Miecz Konstantyna.txt

{120}{210}t�umaczenie ze s�uchu i synchro: Haol
{560}{620}Krzy� spoj�a� na mnie.
{640}{680}U�wiadomi� mi kim jestem.
{690}{730}Moje powi�zania z Jezusem.
{740}{780}Krzy�- znak �aski.
{830}{880}Gdy by�em dzieckiem wsz�dzie widzia�em krzy�e.
{900}{970}S�upy telefoniczne mia�y kszta�t krzy�a,
{990}{1050}samoloty na niebie.
{1140}{1300}Krzy� wyznacza� m�j spos�b patrzenia na �wiat.
{1310}{1410}Na wszystko patrzy�em z perspektywy krzy�a.
{1470}{1530}I wtedy wszystko si� zmieni�o.
{1535}{1670}Zacz��em widzie� jak krzy� rzuca cie�.
{2000}{2080}MIECZ KONSTANTINA
{2240}{2299}By�em ksi�dzem w ko�ciele  rzymsko-katolickim.
{2330}{2370}To by�o dawno temu.
{2410}{2490}Teraz jestem �onaty i mam dw�jk� doros�ych dzieci.
{2520}{2590}Jestem pisarzem i dziennikarzem.
{2600}{2663}2E pionowo
{2665}{2680}OK.
{2690}{2745}wi�c musimu rozwa�y� to zdanie:
{2750}{2780}"przyby� z..."
{2790}{2850}Wielkie dzi�ki. Cze��.
{2900}{2950}Przeanalizowa�em wiele historii,
{2955}{3000}ale jedna szczeg�lnie mnie zaintrygowa�a.
{3020}{3090}Zapewne dlatego, �e rozegra�a si� tak blisko domu.
{3100}{3220}To s� rzeczy, kt�re ludzie robi� w imi� Boga.
{3255}{3325}Pojecha�em do Kolorado Springs.
{3330}{3450}Miejsce najbardziej kontrowersyjnego| o�ywienia religijnego w kraju.
{3480}{3550}Mie�ci si� tutaj r�wnie� Akademia Si� Powietrznych US
{3568}{3660}Miejsce moich marze� z dzieci�stwa.
{3710}{3820}Bycie tutaj przypomina mi jak bardzo chc� �y� na tym �wiecie.
{3825}{3880}Tym �wiecie Si� Powietrznych.
{3890}{3930}Zawsze odgrywa�o to rol� w moim �yciu.
{3933}{4120}By�em religijnym dzieckiem 'z�apanym' przez duchowie�stwo.
{4125}{4170}To by�o silne, ale
{4175}{4290}moj� drug�, r�wnie siln� mi�o�ci� by�y Si�y Powietrzne.
{4293}{4375}Jako dziecko chcia�em znale�� si� w tym akademiku.
{4390}{4460}To by�o moje najwi�ksze marzenie.
{4490}{4540}Je�li zosta� bym oficerem Si� Powietrznych 
{4543}{4620}�ycie moje i mojego ojca mog�o potoczy� si� zupe�nie inaczej.
{4675}{4770}Ojciec zaczyna� jako rze�nik w surowych dzielnicach Chicago.
{4800}{4859}Pozna� moj� matk�. Telefonistk�.
{4860}{4932}Rzuci� szko�� po pi�ciu klasach, aby utrzyma� rodzin�.
{4960}{5110}Zacz�� nocn�� szko�� w Lup i po siedmiu latach wst�pi� do FBI.
{5150}{5362}Jako m�ody agent w Chicago rozbi� gro�ny gang| i z�apa� Rogera 'Straszliwego' Touhy.
{5370}{5520}By� to tak wielki triumf Biura, �e m�j ojciec| zosta� bezpo�rednim wsp�pracownikiem J. Edgara Hoovera.
{5540}{5710}W 1947, kiedy powsta�y Si�y Powietrzne,| tato wsp�za�o�y� pierwsz� agencj� kontrwywiadowcz�.
{5725}{5828}Cz�owiek, kt�ry podr�owa� poci�giem.| Przypuszczam, �e nigdy nawet nie siedzia� w samolocie.
{5830}{5910}Teraz jest Genera�em Si� Powietrznych.
{6030}{6080}Wszyscy obecni Sir.
{6095}{6180}Formuj szyk. Prezentuj bro�.
{6190}{6300}Teraz jestem tutaj, poniewa� s�ysza�em, �e pracownicy
{6310}{6400}w porozumieniu z kilkoma ko�cio�ami ewangelickimi w okolicy
{6402}{6464}staraj� si� nawr�ci� kadet�w.
{6490}{6620}W armi mojego ojca nigdy by| do takiej sytuacji nie dosz�o.
{6670}{6700}Ale teraz wszystko jest inaczej.
{6710}{6880}Kilka sekund drogi od akademi znajduje si�| wielki 'Ko�ci� Nowego �ycia' Teda Haggarda.
