{100}{150}DEAD SET|01x05 {524}{571}Teraz! {657}{728}- Nie dasz rady.|- Muszę płynšć. {728}{785}Znajdziemy najbliższy port|i spływamy z Wysp. {785}{837}Nie możemy.|Cały czas ich przybywa. {837}{879}O kurwa. {879}{929}To jedne z tych...|Wodnych drzwi. {956}{1000}- Podaj masło orzechowe..|- A magiczne słowo? {1000}{1047}Spierdalaj. {1047}{1115}- Potrzebujemy planu ucieczki.|- Jakbymy o tym nie myleli. {1115}{1186}Znęcimy ich z dala od bramy|i po prostu przejedziemy. {1186}{1226}- Czym?|- Kurwa. {1226}{1308}Jedzš ciało, prawda?|To włanie jedzš. {1308}{1345}Damy im trochę! {1345}{1410}- Tak mi przykro.|- Wiem. {1410}{1491}Nie mówiłem, że to będzie|grzeczna, salonowa zabawa, {1491}{1531}ty jebana, cycata kretynko! {1558}{1645}Powinnicie mi z tym pomóc!|To nie takie złe, jak wyglšda! {1645}{1690}Mam żywego. {1951}{2076}Hej! Jestem...|Jestem normalny! {2076}{2122}Przysišgłbym, że co powiedział. {2172}{2215}Jestem normalny! {2242}{2295}Mówi, że jest normalny! {2318}{2381}- No to nie strzelaj!|- O co ci chodzi? {2381}{2422}Jestem normalny! {2422}{2480}Riq. Riq! {2517}{2555}- Riq!|- Kelly? {2575}{2611}Riq! {2618}{2664}Kto to, kurwa, jest Riq? {2664}{2700}Chod! {2700}{2740}Chod! {2740}{2793}Riq! {3025}{3064}Tak! {3149}{3214}- mierdzisz!|- Chod tutaj. {3370}{3419}Jak uważasz?|Potrzebujemy więcej? {3512}{3586}mierdzę?|Ja mierdzę? {3586}{3657}Umyj się i zaczniemy myleć,|gdzie możemy się udać. {3657}{3721}Co? {3721}{3784}Skšd przybyłe.|Sš jakie bezpieczne miejsca, prawda? {3784}{3839}Tam jest przejebane. {3839}{3902}- Tam jest całkowicie przejebane.|- Tak, ale... {3902}{3961}Jak daleko byłe?|Musi być... {3961}{4033}Nie. Posłuchaj.|To jest na całym wiecie. {4033}{4117}To nie skończy się za szeć dni,|czy szeć miesięcy. {4154}{4225}Wszystko, co było, przepadło. {4247}{4311}Przecież przyszedłe,|żeby mnie zabrać. {4320}{4384}Kotku, ja... {4403}{4501}Nie chcę w niczym przeszkadzać,|ale przedstawienie się byłoby miłe. {4522}{4559}- To jest Riq.|- W porzšdku, stary? {4559}{4642}- Riq, przyjaciele mówiš mi Space.|- Space? Widziałem cię w telewizji. {4642}{4668}- Tak?|- Tak. {4668}{4709}Kłamie.|Nie oglšda tego. {4709}{4779}Ostatnio nadrabiałem. Uwierz. {4823}{4870}Chodcie więc! {4929}{4985}Ale mamy tutaj wzruszajšcy romans. {4985}{5053}- Kto to jest?|- Wszyscy, to jest Riq. {5053}{5120}Walić to, kim on jest.|Jak się tu dostał? {5120}{5139}Proszę? {5139}{5205}Jak się tu dostałe? {5205}{5269}Helikopterem?|Magicznym podkopem? No jak? {5269}{5336}Przeskoczyłem przez płot na tyłach. {5336}{5412}Przez płot? Więc to...|To bezpieczna droga, tak? {5412}{5504} - Jak cholera.Pełno tam tych rzeczy.|- Riq był na zewnštrz, więc powinnimy go posłuchać. {5504}{5588}- A on co? Przewodnik wycieczek?|- Właciwie, to mój chłopak. {5588}{5667}Jasne! Przepraszam.|Więc przybyłe jš uratować. Jak słodko. {5667}{5720}- To mi się podoba.|- Co się tam dzieje? {5720}{5833}- W zasadzie, to wielka pustynia.|- Więc jak przybyłe tutaj, przez tš pustynię. {5833}{5919}- Rzekš.|- Rzekš? W łódce? {5919}{6002}- Tak. Wybacz, kim ty jeste?|- Tony Curtis. Gdzie jest teraz ta łódka? {6002}{6042}W dole rzeki. {6042}{6093}- W dole rzeki?|- Tak, odpłynęła. {6093}{6164}Jasne. Jasne, kurwa.