{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1085}{1150}/Po przej�ciu wi�kszo�ci|/terytorium P�wyspu Arabskiego, {1151}{1232}/z pomoc� islamskich|/wojownik�w Wahabbi, {1233}{1277}/Iben Saud ustanowi� {1278}{1349}.:: KR�LESTWO::.|/Arabii Saudyjskiej. {1350}{1451}/Wahabbi byli przeciwni kulturze Zachodu.|/Chcieli cofn�� si� do czas�w, {1452}{1531}/kiedy czysty Islam nie by�|/zagro�ony przez Zach�d. {1532}{1634}/Przypadkowo odkryli�my rop�.|/Szukali�my wody. {1635}{1708}/Pomimo krytyki obecno�ci|/cudzoziemc�w w Kr�lestwie, {1709}{1782}/kr�l zezwoli� na przemys�ow�|/produkcj� ropy. {1783}{1844}/Rezultatem by�o utworzenie|/pierwszego Zwi�zku {1845}{1918}/pomi�dzy Arabi� Saudyjsk� i USA.|/ARAMCO {1919}{2026}/Utworzono pierwsze, zamkni�te osiedla|/dla zagranicznych pracownik�w. {2027}{2111}/Restrykcyjne, islamskie prawa|/egzekwowane poza tymi �cianami, {2112}{2159}/nie mia�y mocy wewn�trz nich. {2160}{2211}/Wsch�d i Zach�d spotka�y si�|/w Egipcie, {2212}{2286}/gdzie prezydent Roosevelt|/i Iben Saud, Kr�l Arabii... {2287}{2379}/Oni �ycz� sobie ameryka�skiej|/obecno�ci w Kr�lestwie, {2380}{2436}/poniewa� jeste�my|/gwarantem bezpiecze�stwa. {2437}{2526}/Saudyjskie w�adze zacz�y|/wydawa� mn�stwo pieni�dzy {2527}{2611}/i straci�y wiarygodno�� i szacunek|/u religijnych konserwatyst�w. {2612}{2698}/W odpowiedzi na ameryka�skie|/wsparcie dla Izraela w wojnie z Arabami, {2699}{2758}/muzu�manie Wahabbi wywarli presj�|/na monarchi� saudyjsk�, {2759}{2791}/by wstrzyma�a dostawy ropy. {2792}{2918}/Kontroluj�c przep�yw ropy,|/trzymali �wiat zachodni w szachu. {2923}{2957}/Kryzys narasta�. {2958}{3072}/Ropa by�a spraw� priorytetow� dla|/ameryka�skiego bezpiecze�stwa narodowego. {3073}{3135}/Embargo na rop� wyznaczy�o|/now� r�wnowag� si� {3136}{3195}/pomi�dzy jej odbiorcami|/i producentami. {3196}{3288}/Wojska irackie przekroczy�y|/o �wicie granic� z Kuwejtem. {3289}{3375}/Saudyjczyk Osama bin Laden zaoferowa�|/swe us�ugi rodzinie kr�lewskiej. {3376}{3435}/Powiedzia�, �e przyprowadzi|/swoj� armi� z Afganistanu {3436}{3495}/i przep�dzi irackich naje�d�c�w|/z Kuwejtu. {3496}{3570}/Ale Saudyjczycy otrzymali|/lepsz� ofert�. {3571}{3681}/P� miliona �o�nierzy|/ze Stan�w Zjednoczonych. {3688}{3777}/Gdy odrzucono jego ofert�,|/Osama bin Laden poszed� na ulice i do meczet�w, {3778}{3862}/by pot�pi� rodzin� kr�lewsk�|/i jej niewiernych sprzymierze�c�w. {3863}{3971}/Osama bin Laden po raz kolejny|/zaatakowa� saudyjsk� rodzin� kr�lewsk�. {3972}{4108}/Tropimy ich od pocz�tku lat 90-tych.|/Pozbawili�my ich obywatelstwa. {4472}{4569}/Gdy okaza�o si�, �e 15 z 19|/by�o Saudyjczykami, {4570}{4624}/to by�a katastrofa,|/totalna katastrofa, {4625}{4694}/poniewa� w tym momencie bin Laden|/uczyni� sprzymierze�c�w USA, {4695}{4741}/Saudyjczyk�w, zamieszanymi w zamachy. {4742}{4777}/Jeste�my z razem z wami... {4778}{4834}/...dopu�cili si� tego|/tch�rzliwego ataku... {4835}{4911}/Jak oni maj� czelno��|/nazywa� siebie muzu�manami? {4912}{5038}/To nar�d, gdzie tradycja i nowoczesno��|/zderzaj� si� w brutalnym starciu. {5039}{5166}/By odszuka� sprawc�w zamach�w|/agenci FBI oraz organa �ledcze {5184}{5265}/prowadz� dochodzenie na|/terenie Arabii Saudyjskiej. {5266}{5360}/Ostanie zamachy terrorystyczne|/ukazuj� wielki roz�am {5361}{5475}/pomi�dzy proameryka�ska monarchi�|/i ekstremistyczn� milicj� Wahabbi {5476}{5555}/w granicach Kr�lestwa. {5656}{5742}>>> Dark Project SubGroup <<< {5781}{5886}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org {5906}{5995}T�umaczenie i synchro:|Sabat1970 {6030}{6100}Korekta: omickal {6150}{6204}Naprz�d! {6205}{6259}Dalej! {6260}{6279}/Zaczynamy. {6280}{6384}- Gotowy, gotowy...?