{437}{533}T�umaczenie by | {c:$#007FFF}.::uNdErTaKeR::. {2137}{2208}/Jacy ludzie odwiedzaj� | / Sunchine Hills? {2212}{2322}/Tacy co szukaj� tu | /pi�kna i spokoju. {2362}{2408}/Ale nie m�wi� o tym... {2412}{2514}/�e w ich oczach | /czai si� strach. {2562}{2683}/Pami�tam dok�adnie, kiedy | /zrodzi� si� nasz strach. {2687}{2808}/Zacz�o si�, kiedy w s�siedztwie | / porwano pewn� nastolatk�. {2812}{2933}/Mieszkali w domu o numerze 46, | / to by� "Z�y dom". {2937}{3056}/Kiedy� pope�niono w nim gwa�t | / i morderstwo. {3062}{3141}/Ale to by�o dawno. {3162}{3308}/Jennie Walls by�a pierwsz� dziewczynk�, | / kt�ra zosta�a porwana. {3312}{3458}/S�ysza�am, �e jej cia�o znaleziono | /w �mietniku w pobli�u supermarketu. {3462}{3558}/By�a rozci�ta od | /gard�a do pachwiny. {3562}{3658}/Z tego co s�ysza�am, Jennie nie | /by�a zbyt lubiana w szkole... {3662}{3783}/nigdy nie by�a na randce, nigdy | /nie ca�owa�a si� z ch�opakiem. {3787}{3897}/Tak naprawd� nigdy | /nie zazna�a �ycia. {4087}{4158}/Nast�pna by�a Tracey Fields. {4162}{4331}/W noc kiedy ona znikn�a, s�siedzi m�wili, | / �e wsiad�a do czarnego samochodu. {4412}{4553}/Jej cia�o znaleziono wypatroszone, | / obite i odarte z ubra�. {4612}{4732}/Niewa�ne jak znikn�a | /ostatnia dziewczyna... {4737}{4833}/Bo wci�� pozostaje zaginion�, | /ka�dego, kolejnego dnia. {4837}{4908}/A nasz strach wci�� narasta. {4912}{4995}{y:b}B E A U T I F U L {6487}{6551}/Skarbie! {6562}{6608}Frank? {6612}{6658}Frank. | Ona znowu to robi. {6662}{6733}Ka� jej wej�� do �rodka. {6737}{6831}Zr�b to, zanim | kto� zauwa�y. {6862}{6908}Suzy! {6912}{6958}Kochanie, chod� do �rodka! {6962}{7023}Suzy! {7037}{7133}R�b co ka�e matka, | w�a� do �rodka. {7137}{7158}I to ju�! {7162}{7246}Wejd�, jak b�d� gotowa. {7262}{7342}Spr�buj mnie zmusi�. {7562}{7642}Wiem, �e tam jeste�. {7687}{7817}Mam nadziej�, �e z�apa�e� | mnie z dobrej perspektywy. {10312}{10420}Hej, g��bie, podaj t� | pieprzon� pi�k�. {10462}{10584}Cioto, g�uchy jeste�? | Podaj t� pieprzon� pi�k�. {10787}{10929}- Co z tym dzieciakiem jest nie tak? | - Jest jakby nieobecny. {12012}{12058}Wsiadaj. {12062}{12131}Podrzuc� ci�. {12712}{12833}Dlaczego nie kr�cisz si� razem | z tymi dzieciakami? {12837}{12933}Nie wiem dlaczego oni nie | chc� kr�ci� si� razem ze mn�. {12937}{13047}- Chyba maj� swoje powody. | - Pewnie tak. {13062}{13183}Mo�e dlatego, �e zachowujesz si� | jak dziwak, jak frajer. {13187}{13283}Ci�gle czytasz ksi��ki albo robisz | zdj�cia przedmiotom bez znaczenia. {13287}{13428}Nie uprawiasz sportu, nie grasz | w pi�k�, mo�e to jest pow�d? {13437}{13458}Nie wiem. {13462}{13533}G�wno prawda, wiesz, | �e to nie jest w porz�dku. {13537}{13583}Musisz si� zmieni�. {13587}{13633}Inaczej nic nie osi�gniesz. {13637}{13758}By znale�� dobr� prac�, by zarobi� pieni�dze, | by zyska� szacunek, by co� osi�gn��, musisz si� zmieni�. {13762}{13850}Musisz by� taki jak inni. {14287}{14358}Musz� wraca� do pracy. {14362}{14520}Posprz�taj psie g�wna z ogr�dka, dobra? | Ten pies nic nie robi tylko sra. {14562}{14648}Wejd� do �rodka zanim... {14787}{14858}Cze��, Daniel. {14962}{15008}Kto to? {15012}{15089}To tylko dzieciak. {15137}{15247}Dziwny jaki�. | Jakby by� z innej planety. {17337}{17396}Cze��. {17412}{17458}Co