WG30-40.pdf
(
2560 KB
)
Pobierz
489 PL 1/2002
Instrukcja monta˝u i eksploatacji
palników gazowych Weishaupt
WG30.../1-C wersja ZM-LN (LowNO
x
)
WG40.../1-A wersja ZM-LN (LowNO
x
)
dla rodzajów gazu: ziemnego EE, LL i gazów p∏ynnych; butan, propan/butan, propan
83048948 – 1/2002
Deklaracja zgodnoÊci
wg ISO/IEC, wytyczna 22
Spis treÊci
1
Wskazówki ogólne
3
Oferant:
Max Weishaupt GmbH
2
Bezpieczeƒstwo
4
Adres:
Max Weishaupt Straße
D-88475 Schwendi
3
Opis techniczny
6
3.1
Zakres zastosowania zgodnie z przeznaczeniem
6
3.2
Dzia∏anie
Wyrób:
Palnik gazowy z wentylatorem
6
3.3
Urzàdzenia wskazujàce i obs∏ugowe
6
Typ:
WG30…
WG40…
4
Monta˝
8
4.1
Uwagi o bezpieczeƒstwie przy monta˝u
8
Wy˝ej wymienione wyroby zgodne sà z nast´pujàcymi
normami:
4.2
Dostawa, transport, sk∏adowanie
8
4.3
Przygotowanie do monta˝u
8
4.4
Monta˝ palnika
9
dokumentami nr
:
EN 676
EN 292
EN 50 081-1
EN 50 082-1
EN 60 335
4.5
Monta˝ armatury
10
4.6
Sprawdzanie szczelnoÊci armatury
12
4.7
Po∏àczenia elektryczne
13
5
Rozruch i eksploatacja
14
5.1
Uwagi o bezpieczeƒstwie podczas
pierwszego uruchamiania
oraz zgodne z ustaleniami dyrektyw:
14
5.2
Ârodki ostro˝noÊci przed pierwszym
uruchomieniem
GAD
90/396/EWG
14
5.3
Uruchamianie i dostrajanie
15
PED
97/23/EG
5.4
Przebieg dzia∏ania i schemat po∏àczeƒ
25
LVD
73/23/EWG
5.5
Tryb wskazaƒ i obs∏ugi
27
EMC
89/336/EWG
5.6
Wy∏àczenie z eksploatacji
28
EED
92/42/EWG
wyroby te otrzymujà nast´pujàce oznaczenia
6
Przyczyny usterek i ich usuwanie
29
CE-0085AU0064 (dla WG30…)
CE-0085AS0311 (dla WG40…)
7
Konserwacja
32
7.1
Uwagi o bezpieczeƒstwie przy konserwacji
32
7.2
Plan konserwacji
32
7.3
Demonta˝ i monta˝ urzàdzenia mieszajàcego
33
7.4
Ustawianie urzàdzenia mieszajàcego
33
7.5
Ustawianie elektrody zap∏onowej
34
Schwendi 24.03.1999
7.6
Pozycja serwisowa pokrywy obudowy
34
7.7
Demonta˝ i monta˝ ko∏a dmuchawy i silnika
dmuchawy
35
7.8
Demonta˝ i monta˝ si∏ownika klapy powietrza
35
7.9
ppa.
ppa.
Dr. Lück
Denkinger
Demonta˝ i monta˝ przek∏adni kàtowej
klapy powietrza
36
7.10
Demonta˝ i monta˝ klapy gazu
36
7.11
Demonta˝ i monta˝ elektromagnesu przy pod-
wójnym zaworze elektromagnetycznym DMV
37
7.12
Demonta˝ i monta˝ spr´˝yny przy regulatorze
ciÊnienia
Gwarancja jakoÊci zapewniona jest przez atestowany
system zarzàdzania jakoÊcià zgodny
z DIN EN ISO 9001.
37
7.13
Demonta˝ i monta˝ wk∏adu filtra gazu
38
7.14
Demonta˝ i monta˝ managera palnikowego
38
8
Dane techniczne
39
8.1
Wyposa˝enie palnika
39
8.3
Dopuszczalne rodzaje paliw
40
8.4
Dane elektryczne
40
8.5
Dopuszczalne warunki otoczenia
40
8.6
Wymiary
40
8.7
Masy
41
Za∏àcznik
Obliczanie zu˝ycia gazu
42
Kontrola spalania
43
Adnotacja do ilustracji ze strony tytu∏owej:
Zespó∏ armatury “Filtr / zawór kulowy” pokazano
odwrócony o 180°. (Prawid∏owe ustawienie zob.
rozdz. 4.5).
