{2064}{2167}PODWÓJNA OSOBOWOĆ {4603}{4635}Alberto? {4642}{4686}Alberto, jeste tam? {4697}{4746}Zostaw wiadomoć po sygnale. {4760}{4831}Jeli znowu jeste w pracy,| to cię zabiję. {4837}{4905}Musimy zrobić zakupy,| lodówka jest pusta. {4905}{4990}I musimy ić do pralni,| i odebrać małego. {5006}{5078}Więc... oddzwoń do mnie, dobrze?| Na razie. {5394}{5430}Słuchaj, Rafa. {5449}{5501}Posprzštasz tu?| Jestem już spóniona. {5501}{5551}Pewnie. Jak tylko skończę| tš odbitkę. {5552}{5630}- Spieszysz się?|- Tak. To do jutra. {5758}{5812}- Do jutra, Ana.|- Czeć, Elena. {6833}{6856}Adrian! {6867}{6891}Zaraz idę! {6891}{6939}Żadne "zaraz idę".| Chod! {7056}{7091}Na razie. {7163}{7210}Czasem ze mnš grajš... {7242}{7299}- Jak było w szkole, kochanie?|- Dobrze. {7317}{7384}Trzymaj się, Adrian.| Zadzwonimy do ciebie. {8025}{8119}Zawsze jestemy obładowani jak muły.| Ale co możemy zrobić? {8134}{8199}Nie cišgnij tak tego garnituru, Adrian. {8703}{8753}Adrian, nie przed obiadem. {8800}{8825}Trzymaj. {8842}{8877}Co to jest? {8877}{8966}To z pralni.| Jakie kwitki z kieszeni taty. {9006}{9074}Brzydko pachniesz!| Kto tu chyba potrzebuje kšpieli, co? {9075}{9128}- Ja.|- No już. Biegnij do łazienki. {10402}{10455}Mamusiu, jestem głodny! {10467}{10503}Co jest na obiad? {10514}{10546}Co jest na obiad? {10552}{10584}Makaron. {10600}{10681}Na co czekasz, Adrian.| We kšpiel. No już. {10733}{10772}Hotel Floryda. {10775}{10846}Pokój: 16.000 Pesos.| Obsługa: 3.000 Pesos. {11464}{11492}Czeć. {11577}{11627}Co za straszne korki! {11711}{11765}- Jak się masz?|- Dobrze. {11903}{11959}- Gdzie jest mały?|- W łazience. {12033}{12083}Jestem strasznie głodny. {12233}{12285}Chodmy gdzie na kolację, co? {12286}{12321}Nie, nie mam na to ochoty. {12322}{12399}Proszę. Mam na to takš chęć.| Potworze! {12406}{12459}Nie, włanie przygotowuję obiad. {12550}{12592}- Nie?|- Nie. {12803}{12898}Dzwoniłam na twojš komórkę.| Miałe jš wyłšczonš. {12918}{12960}Bateria musiała się wyczerpać. {12960}{13051}Chciałam cię zapytać, czy chcesz,| żebym odebrała twój garnitur. {13059}{13113}Ale i tak to zrobiłam.| Tam leży. {13188}{13225}Dzięki. {13256}{13302}Jutro się nim zajmę. {13319}{13377}Nakryję do stołu. {15387}{15463}Dzi rano kupiłam| wietnš ksišżkę. {15491}{15617}To studium na temat pożycia seksualnego| w małżeństwach z długoletnim stażem. {15659}{15690}Po co? {15763}{15859}Cóż, wyglšda na to, że ostatnio| nie kochamy się zbyt często. {15874}{15919}Czy to cię nie martwi? {15950}{16018}Mylę, że najważniejsze | sš relacje partnerskie, {16018}{16059}i obustronne uczucie. {16084}{16179}Seks to automatyczna rzecz.| Nie ma w nim żadnej magii. {16225}{16296}Cóż, może wyda ci się| to dziwne, ale... {16322}{16395}ostatnio jako zapomniałam,| że w ogóle istnieje. {16409}{16509}Nie wiem. Kiedy o nim pomylę,| to jako tracę zainteresowanie. {16613}{16657}To po prostu taki etap. {18178}{18255}Alberto, może powinnam ić do psychologa? {18309}{18346}Nie wiem. {18366}{18405}Mówisz to poważnie? {18409}{18463}Może ty też powiniene. {18490}{18551}Co jest chyba nie tak. {18728}{18772}Co się dzieje, Elena? {18800}{18824}Słuchaj... {18838}{18939}Jeli sšdzisz, że potrzebny mi lekarz,| to ze mnš wszystko w porzšdku. {18954}{19021}Ale ty powinna ić.