}Widzia�a baz�, w kt�rej|trzymamy Hellera? {902}{1042}Tak. Ojciec si� o tym dowiedzia� i kaza� j� tu |�ci�gn��. A wiesz, co to oznacza. {1044}{1136}- Debbie. Dzi�kuj�, �e przysz�a�.|- Oczywi�cie. {1147}{1203}Postaw zapor� sieciow�|przy stanowisku nr 4. {1205}{1252}- Kto to?|- To Mary Anne. {1254}{1318}Chc� mie� pewno��, �e robi tylko to,|co powinna. {1320}{1345}Dobrze. {1347}{1471}Terrory�ci og�osili, �e os�dz�| i zabij� Hellera za nieca�e 3 godziny. {1473}{1524}- Przywie� go do nas.|- To z�y pomys�. {1526}{1621}Je�li za nim pojad�, to mo�e|doprowadzi mnie do Hellera. {1623}{1691}Jack Bauer nie pracuje ju� z nami. {1693}{1821}Wszyscy maj� skupi� si� na znalezieniu|i zatrzymaniu Bauera i podejrzanego. {1831}{1963}Znalezienie tych terroryst�w jest teraz najwa�niejsze.| Potrzebuj� satelity, �eby ich �ledzi�. {1965}{2036}Mam po cichu za�atwi� ci|��cze satelitarne? {2038}{2092}Tak. {2094}{2169}Satelita jest gotowy, czy nie? {2171}{2229}Przykro mi. To potrwa jeszcze 5 minut. {2231}{2325}Spr�buj� go jako� zatrzyma�.|Pracuj nad tym. {2327}{2406}Wszyscy r�ce do g�ry!|Nie ruszaj si�! {2436}{2533}Akcja rozgrywa si� mi�dzy 10:00,| a 11:00 rano. {2584}{2643}Powoli cofnij si� do naro�nika. {2865}{2939}Niech wszyscy zachowaj� spok�j. {2941}{3021}D�ugo tu nie zabawicie. {3134}{3239}Ty. Wskakuj na biurko|i zas�o� t� kamer�. {3352}{3457}Kto� jest na zapleczu?| R�ce do g�ry. {3479}{3554}Do��cz do reszty. Dalej! {3868}{3968}- Wiecie, kim byli ci dwaj pozostali?|- Jeszcze nie. Przecie� bym powiedzia�a. {3970}{4069}- B�d� ci� informowa� na bie��co.|- Dzi�ki. B�d� wdzi�czna. {4071}{4191}Za 5 minut zebranie. Dowiedzia�am si�, |�e Andrew Paige trafi� do szpitala w stanie krytycznym. {4193}{4263}Ten programista, po kt�rego|pojecha� Jack? {4265}{4388}To nie wszystko. Znaleziono dw�ch |niezidentyfikowanych m�czyzn. {4390}{4476}- Zostali zastrzeleni.|- Pewnie Bauer ich zabi�, �eby ratowa� Andrew. {4478}{4544}- Gdzie ich znaleziono?|- W Moore Park. {4546}{4642}Tracimy kontrol�. Zgin�� agent, |a jedynego �wiadka nie mo�na przes�ucha�. {4644}{4732}- A co z porywaczem i Bauerem?|- Nie mamy ich. {4734}{4839}Do egzekucji Hellera zosta�y|nieca�e 3 godziny. {4841}{4923}Nie koncentrujmy si�|wy��cznie na Bauerze. {4925}{4995}Poza synem Hellera|nie mamy innych trop�w. {4997}{5086}Niech wszyscy zajm� si�|znalezieniem Bauera i tego porywacza. {5088}{5125}Dobrze. {5133}{5193}Cofnij si�. Dalej! {5195}{5277}- Wszyscy na ziemi�. Pani te�!|- Spokojnie. {5279}{5410}Zamknij si�! Chce pani wyj�� z tego ca�o,|to radz� mnie s�ucha�! Na ziemi�! {5412}{5510}Dawa� portfele i kom�rki. Szybko. {5590}{5636}- Gdzie masz kom�rk�?|- Nie mam. {5638}{5705}Gdzie masz kom�rk�?! {5899}{5965}- Co to jest? Jeste� glin�?|- Nie. {5967}{6063}- To po co ci to?|- Dla ochrony. {6065}{6196}Jak dostan� fors�, to nikomu|nic si� nie stanie. Zrozumiano? {6198}{6255}- Ty, w czapce. Jak masz na imi�?|- Doug. {6257}{6338}Doug, daj mi swoje klucze. {6362}{6431}Kt�ry z nich jest od drzwi frontowych? {6433}{6491}Ten mosi�ny. {6849}{6956}- Sklep nieczynny. Mamy problem z elektryczno�ci�.