2
MD
98/37/EG
8.2
Pole pracy
39
1
Wskazówki ogólne
Niniejsza instrukcja monta˝u i eksploatacji
•
nale˝y do sta∏ego wyposa˝enia urzàdzenia i musi byç
stale przechowywana w miejscu jego u˝ytkowania
Przekazanie do eksploatacji i instrukcja obs∏ugi
Firma wykonujàca monta˝ instalacji palnikowej ma
obowiàzek przekazaç u˝ytkownikowi instrukcj´ obs∏ugi
najpóêniej z chwilà przekazania instalacji do eksploatacji
i poinstruowaç go o obowiàzku przechowywania instrukcji
w pomieszczeniu kot∏owni. W instrukcji obs∏ugi nale˝y
bezwzgl´dnie umieÊciç adres i numer telefonu najbli˝szego
punktu serwisowego. U˝ytkownika nale˝y pouczyç, ˝e
instalacja podlega przynajmniej raz w roku inspekcji
wykonywanej przez serwis posiadajàcy upowa˝nienie
producenta lub przez uprawnionego specjalist´. Dla
zapewnienia regularnych przeglàdów firma Weishaupt
zaleca zawarcie umowy serwisowej.
•
powinna byç u˝ywana wy∏àcznie przez wykwalifiko-
wany personel specjalistyczny
•
zawiera najistotniejsze wskazówki odnoszàce si´ do
zgodnego z przepisami bezpieczeƒstwa monta˝u,
rozruchu i konserwacji urzàdzenia
.
•
powinna byç przestrzegana przez wszystkie osoby,
które pracujà przy urzàdzeniu
.
WyjaÊnienie symboli i wskazówek
Symbolem tym oznaczone sà uwagi,
nast´pstwem nieprzestrzegania których mogà
byç ci´˝kie obra˝enia, ze Êmiertelnymi
w∏àcznie.
GEFAHR
Firma wykonujàca monta˝ instalacji palnikowej ma
obowiàzek zapoznaç u˝ytkownika z instrukcjà obs∏ugi
najpóêniej z chwilà przekazania instalacji do eksploatacji
i poinstruowaç go, kiedy i ewentualnie jakiego rodzaju
dalsze odbiory sà niezb´dne przed rozpocz´ciem
u˝ytkowania instalacji.
GEFAHR
Symbolem tym oznaczone sà zasady,
nieprzestrzeganie których mo˝e prowadziç do
zagra˝ajàcego ˝yciu pora˝enia pràdem
elektrycznym.
R´kojmia i odpowiedzialnoÊç
Roszczenia z tytu∏u r´kojmi i odpowiedzialnoÊci
producenta sà w przypadku szkód osobowych
i rzeczowych wykluczone, je˝eli zaistniejà one na skutek
jednej lub kilku z poni˝szych przyczyn:
ACHTUNG
Symbolem tym oznaczono uwagi, których
nieprzestrzeganie mo˝e spowodowaç
uszkodzenia lub zniszczenie urzàdzenia oraz
szkody Êrodowiskowe.
• niezgodne z ustaleniami u˝ycie urzàdzenia,
•
niew∏aÊciwy monta˝, uruchomienie, obs∏ug´
i konserwacj´ urzàdzenia,
•
eksploatacj´ urzàdzenia przy uszkodzonych
urzàdzeniach bezpieczeƒstwa lub niew∏aÊciwym
zastosowaniu, czy te˝ niesprawnym funkcjonowaniu
urzàdzeƒ zabezpieczajàcych i ochronnych,
•
nieprzestrzeganie wskazówek zawartych w instrukc-
jach monta˝u i eksploatacji,
•
samowolne dokonywanie zmian konstrukcyjnych
w urzàdzeniu,
•
zamontowanie dodatkowych komponentów, które nie
zosta∏y sprawdzone wspólnie z urzàdzeniem,
•
samowolne dokonywanie zmian w urzàdzeniu
(np. w nap´dzie: mocy lub pr´dkoÊci obrotowej),
•
zmiany w komorze spalania, poprzez wstawianie
elementów, które zmieniajà ustalone konstrukcyjnie
tworzenie p∏omienia),
•
niedostatecznà kontrol´ cz´Êci urzàdzenia, które
ulegajà zu˝yciu,
•
niefachowo przeprowadzane naprawy,
•
stosowanie si∏y
•
szkody spowodowane dalszym u˝ytkowaniem, pomimo
stwierdzenia usterek
•
stosowanie nieodpowiednich paliw,
•
wady przewodów zasilajàcych
•
niestosowanie oryginalnych cz´Êci Weishaupt
Symbol ten oznacza czynnoÊci, które nale˝y
przeprowadziç.