| Sama, beze mnie. {19038}{19119}Jeli masz jaki problem,| to postaraj się, {19118}{19191}by go jako rozwišzać.| Musimy się z tym uporać. {19281}{19336}- Mam rację?|- Tak. {20410}{20436}Przestań. {20441}{20488}Przestań!| Przestań. {20488}{20559}Twoja impulsywnoć zawsze| mnie zaskakuje. {20557}{20590}Przestań. {20591}{20684}- Przepraszam.|- Nie, podoba mi się.| Bardzo mi się podoba. {20800}{20851}Nie planujemy nic na potem? {20894}{20976}Odkšd powiedziałe, że| w czwartki nie pracujesz... {20996}{21054}To w ten dzień zawsze wyjeżdżam... {21069}{21129}Nigdzie nie wyjeżdżasz!| Chod tu. {21193}{21236}Tak, tak, tak. {21691}{21728}Hotel Canciller, dobry wieczór. {21728}{21761}Dobry wieczór. {21760}{21838}Czy Alberto Garcia przebywa| w tym hotelu? {21838}{21877}- Chwileczkę.|- Dobrze. {21896}{21975}- Nie, nie ma go.|- Nie ma go. Dziękuję. {21974}{22099}A czy mógłby mi pan powiedzieć,| czy był tu 2-go tego miesišca? {22099}{22158}- Proszę chwilę poczekać.|- Dobrze, poczekam. Dziękuję. {22281}{22332}- Jest pani tam?|- Tak. {22331}{22399}Tak, był tu w ostatni czwartek. {22399}{22441}Bardzo dziękuję. {24034}{24062}Mocniej! {24078}{24106}Mocniej! {24524}{24557}Nie wierzę. {24556}{24599}Przepraszam, to z pracy. {24622}{24674}Naprawdę nienawidzę komórek. {24749}{24851}Jeli czyja komórka zadzwoni| na chirurgii, to ten stawia lunch. {24850}{24933}- Mój szef dostaje szału.|- Nawet jeli to od pacjenta? {24947}{25005}- Zwłaszcza.|- A jeli on umrze? {25009}{25094}Jeli umrze, to będziemy mieli| więcej czasu dla pozostałych. {25121}{25171}Uwielbiam twoje mieszkanie. {25228}{25294}A twoje jest jakie?| Chciałbym je zobaczyć. {25297}{25336}Zwyczajne mieszkanie. {25357}{25412}Nie przebywam w nim zbyt często. {25668}{25720}- Już wychodzisz?|- Tak. {25719}{25832}Jak możesz wychodzić, | kiedy przygotowałem ci fantastyczny obiad? {25838}{25925}Co najbardziej lubisz?| No powiedz. Co najbardziej lubisz? {25935}{25962}Nie... {25962}{26007}- Nie...|- Co to jest? {26010}{26062}- Awokado.|- Awokado z... {26062}{26119}z sokiem z limonki| i szczyptš soli. {26150}{26215}Więc zostań i powiedz im,| by zadzwonili do kogo innego. {26215}{26258}- Nie mogę.|- Proszę. {26261}{26304}Nie mogę. Naprawdę. {26350}{26416}- Proszę.|- Nie mogę, Diego. Nie mogę. {26415}{26512}To nagły wypadek| na lotnisku i muszę ić. {26524}{26555}Muszę ić. {26574}{26624}Nie chod. Proszę. {26675}{26735}Nie mogę, nie mogę, nie mogę. {27070}{27125}Wiesz, co bym naprawdę chciał? {27188}{27260}Bymy byli sami... {27296}{27406}z dala od tego wszystkiego.| A telefon roztrzaskał bym na kawałki. {27488}{27529}Tam, gdzie kończy się morze? {27531}{27565}Co to znaczy? {27565}{27618}Kiedy jako dziecko| chodziłem na plażę, {27619}{27688}uwielbiałem biegać| po płytkiej wodzie. {27688}{27785}Biegłem tak szybko, jak tylko mogłem. |- Jak szybko?|- To znaczy, {27798}{27887}tak szybko, żeby fale| mnš nie rzucały. {27905}{27949}Fale rzucały tobš? {27989}{28051}To doprowadzało mojš matkę do szału. {28055}{28139}- A dokšd tak biegłe?|- "Tam, gdzie kończy się morze." {28186}{28222}Ludzie patrzyli i mówili: {28223}{28264}"Ten chłopiec jest głupi." {28290}{28342}Tak mi było wstyd. {28342}{28446}Resztę dnia spędziłem w samotnoci.