|- Potrzebuj� tylko paczki papieros�w. {6958}{7116}Przykro mi. |Prosz� i�� do sklepu naprzeciwko. Dzi�kuj�. {7603}{7682}Satelita gotowy? {7684}{7768}Nie. Musz� go obr�ci�|bez wiedzy Driscoll. Gdzie jeste�? {7770}{7870}- W sklepie Mercury w Solmas. Zainscenizowa�em napad.|- Co? {7872}{7958}Tylko w ten spos�b mog�em go tu zatrzyma�.| Ile to jeszcze potrwa? {7960}{8046}- 10 minut.|- Cholera. Chloe, pospiesz si�. {8048}{8137}- Odezw� si�.|- Chloe, Driscoll zwo�a�a zebranie. {8139}{8239}- Zaraz przyjd�.|- Chloe. Teraz. {8556}{8600}- Dok�d idziesz?|- Na zebranie. {8602}{8687}- Ja te� mam i��?|- Nie. {8689}{8754}- Jestem Mary Anne. Pomagam wam dzisiaj.|- Dobrze. {8756}{8791}A ty jeste�? {8793}{8853}To jest Chloe O'Brian,|nasz spec od system�w. {8855}{8936}Ona te� nie ma czasu na pogaw�dki. {8938}{8997}Mi�o ci� pozna�, Chloe. {9005}{9121}Godzin� temu zosta� porwany|�wiadek, Andrew Paige. {9123}{9232}- Wiemy, gdzie jest teraz podejrzany?|- Nie, ale wiemy, w kt�rym kierunku odjecha�. {9234}{9344}Dostali�my to przed chwil�|od Drog�wki.| Zapewne spr�buje uciec autostrad�. {9346}{9441}Porzuci obecny samoch�d|i spr�buje ukra�� inny. {9443}{9512}To jest Andrew Paige. {9553}{9691}By� torturowany. Kiedy chciano go zabi�,|prawdopodobnie przeszkodzi� im Jack Bauer. {9693}{9754}To wydarzenia z ostatnich 30 minut. {9756}{9878}Podejrzany kierowa� si� na wsch�d,|wi�c jest teraz w rejonie hrabstwa Ventura. {9880}{9983}Poprosimy o pomoc Drog�wk� i tamtejszego szeryfa.| Wszyscy maj� si� tym zaj��. {9985}{10082}Edgar, zajmij si�|pozycjonowaniem satelity. {10084}{10188}Sarah b�dzie koordynowa� dzia�ania z NSA.|To wszystko. Dzi�kuj�. {10241}{10303}Chloe. {10305}{10426}Przykro mi z powodu Andrew.|W szpitalu m�wi�, �e z tego wyjdzie. {10428}{10482}Dzi�ki. {10484}{10585}Zrobi�a� wszystko, co mog�a�. {10755}{10833}- Za�� monitoring na stanowisku Chloe.|- Po co? {10835}{10891}- Ona wiedzia�a o Andrew.|- Sk�d pani wie? {10893}{11009}Pozna�am po jej zachowaniu, a to oznacza,|�e kontaktowa�a si� z Bauerem. {11011}{11079}B�d� potrzebowa� jej kodu dost�pu. {11275}{11351}Doug, chod� tu! {11510}{11562}Otwieraj sejf. {11862}{11934}- To wszystko?|- Tak. Bierz wszystko i odejd�. {11936}{12029}- Nic zawiadomi� policji.|- Kiedy przyje�d�a furgonetka po utarg? {12031}{12108}Oko�o 12:30. J� te� chcesz obrabowa�? {12110}{12183}Zamknij si� i wracaj na miejsce. Dalej! {12329}{12403}Chce nas tu trzyma� jeszcze 2 godziny. {12498}{12569}Musimy go jako� powstrzyma�. {12688}{12779}Cholera. Co� jest nie tak.|Kaleel nie odbiera telefonu. {12781}{12854}- Mo�e jest poza zasi�giem.|- Nie. To trwa za d�ugo. {12856}{12988}Popytaj si� naszych.|Dowiedz si�, czy co� mu si� sta�o. {13048}{13148}Kaleel mo�e nie zd��y� na czas.|Sami b�dziemy musieli uruchomi� routery. {13150}{13196}Zajmij si� tym. {13259}{13341}Wypu��cie moj� c�rk�. {13359}{13483}- Nie jest wam potrzebna.|- Prosz�. Zrobi� wszystko. {13485}{13565}W�a�nie dlatego j� tu trzymamy. {13579}{13655}Mnie mo�ecie zabi�, ale je�li j� zabijecie, {13657}{13761}nawet wasi ludzie uznaj� was|za barbarzy�skie �winie. {13842}{13977}- Tego uczy was wasza religia?|- Tato. Uspok�j si�. {14001}{14101}- Nic ci nie jest?