{6885}{6960}Pojecha�em tam zobaczy� si� z nim rok temu.
{6995}{7075}Zaczynali�my ponad dwadzie�cia lat temu w ma�ej piwnicy w moim domu.
{7080}{7190}Pocz�tkowo by�o nas dwudziestu w betonowej piwnicy z nakrytym wiadrem.
{7192}{7237}K�ad�em na nim moj� Bibli�.
{7239}{7290}Ka�dy przynosi� swoje sk�adane krzes�o.
{7292}{7336}Wygl�da�o to zabawnie.
{7340}{7419}Dzisiaj w naszym ko�ciele 'Nowego �ycia' jest czterna�cie tysi�cy ludzi.
{7421}{7545}Co niedziele przychodzi ok. dziesi�ciu tysi�cy.
{7790}{7854}Ewangelizm ro�nie w si�� i rozwija si�.
{7858}{8080}Co dwa dni w Ameryce powstaje nowy| mega ko�ci� z ponad dwoma tysi�cami wiernych.
{8090}{8150}Ka�dy jest Ewangelicki.
{8325}{8450}My wierzymy, �e Biblia to s�owo Boga, Jezus jest Jego Synem| oraz �e narodzimy si� powt�rnie.
{8452}{8600}Narodowe Zgromadzenie Ewangelickie zosta�o stworzone| jako przeciwaga dla liberalizmu.
{8602}{8646}Zrzesza trzydzie�ci mln ludzi. 
{8648}{8710}Jest to najwi�ksza ewangelicka grupa w Ameryce
{8711}{8762}Jeste�my aktywni politycznie
{8763}{8955}G��wnym celem, dla kt�rego rz�d Busha si� z nami komunikuje| s� konferencje z przyw�dcami ewangelickimi.
{8960}{8993}Jestem jednym z nich.
{8995}{9135}Haggard twierdzi, �e jego misj� jest nawracanie niewierz�cych| w akademi i gdziekolwiek indziej.
{9145}{9297}Moim zdaniem Si�y Powietrzne US spisa�y si� �wietnie| podejmuj�c sprawy religijne w swojej historii.
{9299}{9395}Tzn. absurdalne jest dla mnie to, �eby rozmawiali| na wszystkie tematy z wyj�tkiem Boga.
{9396}{9432}To nie s� idioci. 
{9433}{9549}To nie jest typ naiwnych student�w, kt�rzy nie potrafi� my�le�
{9550}{9622}i potrzebuj� kogo�, kto przyjdzie i powie im:
{9623}{9798}mo�esz rozmawia� o strategiach wojskowych, o polityce, historii, 
{9799}{9925}ale nie mo�esz rozmawia� o religii, bo b�dziesz czu� si� zastraszany.
{9926}{9956}�artujesz sobie? 
{9957}{10058}Ci studenci s� warci wi�cej ni� bombowce za mln dolar�w.
{10135}{10227}Czy wiesz, �e jako ch�opiec chcia�em zosta� kadetem?
{10228}{10255}Naprawde?
{10256}{10335}Ja zacz��em w 1973 i sko�czy�em w 1977.
{10376}{10450}M�j ojciec uko�czy� w 1953 akademi� marynarki wojennej.
{10452}{10541}M�j starszy syn i jego �ona uko�czyli w ubieg�ym roku.
{10542}{10616}M�j m�odszy syn jest teraz w drugiej klasie.
{10617}{10640}Co si� sta�o?
{10641}{10809}29 lipca 2004 zosta�em zaproszony na pierwsz� coroczn�| (GLC) Graduate Leadership Conference.
{10810}{10992}M�j syn Curtis podszed� do mnie i powiedzia�:| 'Tato wiem, �e masz to przyj�cie, ale musz� z tob� porozmawia�.|Czy mo�emy wyj�� z bazy?'.
{10993}{11032}Nigdy tak si� nie zachowywa�.
{11033}{11170}Pomy�la�em, �e mo�e ma to jaki� zwi�zek z narkotykami, alkoholem albo przemoc�.
{11171}{11292}Mo�e kto� jest w ci��y. O co chodzi?
{11300}{11365}Powiedzia�: "Tato prawdopodobnie b�d� mia� powa�ne k�opoty."
{11366}{11400}Co zrobi�e�?'- zapyta�em.
{11401}{11489}Nie chodzi o to co zrobi�em, ale o to co zamierzam zrobi�'.
{11491}{11567}Wystarczy! O co chodzi?
{11568}{11805}I wtedy powiedzia�: "Zabij� ka�d� nast�pn� osob�,| kt�ra nazwie mnie pierdolonym �ydem,| albo oskar�y mnie o skazanie Jezusa."
{11890}{11976}By�em zaskoczony, poniewa� mia�em ju� wtedy tr�jk� dzieci w akademi.
{11977}{12063}Zapyta�em Casey'a o co tu chodzi do diab�a?
{12064}{12129}Tato, tak tutaj po prostu jest.