|Nie mogłe jej zacumować? {6164}{6229}Czy ty koniecznie chcesz|na nowo zdefiniować głupotę? {6229}{6302}- Gonili mnie.|- Nie maż się. {6302}{6400}Dzięki naszemu Popeye'owi Żeglarzowi,|van jest nadal naszš najlepszš szansš. {6400}{6504}Przygotowałem przynętę.|Więc naprzód, hop, hop, lecimy. {6504}{6592}- Nie dowodzisz tutaj!|- Włanie. Nigdzie nie idziemy. {6592}{6685}Jeli ta sierotka dała radę,|będš inni ocaleni. {6685}{6815}Nie! Choćby nie wiem jak szukał, nie znajdziesz|czego, choćby w połowie tak bezpiecznego, jak to. {6815}{6889}Mamy tu jedzenie, panele słoneczne, ogrodzenie. {6889}{6953}- To ma więcej sensu.|- Nie mieszaj im w głowach! {6953}{7020}Tam nic nie ma, stary. {7020}{7055}Nic. {7055}{7111}Z tego co wiemy,|zostalimy tylko my. {7172}{7222}wietnie. Dziękuję za podniesienie na duchu. {7222}{7301}Miło było cię poznać, Janice.|My spadamy. Chod. Idziemy. {7301}{7331}Nie podjęlimy decyzji. {7331}{7448}Nie mów, że wierzysz temu idiocie.|On nawet nie potrafi przywišzać łodzi. {7448}{7525}- Gonili mnie, kurwa!|- Tak, tak. Ty i te twoje wymówki! {7525}{7561}- Nie idę.|- wietnie! {7561}{7626}Umrzyj w tej krainie wirów.|A ty? {7626}{7654}- Zostań.|- Ona ma rację. {7654}{7716}- Potrafi mówić sam za siebie.|- Zostaję. {7716}{7759}Wyhoduj sobie jaja. {7759}{7820}To moja decyzja, jasne?|Wszysycy za jednego i tak dalej. {7820}{7935}Mylisz, że kim jeste?|Jej słodkim marzeniem w tej jebanej chatce? {7935}{7973}Zostajemy razem. {7973}{8023}- Skradła ci serce, tak?|- Co w tym stylu. {8023}{8087}Przejrzyj na oczy. {8088}{8162}Pocierała szparkš o twoje uda,|żeby pojawić się w najlepszym pamie. {8162}{8205}Wcale nie, ty kutasie! {8206}{8301}Pieprzyłaby się nawet z psem,|gdyby w grę wchodziła okładka "Heat". {8302}{8368}Przestańcie! Przestańcie!|Kurwa, przestańcie! {8369}{8409}To szaleństwo! {8410}{8460}Patrick, zostałe przegłosowany. {8539}{8633}- Nie wszyscy mówili.|- Ja zostaję. {8649}{8704}Wiesz, że oni cię nienawidzš? {8705}{8792}- Wiesz, że to prawda.|- Kogo obchodzi, kto co powiedział? {8793}{8861}Patrick, to już nie ma znaczenia. {8869}{8937}- Nikt się nigdzie nie wybiera.|- Ja tak. {8937}{8988}Nie rozumiesz tego?|Po prostu nie rozumiesz. {8988}{9012}Czego? {9013}{9067}Żeby odejć,|musisz przejć przez bramę. {9068}{9109}Jeli otworzysz bramę,|to oni nas zalejš. {9110}{9150}- I wtedy mamy przejebane.|- Więc? {9151}{9197}- Więc musisz zostać!|- Nie, nie muszę. {9198}{9246}Musimy! Musimy. {9247}{9349}Tylko w ten sposób mamy szansę.|Bšdmy realistami, Patrick. {9349}{9413}- Na, na, na. Odpierdol się.|- Co do...? {9444}{9495}Nara, frajerzy! {9531}{9568}- Stój.|- Zejd mi z drogi. Spadaj. {9569}{9622}- Patrick.|- Zła. {9623}{9678}- Zła.|- Nie zmuszaj mnie, Patrick. {9679}{9751}Patrick, proszę.|Nie zmuszaj mnie do tego. {9879}{9934}Będziesz musiała strzelić|mi w plecy, moja droga. {10017}{10050}Nie ku mnie. {10050}{10123}- Mam go.|- Trzymaj go, trzymaj! {10124}{10156}Puszczaj. Spierdalaj! {10259}{10297}Co za tuman. {10298}{10339}- On zawsze taki jest?|- Tak. {10339}{10396}Kluczyki. {10396}{10471}Rzućcie go tam.|Zwišżcie go porzšdnie. {10513}{10595}A Space?|Zakneblujcie go za to. {10718}{10779}Zatrzymałbym go,|gdyby nie kopnšł mnie w jajka. {11448}{11539}Nie podoba mi się, że on tam jest.