robi�e�? {17462}{17518}Nic. {17587}{17668}Znowu szpera�e�, tak? {17687}{17743}Nie. {17762}{17858}Posprz�ta�e� ju� | te psie g�wna? {17862}{17969}Chod�, pomo�esz mi | rozpakowa� zakupy. {19387}{19450}Dzi�kuj�. {19737}{19815}Gapisz si� na mnie? {19862}{19918}Nie. {19962}{20051}Siadaj. | Mam w tym wpraw�. {20087}{20176}W rozwi�zywaniu problem�w. {20212}{20308}- Dok�d si� wybierasz? | - Id� si� rozerwa�. {20312}{20387}Poszalej� troch�. {20412}{20513}Mam nadziej�, �e | do bia�ego rana. {20537}{20634}Wyjd� z domu, | id� naprzeciwko. {20662}{20753}Ale wr�� zanim si� �ciemni. {20762}{20858}- S�ysza�em, �e zabito kolejn� dziewczyn�. | - Nie zgrywaj m�drali. {20862}{20908}Zr�b to o co ci� prosi�am, Danny. {20912}{20983}- Tato powiedzia�, kto to? | - Nie pyta�am. {20987}{21133}Ale z tego co s�ysza�am, to | c�rka Howard�w, tych z ko�ca ulicy. {21162}{21258}Na kolacj� zrobi�am pizz� | z mozzarell� i salami. {21262}{21383}Wrzu�cie j� do mikrofali albo | mo�ecie zje�� na zimno. {21387}{21483}Zrobi�am przepyszn� sa�atk�, | kt�rej pewnie nie zechcesz zje��. {21487}{21564}Nie zjesz, prawda? {21587}{21687}Ale� ja jestem dla | ciebie dobra. {21737}{21797}Wi�c... {21812}{21881}Jak wygl�dam? {22062}{22108}C�... {22112}{22241}Mog�e� przynajmniej powiedzie�, | �e wygl�dam pi�knie. {22312}{22433}M�g�by� znale�� sobie inn� rozrywk� | ni� nudzi� si� przy mnie. {22437}{22483}Np. odr�b lekcje. {22487}{22558}- Od dzi� mam wakacje. | - Wakacje? Szcz�ciarz. {22562}{22633}No to b�dziesz si� nudzi�. {22637}{22783}Id� na powietrze, z�ap troch� tlenu, | zanim zrobi si� zbyt p�no. {23362}{23453}Masz by� w domu za godzin�. {25637}{25708}W czym mog� pom�c? {25712}{25833}Przepraszam, �e przeszkadzam, | pi�eczka przelecia�a mi przez p�ot. {25837}{25974}M�g�bym wej�� i j� odszuka�? | Albo mo�e pani mi j� odrzuci. {26087}{26158}Gdzie dok�adnie polecia�a? {26162}{26233}My�l�, �e do ogr�dka. {26237}{26304}Chwileczk�. {26912}{27025}Prosz� si� cofn��. | P�ot jest niestabilny. {27187}{27248}Gotowy? {27312}{27373}Dzi�ki. {28337}{28405}Sko�cz je��. {31687}{31819}- Wyno� si� z mojego domu! | - Nie ssa�a mojego kutasa... {31987}{32083}Na co si� kurwa gapisz, �wirze? {32237}{32345}Nie przejmuj si� nim, Daniel. | To dupek. {32437}{32483}W porz�dku? {32487}{32533}Tak. {32537}{32583}Nic mi nie jest. {32587}{32708}I tak to by� ju� koniec. | On nawet nie ma samochodu. {32712}{32736}Co z niego za facet, | jak nie ma bryki? {32738}{32808}No i nie potrafi utrzyma� | kutasa w spodniach. {32812}{32968}No, mo�e ma i wi�ksze cycki ode mnie, | ale na pewno nie jest tak �adna. {32987}{33055}Przepraszam. {33062}{33133}Nie powinnam przy tobie | m�wi� w ten spos�b. {33137}{33227}Jeste� jeszcze dzieciakiem. {33262}{33333}Nie jestem dzieciakiem. {33337}{33426}W styczniu sko�cz� 15 lat. {33437}{33483}15., tak? {33487}{33568}Co ja sobie my�la�am. {33637}{33683}Wi�c... {33687}{33756}Co porabiasz? {33762}{33830}W sumie nic. {33837}{33986}P�jd� do �rodka zrobi� sobie co� do jedzenia, | troch� zg�odnia�am. {34012}{34092}Chcesz p�j�� ze mn�? {34237}{34292}Ok. {34312}{34383}Dobrze. | Chod�. {34462}{34543}Pospiesz si�, Daniel. {35087}{35158}Jeste� inny, Danny. {35162}{35225}Nie inny. {35237}{35283}No, co nie jestem inny. | Jestem taki jak ka�dy. {35287}{35377}Nie gniewaj si�, to