{12155}{12235}Dzieci Mikeya to dw�ch syn�w Casey i Curtis
{12236}{12348}i �ona Casey'a- Amanda. Poznali si� w akademii.
{12349}{12398}By�a wychowywana jako chrze�cijanka.
{12399}{12545}W liceum to si� nie zdarza�o.| Je�li kto� by� �ydem to nie mia�o znaczenia.
{12547}{12690}Kiedy przyszed�em do akademi zacz��em si� tego obawia�.
{12692}{12745}Tu jest inaczej.
{12746}{12910}Tego dnia poszed�em na lunch. Na talerzu by�a ulotka filmu.| O pasji Chrystusa.
{12912}{12975}By�y tam cytaty.
{12976}{13154}Ka�dy na swoim miejscu mia� tak� ulotk� promuj�c� Pasj�.
{13160}{13294}Przez kolejne trzy dni, za ka�dym razem,| gdy tam siada�em mia�em przed oczami ten plakat.
{13295}{13400}Zastanawia�em si� dlaczego w�a�nie ten film.
{13460}{13517}Rozmawiali�my na ten temat z kapelanem Morton.
{13518}{13613}Ca�y czas czu�em, �e to troch� dziwne.
{13614}{13763}Coraz wi�cej kadet�w zacz�o przychodzi� do mnie m�wi�c o tym
{13764}{13947}jak akademia zacz�a promowa� ideologi� chrze�cija�sk�.
{13970}{14137}Je�li jeste� kadetem i widzisz na ka�dym stoliku ulotki tego samego filmu
{14140}{14333}to twierdzisz, �e akademia namawia ci� do obej�enia go.
{14375}{14555}Wi�c chcieli�my to obej�e� dla samych siebie.| Poszli�my razem i obej�eli�my.
{14577}{14691}Czu�em si� okropnie ogl�daj�c ten film.
{14692}{14778}Patrz�c jak traktuj� �yd�w. Jestem jednym z nich.
{14779}{14852}Traktowali ich jak ludzi, kt�rzy zabili Jezusa.
{14853}{14967}Jak wierz�cy maj� patrze� na to i nie wkurzy� si� na �yd�w?
{14984}{15012}To przera�aj�ce.
{15025}{15158}M�wi�em sobie, �e to jest lipiec 2004, a nie 1096 podczas wypraw krzy�owych.
{15159}{15296}Ani nie 1492, ani nie 1939 albo 1940 ani �aden czas pomi�dzy.
{15300}{15377}To Akademia Si� Powietrznych US.
{15415}{15552}Czas pomi�dzy. Ten okres musia�em zbada�.
{15595}{15650}Dlaczego tylko kadet-�yd ma w�tpi�?
{15705}{15834}Rozumia�em w jaki� spos�b, �e musz� zg��bi�| histori� chrze�cija�sko-�ydowsk�,
{15835}{15900}kt�ra jest tak skomplikowana i taka ciemna.
{16005}{16132}Kto� powiedzia�: Posuwasz si� na prz�d ale rozumiesz to co za tob�.
{16245}{16379}Moje pierwsze wspomnienie zwi�zane ze s�owem �yd| to ko�ci� gdy mia�em siedem lat.
{16400}{16432}Wiedzia�em kim byli �ydzi.
{16450}{16560}Oni zabili naszego Pana. Potem odrzucili wiar� w Niego.
{16721}{16838}Jako dziecko pierwsz� rzecz� jaka mnie uj�a by�a �mier� Jezusa. 
{16880}{16987}Kl�cza�em przed figur� tak� jak ta, obok mojej matki.
{16990}{17129}Moc Pasji, nawet dla kogo� takiego jak ja,| nieakceptuj�cego niesko�czono�ci Jezusa, 
{17130}{17220}historia Jego �ycia i �mierci jest niezwykle poruszaj�ca.
{17223}{17336}To jest cz�owiek, kt�rego kocham i do kt�rego si� modl�.
{17337}{17435}Moim problemem jest to, �e kiedy to ja| stoj� przed figur� jak ta
{17436}{17555}doceniam to, �e w pewnym momencie zamkn��em kawa�ek serca
{17610}{17730}widz�� konsekwencje tych obraz�w i znak�w| w rzeczywistym �wiecie.
{17790}{17800}Dla ciebie�
{17801}{17899}Nie, nie dla mnie. Ja jestem ameryka�skim| �ydem urodzonym w latach 50'
{17900}{18024}Nie jestem tym, kt�ry przelewa� krew w historii �yd�w.| Jestem najszcz�liwszym �ydem, jaki kiedykolwiek �y�.
{18025}{18117}Ale dla moich rodzic�w i ludzi przed nimi tak.
{18118}{18253}Supremacja krzy�a w kulturze europejskiej
{18279}{18487}by�a odpowiedzialna za �mier�| wielu moich ludzi wieki temu. 
{18489}{18617}W konsekwencji za �mier� mojej rodziny
{18625}{1868...