| Samotnie łowišc ryby wród skał. {28449}{28523}To ładna historia,| ale morze nigdy się nie kończy. {28525}{28603}Kiedy mylisz, że się już kończy,| to zaczyna się znowu. {28605}{28639}Przepraszam. {28944}{29013}W przyszłym tygodniu jadę na konferencję. {29038}{29072}Chcesz ze mnš jechać? {29073}{29097}Pewnie. {29120}{29145}Naprawdę? {29144}{29167}Tak. {29169}{29197}wietnie! {29230}{29256}wietnie! {29258}{29327}Jutro do ciebie zadzwonię,| by zaplanować podróż. {29328}{29355}Ok. {29355}{29419}- Ale zadzwonisz do mnie?|- Zadzwonię. {29420}{29461}Odprowadzę cię do drzwi. {29462}{29508}Nie, nie, nie. {29515}{29553}Nie musisz. {29570}{29608}Nie musisz. {29835}{29963}Mylę, że to były najlepsze chwile,| jakie miałem w całym moim życiu. {30280}{30338}- Czeć.|- Czeć. {30357}{30393}Do jutra. {30905}{30964}Biegnij, tygrysie. {30995}{31045}Mamusiu, jestemy w domu. {31074}{31140}- Czeć. Ładna fryzura!|- Podoba ci się? {31143}{31172}Podejd tu. {31179}{31222}- Jak się masz, kochanie?|- Dobrze. {31223}{31269}- Sš krótkie.|- Wiem. {31324}{31420}Rozmawiałam z mamš Aitora.| Możesz zostać na noc.|- Naprawdę? {31425}{31467}- Tak.|- Super! {31467}{31529}Potworze!| Nie myl, że ci czego zabraniamy. {31529}{31609}U Aitora będziemy jedli| mrożonš pizzę na obiad. {31626}{31677}Jeste taki słodki! {31688}{31751}Czekajš na ciebie.| We swoje rzeczy. {31765}{31800}- Wszystko masz?|- Tak. {31801}{31829}To do jutra. {31833}{31914}- Czeć tatusiu.|- Najedz się pizzy. {32135}{32164}Podoba ci się? {32207}{32236}Tak. {32236}{32305}- Jest inaczej.|- Nie podoba ci się. {32308}{32336}Podoba. {32349}{32381}To miło. {32456}{32499}Mam więcej nowoci. {32527}{32561}Naprawdę? {32561}{32589}Więc? {32592}{32624}Zaczekaj. {33282}{33330}Chod do mnie. {33761}{33809}Jeste taki goršcy... {33848}{33885}Kusicielka... {34025}{34063}Co z obiadem? {34532}{34565}Co to jest? {34655}{34678}Co? {34704}{34732}No co? {34846}{34895}Nigdy się nie zmienisz. {34969}{35015}Wszystko musisz zepsuć. {35026}{35075}- To nie prawda.|- Prawda. {35076}{35106}Daj spokój. {35106}{35167}Mówię, że musimy porozmawiać, {35188}{35232}a ty mnie ignorujesz. {35248}{35323}Mówię, że potrzebna nam pomoc,| a ty mnie ignorujesz. {35325}{35416}Teraz chcę być tylko z tobš,| a ty mnie ignorujesz. {35425}{35479}Wszystko ignorujesz? {35506}{35549}Co to ma znaczyć? {35567}{35634}Zawsze robisz to, | na co masz ochotę. {35663}{35767}Przyprowadziłe się tu, ponieważ tego chciałe.| A wiesz, że mi się tu nie podoba. {35767}{35848}Elena, to ty znalazła ten dom. {35851}{35912}- Ty znalazła ten dom.|- I co z tego? {35913}{35985}Przecież ty nie miałe na to czasu!| Pamiętasz? {36495}{36539}Słuchaj Alberto. {36632}{36682}Dlaczego sypiasz| z tš kobietš? {36683}{36722}Z nikim nie sypiam. {36724}{36808}Nie?| Ależ oczywicie, że sypiasz. {36819}{36877}Widziałam rachunek za hotel. {36898}{36954}Mylałe, że się o tym nie dowiem? {36970}{37020}Mylisz, że jestem głupia? {37050}{37106}Gdzie byłe w czasie| swojej zmiany? {37113}{37149}Powiedz mi. {37189}{37231}Co ty wyprawiasz? {37230}{37265}Spójrz na mnie! {37312}{37345}Kim ona jest? {37400}{37442}- Kim ona jest?|- Kim. {37442}{37501}Nie znasz jej.| Studiowa...
modrzew2009