dobrze. {35387}{35458}Du�o dziwnych rzeczy | ostatnio si� tu dzieje. {35462}{35533}Np. te znikaj�ce dziewczyny. {35537}{35633}S�ysza�am, �e kolejna | zagin�a 3 dni temu. {35637}{35708}- Znam jeszcze co� dziwnego. | - Co? {35712}{35783}Np. dom nr 46. {35837}{35883}46? {35887}{35933}Tak. {35937}{35983}Dom na ko�cu ulicy. {35987}{36083}Musia�e� go widzie�, | wszyscy widzieli. {36087}{36183}Jest przera�aj�cy. Jest tam taka | kobieta, kt�ra ci�gle gapi si� przez okno. {36187}{36283}Nic nie robi tylko stoi | i obserwuje. {36287}{36375}Kiedy� z ni� rozmawia�em. {36387}{36433}Naprawd�? {36437}{36483}Jaka jest? {36487}{36555}Dosy� m�oda. {36562}{36657}Mo�e troch� starsza od ciebie. {36662}{36715}I? {36787}{36888}Ma �adne nogi, | podobne do twoich. {37012}{37116}A ty sk�d wiesz | jak wygl�daj� nogi? {37287}{37358}Powiem ci co�, Danny. {37362}{37476}Co powiesz na to, | �e dam ci pewne zadanie? {37487}{37618}Dowiaduj si� wszystkiego | co si� da o tej dziewczynie. {37637}{37757}I ka�dego popo�udnia | b�dziemy o tym rozmawia�. {37887}{37987}Ca�y czas nosisz | ze sob� aparat? {38012}{38058}Zr�bmy z niego u�ytek. {38062}{38137}Zr�b jej zdj�cia. {38162}{38217}Ok. {40662}{40739}/Zostaw wiadomo��. {40812}{40883}/Pobudka, skarbie. {40887}{40933}/Halo? {40937}{41008}/Danny? | /Wstawaj! {41012}{41080}/Hej, Danny? {41112}{41158}Suzy? {41162}{41183}/Hej, Danny. {41187}{41283}/Masz pewn� misj� do | /wykonania, pami�tasz? {41287}{41358}/Masz si� czego� dowiedzie�. | /Zrobi� zdj�cia. {41362}{41429}/Dasz rad�? {41462}{41508}Tak. {41512}{41558}/No to lepiej ju� zacznij. {41562}{41633}/A i, Danny... {41637}{41708}/To b�dzie nasza tajemnica. {41712}{41802}/To pozostanie mi�dzy nami. {48637}{48708}/KWARTALNIK POLICYJNY | /Szale�cza w�ciek�o�� na ulicach {48712}{48808}Musisz trzyma� te bzdury w domu? {48812}{48833}Co? {48837}{48933}Pyta�am, czy musisz czyta� | te bzdury w tym domu? {48937}{49008}- A co w tym z�ego? | - M�wisz powa�nie? {49012}{49108}To obrzydliwe, to jest | jak ostra pornografia. {49112}{49233}Powiniene� trzyma� to na g�rze, | razem z innymi pisemkami. {49237}{49333}Przynajmniej po�� to tak, | by Suzy tego nie znalaz�a. {49337}{49458}Przemoc i �mier� jest na ulicach i nie trzeba | o tym czyta� w jakiej� gazetce. {49462}{49548}Skarbie, jeste� �a�osny. {49562}{49672}- Martwi� si� o Suzy. | - A to mi nowina. {49762}{49908}Wiem co powinni�my zrobi�. | Powinni�my za�o�y� blokady w jej oknach. {49912}{49983}- Co? | - Blokady. {49987}{50058}A jak wybuchnie po�ar i nie | b�dzie mog�a wyj�� drzwiami? {50062}{50133}Mam gdzie� po�ar, | kto� mo�e si� tu w�ama�. {50137}{50233}Po�ar to ostatnia rzecz | o jak� musimy si� martwi�. {50237}{50333}Ponadto wydaje mi si�, �e ona wymyka si� | z domu, kiedy tracimy nasz� czujno��. {50337}{50408}Dzi�ki temu b�dziemy pewni, | �e si� st�d nie wymknie. {50412}{50483}I przestanie si� spotyka� | z tym w�oskim ogierem. {50487}{50608}Teraz pewnie jest z tym | ch�opakiem z s�siedztwa. {50612}{50683}- Z synem Alana? | - A pies go tr�ca� kim on jest. {50687}{50758}- To chyba dobrze, jest z nim bezpieczna. | - Tak my�lisz? {50762}{50808}Tak. {50812}{50933}Czy nie wystarczy nam ju�, | �e musimy si� widywa� z jego ojcem, po tym... {50937}{51008}incydencie sprzed lat? {5101...
gorylisko