|Muszę siusiu. {11540}{11620}To nie potrwa długo.|Musimy mu tylko przemówić do rozumu. {11620}{11656}Powodzenia! {11667}{11739}Pracowałam dla niego.|Trochę wiruje, gdy jest zdenerwowany. {11740}{11812}- To nazywasz "trochę wiruje"?|- Jest chodzšcym zagrożeniem. {11812}{11878}Gdy spuci trochę pary,|jest prawie jak człowiek. {11878}{11927}Teraz przechodzi najgorsze...|To minie. {11928}{12031}Laski... Nie przekonacie kogo,|żeby zszedł z orbity. {12031}{12081}A on jest daleko na orbicie. {12081}{12125}Majš rację. {12702}{12792}- Co to było?|- Ja nie idę. Byłem ostatnim razem. {12797}{12835}Ja pójdę. {12835}{12910}Nie mógł się uwolnić.|Zwišzałem go jak prosię. {12911}{12970}Dobrze. Pieprzony tłusty wieprzek. {13131}{13171}Przepraszam, muszę... {13226}{13276}Patrick! {13277}{13308}Jezu! {13492}{13568}Nie mogę zrobić swojego,|gdy tak hałasujesz. {13636}{13678}Dziękuję. {13882}{13937}Możesz dobrze oddychać? {14024}{14102}Jeli zaczniesz krzyczeć,|wsadzę knebel z powrotem, jasne? {14103}{14137}Jasne? {14411}{14459}Nie pozwój im mi tego zrobić. {14471}{14545}- Nie powiniene był walczyć.|- Oni mnie zabijš. {14546}{14652}- Nikt cię nie zabije.|- Pewne teraz nad tym debatujš. {14652}{14733}- Narazie jest zwišzany, więc może...|- A jak nie będzie? {14733}{14828}Jak tylko damy mu szansę, spróbuje przedrzeć się|przez bramę i ujebie nas wszystkich. {14829}{14890}- Więc niech będzie zwišzany.|- Na jak długo? {14890}{14999}On mówi, że na zewnštrz jest le.|Może utknęlimy tu na zawsze. {14999}{15071}Nasz wirek nie będzie|zwišzany na zawsze, prawda? {15072}{15105}Jako ucieknie. {15105}{15228}Nie podda się, dopóki nie otworzy bramy,|a dla nas to będzie koniec. {15229}{15302}- To prawda.|- Co sugerujesz? {15303}{15401}- Może powiesz to otwarcie?|- W porzšdku. W porzšdku. {15402}{15486}Tu nie ma miejsca na debatę, Kelly. {15493}{15556}To doć skrajna sytuacja, prawda? {15556}{15669}Ok. Widziałem to, Joplin.|Widziałem to setki razy. {15670}{15743}Jeli wyłamiesz się z grupy,|grupa złamie ciebie. {15743}{15833}- Jasne. Wkładam knebel|- Zastanów... {15834}{15885}Zastanów się... {15886}{16005}Kiedy mnie już nie będzie,|kto znajdzie się na samym dole drabiny? {16005}{16105}Ty. Jeste następny. {16106}{16144}Nienawidzš cię. {16144}{16322}Mówili mi o tym wiele razy w Pokoju Zwierzeń. {16322}{16364}I co mówili? {16364}{16465}Że jeste stary, że jeste zboczeńcem,|że jeste pretensjonalny, {16465}{16572}że mierdzisz jak bagno,|że nosisz ciuchy jak pedał. {16572}{16681}Wylewali na ciebie całe wiadra pomyj. {16681}{16840}Wiesz, jak cię nazywajš,|gdy nie ma cię w pokoju? {16884}{16928}Gollum. {16973}{17066}- Gollum.|- Tak. Tak. {17066}{17212}Widownia się nakręca, trzymajšc|tablice z napisem "Gollum wypad". {17212}{17291}Kochajš to. {17291}{17361}Jeste dla nich żartem. {17409}{17469}Kłamiesz. {17490}{17545}Na pewno? {17725}{17812}- Mówisz o morderstwie.|- Daj spokój! To samoobrona. {17812}{17895}To tak, jak wtedy, gdy Angel została ugryziona.|Musimy działać praktycznie. {17895}{17959}- Nie możemy mu ufać.|- Albo on, albo my. {17959}{18051}- Nie ma nic bardziej praktycznego.|- Jeden strzał w tył głowy. {18051}{18137}Nie, nie. Użyjemy siekiery.|Nie będę marnować amu...
krupniok78