|- No dalej, r�b swoje. {6785}{6837}Jak si� pan dzi� miewa,|sier�ancie? {6838}{6907}S�o�ce �wieci, wieje wietrzyk... {6908}{6964}Jak mog� �le si� miewa�? {6965}{6993}/�picie? {6994}{7013}Co jest? {7014}{7036}Od�� telefon. {7037}{7154}Je�li nie s� teraz gotowi,|gadaniem tego nie zmienisz. {7234}{7348}SZKO�A PODSTAWOWA CLARK GRIFFITH|/- To deskorolka, kt�r� da�a mi babcia. {7349}{7460}To moja rybka - Szcz�ki.|To naprawd� niegrzeczna rybka. {7461}{7586}A to dzie�, o kt�rym tata m�wi,|�e by� najszcz�liwszym dniem w jego �yciu. {7587}{7678}Mo�e nam pan opowiedzie� o tym dniu,|panie Fleury? {7679}{7738}Tak.|Chcecie o tym pos�ucha�? {7739}{7771}Tak!!! {7772}{7838}- Chcecie pos�ucha� o tym dniu?|- Tak!!! {7839}{7903}By� 4 grudnia i byli�my w szpitalu ca�y dzie�|i wi�kszo�� nocy. {7904}{7948}Czekali�my, �eby ten|m�ody cz�owiek wyszed�, {7949}{7992}ale nagle przysz�a pani doktor|i powiedzia�a: {7993}{8087}"On nie chce wyj��.|Musicie p�j�� i go wyci�gn��." {8088}{8142}Jak ekipa ratunkowa...|Wiecie? {8143}{8217}Wi�c ona... Na pewno mam opowiada� dalej?|- Tak, �mia�o. {8218}{8292}Wi�c pani doktor wzi�a|taki malutki no�yk {8293}{8435}i zrobi�a dziurk� tu� pod p�pkiem,|otworzy�a brzuszek i wsadzi�a tam r�ce, {8448}{8502}a� ca�kiem tam znikn�y. {8503}{8568}Zacz�a tam grzeba�, si�owa� si�,|jakby czego� szuka�a, {8569}{8650}potem zacz�a ci�gn�� i ci�gn��|i ci�gn�� i ci�gn��... {8651}{8717}I nagle przesta�a. {8718}{8760}Spojrza�a na mnie i powiedzia�a: {8761}{8853}"Panie Fleury, jest pan gotowy,|�eby pa�ski �wiat si� zatrz�s�?" {8854}{8890}Odpowiedzia�em: "Chyba tak..." {8891}{8957}Wi�c zn�w zacz�a ci�gn�� i ci�gn��,|a� wyskoczy�a ma�a g��wka. {8958}{9011}Popatrzy�em na ni�|i zawo�a�em: "Kevin!", {9012}{9111}a on spojrza� na mnie|i krzykn��: "Tato!" {9112}{9146}Tak! {9147}{9201}I to w�a�nie by�... {9202}{9304}To by� najszcz�liwszy dzie�|w moim �yciu. {9522}{9583}Chod� tu. {9612}{9678}Ogl�daj mecz. {9902}{9988}Masz kopi� grafiku s�u�by...? {10171}{10231}Zamyka�! {10896}{10980}Powiedzia�em: ogl�daj mecz. {12410}{12483}Wysiada�! Wysiada�! {12540}{12571}Nie ruszaj si�! {12572}{12634}Zdrajco... {12774}{12853}Chod�cie tu wszyscy!|Wszyscy za mn�! {12856}{12916}Wszyscy do mnie!|Prosz�, wszyscy do mnie! {12917}{13038}Allah jest jedynym Bogiem,|a Mahomet jest jego Prorokiem. {13680}{13769}Chwa�a Allahowi.|Chwa�a Allahowi. {13890}{13907}Fran...? {13911}{13940}/Wiesz ju�? {13942}{14017}Zaraz, zaraz, zwolnij.. Jestem w szkole Kevina.|Co si� dzieje? {14019}{14086}/Riyadh.|Mamy tu mn�stwo zabitych, Ronnie. {14089}{14129}/Zaczekaj, zaczekaj...|Nie s�ysz� ci�. {14130}{14214}- Gdzie dok�adnie?|- Osiedle Al-Rahmah Western Housing. {14217}{14286}Pracownicy firmy naftowej.|Zaatakowano ich podczas pikniku. {14289}{14299}Jak? {14303}{14399}Kurwa, w bia�y dzie�.|Rozpieprzyli ca�y, cholerny mecz softballu, Ronnie. {14400}{14436}/Dzieciaki... wszystko...