1.
CzynnoÊci ponumerowane w kolejnoÊci ich
przeprowadzania.
2.
3.
❑
Symbolem tym oznaczono czynnoÊci kontrol-
ne
•
Symbol ten s∏u˝y do wypunktowania
.
Skróty:
Tab.
tabela
Rozdz. rozdzia∏
3
2
Uwagi co do bezpieczeƒstwa
Zagro˝enia przy pracy z urzàdzeniem
Wyroby Weishaupt sà zbudowane zgodnie
z obowiàzujàcymi normami i wytycznymi oraz powszechnie
uznawanymi zasadami bezpieczeƒstwa technicznego.
Pomimo tego, przy niew∏aÊciwym u˝ytkowaniu mogà
powstaç zagro˝enia dla zdrowia i ˝ycia u˝ytkownika lub
osób trzecich, wzgl´dnie szkody w samym urzàdzeniu lub
inne szkody rzeczowe.
Ârodki bezpieczeƒstwa przy normalnej pracy
•
urzàdzenie nale˝y u˝ytkowaç tylko przy sprawnie
dzia∏ajàcych wszystkich urzàdzeniach ochronnych.
•
przynajmniej raz w roku urzàdzenie powinno zostaç
sprawdzone pod wzgl´dem zewn´trznie
rozpoznawalnych uszkodzeƒ i sprawnoÊci dzia∏ania
urzàdzeƒ bezpieczeƒstwa
•
zale˝nie od warunków pracy urzàdzenia mo˝e okazaç
si´ konieczne cz´stsze przeprowadzanie takich kontro-
li.
Aby uniknàç zagro˝eƒ, urzàdzeƒ mo˝na u˝ywaç tylko:
•
do zastosowaƒ zgodnych z jego przeznaczeniem,
•
w stanie pe∏nego bezpieczeƒstwa technicznego,
•
przestrzegajàc wszystkich uwag i wskazówek
zawartych w instrukcji monta˝u i eksploatacji,
•
przy stosowaniu prac przeglàdowych
i konserwacyjnych.
Ârodki bezpieczeƒstwa w razie wyst´powania zapachu
gazu
• Uniemo˝liwiç otwarty ogieƒ oraz tworzenie si´ iskier
(np. przez w∏àczanie i wy∏àczanie Êwiat∏a i urzàdzeƒ
elektrycznych).
• Otworzyç okna i drzwi.
• Zamknàç zawór odcinajàcy dop∏yw gazu.
• Ostrzec mieszkaƒców i opuÊciç budynek.
• Spoza budynku poinformowaç przedsi´biorstwo
grzewcze / wykonawc´ instalacji oraz ewentualnie
Zak∏ad Gazownictwa.
Usterki, które mog∏yby wp∏ywaç na zmniejszenie
bezpieczeƒstwa, nale˝y niezw∏ocznie usuwaç.
Kwalifikacje personelu
Przy urzàdzeniu mo˝e pracowaç tylko wykwalifikowany
personel.
W rozumieniu niniejszej instrukcji wykwalifikowany
personel stanowià osoby, które sà zaznajomione
z ustawianiem, monta˝em, dostrajaniem i uruchamianiem
urzàdzenia oraz posiadajà kwalifikacje wymagane do
wykonywania tych czynnoÊci, jak np.:
•
wykszta∏cenie, przeszkolenie, wzgl. uprawnienia do
w∏àczania, wy∏àczania, uziemiania i oznaczania
obwodów pràdowych i urzàdzeƒ elektrycznych
w sposób zgodny z normami bezpieczeƒstwa
technicznego,
•
wykszta∏cenie, przeszkolenie wzgl. uprawnienia do
wykonywania prac nastawczych, wprowadzania zmian
oraz konserwacji na instalacjach gazowych
w budynkach i na dzia∏kach.