|- Nie {14112}{14231}Gdzie masz swoje lekarstwo? |Swoj� nitrogliceryn�. Gdzie j� masz? {14233}{14299}Zostawi�em w samochodzie. {14321}{14399}M�j ojciec choruje na serce.|Potrzebuje swoich lek�w. {14980}{15052}- Chloe kontaktowa�a si� z Bauerem?|- Nie. {15054}{15107}Obserwuj j�. {15547}{15608}- Edgar Stiles.|- Edgar, tu Chloe. {15610}{15701}- Po co dzwonisz?|- Musimy pogada� na osobno�ci. Spotkamy si� przy archiwum. {15703}{15757}- Kiedy?|- Teraz. {16266}{16336}- Po co to spotkanie? Jestem zaj�ty.|- Edgar, musisz mi pom�c. {16338}{16363}W czym? {16365}{16426}- Sarah monitoruje m�j system.|- Dlaczego? {16428}{16487}Ma dost�p, wi�c pewnie|z polecenia Driscoll. {16489}{16596}Je�li Driscoll ci� szpieguje,|to na pewno ma pow�d. Nie chc� si� w to miesza�. {16598}{16664}- Kontaktowa�am si� z Jackiem.|- Co? {16666}{16752}- Teraz jeste� w to wmieszany. |Wi�c pom� mi, albo mnie wydaj.|- Wydam ci�. {16754}{16857}- Jack mo�e znale�� Hellera,|ale Driscoll mu na to nie pozwala.|- Ona tu rz�dzi. {16859}{16909}- Ale nie ma racji.|- To twoje zdanie. {16911}{16991}Nie my podejmujemy takie decyzje. {16993}{17065}Nie mo�esz tego potraktowa�, jako przys�ugi? {17067}{17175}Ile razy pomaga�am ci,|odk�d zacz��e� prac�? Wiele razy. {17177}{17282}Pracowa�am za ciebie przez pierwsze|2 tygodnie, bo ty by�e� zbyt zdenerwowany. {17284}{17333}Jeste� mi co� winien. {17335}{17442}- Mog� za to wylecie� z pracy.|- Nie, je�li to b�dzie polecenie s�u�bowe. {17444}{17529}Jestem wy�sza stopniem. Ja za to oberw�. {17565}{17616}Co mam zrobi�? {17618}{17694}Ustaw satelit� dla Jacka.|Teraz. {17696}{17777}Sarah monitoruje m�j system,|wi�c musimy to zrobi� na twoim. {17779}{17807}Dobrze. {17809}{17934}Pode�lij to do Archiwum nr 3.|Prze��czaj tam moje rozmowy. {18410}{18530}Chc� wiedzie�, kto wami dowodzi.| Chc� rozmawia� z tym, kt�ry tu by�. {18532}{18606}- P�niej z nim porozmawiasz.|- Nie. Teraz! {18608}{18747}Jestem Ministrem Obrony|Stan�w Zjednoczonych. Macie mnie s�ucha�! {18749}{18808}- Nie pogarszaj sytuacji.|- A mo�e by� gorzej?! {18810}{18951}Co mo�e by� gorszego, ni� czekanie na �mier�|z r�k tych bezbo�nych kryminalist�w? {18953}{19069}- Tato, uspok�j si�.|- Nie uspokoj� si�! Nie m�w mi, co mam robi�! {19071}{19160}Po co si� denerwujesz? Zachowajmy zimn� krew.| Jest nadzieja, �e nas uratuj�... {19162}{19262}Nadzieja na ratunek? |Musimy co� zrobi�! Zacz�� dzia�a�.... {19322}{19422}Tato?|Co si� dzieje?|Oddychaj g��boko. {19424}{19480}Pom� mi, prosz�.|On chyba ma atak serca. {19482}{19598}Tato, lepiej si� po��. S�yszysz mnie?|Pomoc ju� nadchodzi. {19600}{19693}- Odsu� si� od niego.|- On musi si� po�o�y�! {19695}{19777}- Pospieszcie si�... |- Odsu� si�! {19832}{19882}Uciekaj st�d! {20881}{20941}- Trzymamy si� razem?|- Tak. {20943}{20997}Idziemy. {21164}{21226}Cofnij si�! {21248}{21306}Od�� bro�. Powoli. {21491}{21558}Oboje po��cie r�ce za g�ow�. {21613}{21740}Je�li jeszcze kto� z moich |ludzi zginie, zabij� twoj� c�rk�. {22012}{22122}- Ile os�b z furgonetki tu wchodzi?|- Dwie. Jeden stoi przy drzwiach, a drugi odbiera utarg. {22124}{22250}- Podje�d�aj� od frontu, czy od ty�u?|- Od frontu. Parkuj� na ulicy. {22252}{22367}Dalej, idziemy. Wszys...
chomika