|/Rozumiesz? {14439}{14516}- Kiedy?|/- Godzin� temu... Odsu�cie si� stamt�d! {14517}{14549}/Godzin� temu. {14550}{14616}Jeden z bomb�,|dw�ch strzelc�w na przyn�t�. {14617}{14691}Zaczekajcie tam!|Jezu Chryste... {14694}{14764}Fran, jeste� ca�y? {14823}{14871}Tak, nic mi nie jest.|Pos�uchaj, Ronnie... {14872}{14919}Musimy si� st�d wynosi�, rozumiesz? {14922}{15011}- Musz� nas st�d zabra�.|/- Rozumiem, rozumiem... {15015}{15102}- Nie mog� odm�wi�.|/- To dobrze. {15139}{15188}Tatu� musi i�� do pracy, dobra? {15191}{15260}- B�dziemy robi� ceramik�.|- Co? Ceramik�? {15262}{15333}- Porobimy ceramik� jak wr�c�, dobrze?|- Kto to by�? {15336}{15398}- To by� wujek Fran.|- Wujek Fran? {15401}{15490}- Co si� sta�o?|- Co� bardzo z�ego. {15493}{15560}- Du�o tam z�ych ludzi.|- Tak... {15564}{15651}Ale ty nie jeste� jednym z nich. {16101}{16147}REX BURR|AGENT OCHRONY DEPARTAMENTU STANU {16150}{16209}Hej, Rex... {16213}{16319}Ile mia�e� lat jak nosi�e�|taka ma�� czapeczk�? {16366}{16424}Chod�, kumplu.|Musisz si� podnie��. {16426}{16490}Mamy robot�. {16681}{16759}Musimy oczy�ci� ca�y teren.|Musimy... {16761}{16805}- Musz�...|- Musimy zabezpieczy� dowody... {16807}{16863}Tam... {17057}{17128}/...ostatni zamach dokonany|/przez terroryst�-samob�jc� {17130}{17226}/i przynajmniej dw�ch strzelc�w|/prawdopodobnie zaplanowany przez... {17228}{17303}/...na osiedle Al-Rahmah niedaleko Riyadhu... {17307}{17373}/Wed�ug dotychczasowych danych|/mamy ponad 100 zabitych. {17374}{17413}/Ponad 200 powa�nie rannych. {17416}{17463}/Celem by� mecz softballowy. {17466}{17533}Zab�jcy nosili mundury saudyjskiej policji. {17537}{17606}Agent specjalny... {17635}{17736}Agent specjalny Fran Manner|zosta� zabity. {18269}{18310}Grant... {18312}{18370}Spr�buj okre�li� wielko�� �adunk�w. {18371}{18413}GRANT SYKES|EKSPERT OD MATERIA��W WYBUCHOWYCH {18415}{18492}Po wielko�ci krater�w mo�na s�dzi�,|�e u�yli silnych materia��w, {18495}{18567}przypuszczalnie pochodzenia wojskowego. {18571}{18667}15, mo�e 20 kilo PETN,|to co�, co maj�. {18671}{18757}Semtex albo C4,|potrafi� je zdoby�. {18759}{18802}To tam...|B�g jeden wie... {18804}{18892}Ten krater wygl�da jakby|samolot spu�ci� 250-kil�wk�. {18894}{18952}Sir, znam odpowied�,|ale czy istnieje szansa, {18954}{19002}�eby tam pojecha�|i zaj�� si� tym...? {19005}{19055}Skoro znasz odpowied�,|to po co pytasz? {19057}{19087}Tak tylko pytam. {19089}{19186}Nigdzie indziej nie mamy do czynienia|z takim planowaniem i wykonaniem, co? {19189}{19280}To nie s� okablowane �adunki,|czekaj�ce na przeje�d�aj�ce Hummery. {19283}{19366}Te ataki s� skoordynowane, zaplanowane|i zgrane w czasie. {19370}{19431}Wielka, paskudna rozpierducha|w bia�y dzie�. {19434}{19459}Pierdolone szale�stwo... {19460}{19519}Czy u�ywali tych mundur�w|podczas innych atak�w? {19522}{19566}Z tego co nam wiadomo,|to by� pierwszy raz. {19569}{19674}A teraz maj� dost�p do saudyjskich mundur�w?|Znaczy, Jezusie�ku... {19678}{19771}- Kto� co� znalaz� w internecie?|- Nic nie s�ysza�em. Tom, masz co�? {19774}{19851}- Jeszce nic nie mam.|- Mo�e to Saudyjczycy atakuj� Saudyjczyk�w? {19852}{19878}To mo�liwe.|Saudyjczycy...? {19880}{19977}To prawdopodobnie robota Abu-Hamzy,|na�ladowcy Osamy bin Ladena. {19981}{20027}Wiemy, �e by� w Iraku,...
nver