Zagro˝enia od energii elektrycznej
•
Prace przy zasilaniu elektrycznym nale˝y powierzaç
wy∏àcznie specjalistom.
•
Sprawdzaç wyposa˝enie elektryczne urzàdzenia
w ramach konserwacji. Natychmiast naprawiaç
roz∏àczone po∏àczenia lub zestarza∏e kable.
•
Szafa rozdzielcza powinna byç stale zamkni´ta.
Dost´p do niej powinny mieç tylko upowa˝nione
osoby
z kluczem lub odpowiednim narz´dziem.
•
Je˝eli zachodzi koniecznoÊç przeprowadzenia prac
przy cz´Êciach przewodzàcych napi´cie, to nale˝y je
przeprowadzaç przy obecnoÊci osoby, która w razie
potrzeby wy∏àczy wy∏àcznik g∏ówny.
Organizacyjne Êrodki bezpieczeƒstwa
• do korzystania ze Êrodków bezpieczeƒstwa osobistego
zobowiàzane sà wszystkie osoby pracujàce przy
urzàdzeniu
•
wszystkie istniejàce urzàdzenia bezpieczeƒstwa nale˝y
poddawaç regularnej kontroli.
Konserwacja i usuwanie usterek
•
OkreÊlone przepisami prace nastawcze,
konserwacyjne i przeglàdowe nale˝y wykonywaç
w ustalonych terminach.
•
Przed rozpocz´ciem prac konserwacyjnych nale˝y
poinformowaç o tym u˝ytkownika.
•
Przy wszystkich pracach konserwacyjnych,
przeglàdowych i naprawczych nale˝y urzàdzenie
od∏àczyç od napi´cia i zabezpieczyç wy∏àcznik g∏ówny
przed nieumyÊlnym w∏àczeniem, oraz przerwaç dop∏yw
paliwa.
•
Je˝eli podczas prac konserwacyjnych i kontrolnych
zostanà otwarte uszczelniane po∏àczenia gwintowe, to
przy ponownym monta˝u nale˝y gruntownie oczyÊciç
powierzchnie uszczelniajàce i zwróciç uwag´ na
poprawnoÊç po∏àczeƒ.
Uszkodzone uszczelki nale˝y wymieniç. Przeprowadziç
kontrol´ szczelnoÊci!
•
Urzàdzenia nadzoru p∏omienia, ograniczniki, cz∏ony
nastawcze oraz inne urzàdzenia bezpieczeƒstwa mogà
byç naprawiane jedynie przez producenta lub osoby
przez niego upowa˝nione.
•
Poluzowane po∏àczenia Êrubowe po ponownym
po∏àczeniu sprawdziç pod wzgl´dem ich
prawid∏owego dokr´cenia.
•
Po zakoƒczeniu prac konserwacyjnych sprawdziç
dzia∏anie urzàdzeƒ bezpieczeƒstwa.
Informacyjne Êrodki bezpieczeƒstwa
•
dodatkowo do instrukcji monta˝u i eksploatacji nale˝y
przestrzegaç równie˝ lokalnych i bran˝owych zasad
i przepisów o ochronie przed wypadkami.
W szczególnoÊci nale˝y stosowaç si´ do bran˝owych
przepisów monta˝owych i bezpieczeƒstwa
(np. DIN-VDE)
•
wszystkie instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa
i zagro˝eƒ nale˝y utrzymywaç w czytelnym stanie.
4
Zmiany konstrukcyjne w urzàdzeniu
•
Bez zezwolenia producenta nie wolno przeprowadzaç
˝adnych zmian, przeróbek ani dobudów przy urzàdze-
niu. Podj´cie jakichkolwiek kroków zmierzajàcych do
dokonania zmian w urzàdzeniu wymaga pisemnej
zgody Max Weishaupt GmbH.
•
Cz´Êci urzàdzenia nie znajdujàce si´ w idealnym sta-
nie nale˝y bezzw∏ocznie wymieniç.
•
Nie mo˝na wmontowywaç ˝adnych dodatkowych
komponentów, które nie zosta∏y sprawdzone wspólnie
z urzàdzeniem.
•
Jako cz´Êci zamienne i podlegajàce zu˝yciu stosowaç
tylko oryginalne cz´Êci Weishaupt.
Przy stosowaniu nieoryginalnych cz´Êci nie ma
gwarancji, ˝e zosta∏y one skonstruowane i wykonane
zgodnie z wymaganiami technicznymi
i bezpieczeƒstwa.
Wymagania ogólne przy zasilaniu gazem
•
Instalacja urzàdzeƒ opalanych gazem musi byç
wykonana zgodnie z wieloma przepisami i zaleceniami
(np. DVGV-TRGI ‘86/’96; TRF 1996 tom 1 i tom 2,
DIN 4756).
•
Przedsi´biorstwo instalacyjne, odpowiedzialne za
zainstalowanie i zmiany urzàdzeƒ gazowych powinno
przed rozpocz´ciem swojej pracy poinformowaç
Zak∏ad Gazownictwa o rodzaju i zakresie planowanej
instalacji gazowej, jak te˝ o przewidywanych robotach
budowlanych. Przedsi´biorstwo instalacyjne powinno
równie˝ upewniç si´ w Zak∏adzie Gazownictwa, ˝e
dysponuje on wystarczajàcà iloÊcià gazu na pokrycie
zapotrzebowania instalowanych urzàdzeƒ.
•
Prace monta˝owe, modernizacyjne i eksploatacyjne
urzàdzeƒ gazowych w budynkach i na dzia∏kach
komunalnych mogà byç wykonywane przez Zak∏ad
Gazownictwa lub przez przedsi´biorstwo, które
zawar∏o umow´ z Zak∏adem Gazownictwa.
•
Przewody gazowe podlegajà, zgodnie
z przewidywanym ciÊnieniem, sprawdzeniu
wst´pnemu i g∏ównemu, lub po∏àczonej próbie
obcià˝eniowej
i sprawdzeniu szczelnoÊci (zob. np. TRGI ‘86/’96,
rozdzia∏ 7).
Zmiany w komorze spalania
•
Do komory spalania nie mogà byç montowane ˝adne
elementy, które zmienia∏yby ustalone konstrukcyjnie
kszta∏towanie p∏omienia.
Czyszczenie urzàdzenia i usuwanie odpadów
•
Do czyszczenia u˝ywaç materia∏ów i Êrodków zgod-
nych z wymaganiami samego urzàdzenia, a tak˝e
ochrony Êrodowiska. Przy usuwaniu odpadów przestr-
zegaç
przepisów ekologicznych.
•
U˝ywany do sprawdzania przewodów gaz oboj´tny
musi zostaç usuni´ty, przewody muszà byç ca∏kowicie
odpowietrzone.
W∏aÊciwoÊci gazu
Z Zak∏adu Gazownictwa nale˝y uzyskaç informacje
odnoÊnie:
•
rodzaju gazu,
•
wartoÊci opa∏owej w MJ/m
3
lub kWh/m
3
•
maksymalnej zawartoÊci CO
2
w spalinach
•
ciÊnienia przep∏ywu gazu
Ha∏as wywo∏ywany przez urzàdzenie
•
Zale˝nie od warunków lokalnych mo˝e powstaç wyso-
ki poziom ciÊnienia akustycznego. W takim wypadku
nale˝y zaopatrzyç personel obs∏ugujàcy w odpowied-
nie Êrodki ochrony.
Po∏àczenia gwintowe przewodów rurowych
•
Nale˝y stosowaç tylko takie materia∏y uszczelniajàce,
które sà sprawdzone i dopuszczone przez DVGW.
Przestrzegaç odpowiednich instrukcji!
Sprawdzanie szczelnoÊci
• Patrz rozdz. 4.6
Przestawienie na inny rodzaj gazu
•
Przy przestawieniu na inny rodzaj gazu konieczne jest
zastosowanie specjalnego zestawu do przebudowy
instalacji i ponowne dostrojenie.
5
Plik z chomika:
jacek_ec
Inne pliki z tego folderu:
WM-G20_3A.pdf
(2210 KB)
WM-G20_2-A.pdf
(2242 KB)
WM_L10_4_2426PL105-1.pdf
(1594 KB)
WM_G10_4_2430PL205.pdf
(2669 KB)
WM_G10_3_2429PL205.pdf
(2637 KB)
Inne foldery tego chomika:
Automatyka Robotyka Pomiary
BUDERUS
BUDERUS G115 LOGATOP 1.2
cnc
Dokumenty
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin