{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::. {2834}{2928}OZ: Nazwa ulicy przy kt�rej mie�ci si�|Zak�ad penitencjarny o zaostrzonym rygorze Oswald. {2930}{2997}Ale, i tu wielki news: Zmienili nazw�. {3003}{3115}{y:i}Teraz nazywa si� Stanowy|{y:i}Zak�ad Poprawczy Oswald, Poziom Czwarty {3130}{3216}Ja tam nie widz� r�nicy.|Leo Glynn wci�� jest naczelnikiem. {3224}{3283}Siostra Peter Marie wci�� jest przychologiem. {3285}{3360}Tim McManus wci�� odpowiada|za Emerald City. {3362}{3425}I wiem to na pewno, �e|nikt z nas nie zmieni� si� ani na jot�. {3427}{3517}{y:i}Beecher nadal le�y w szpitalu|{y:i}po tym, jak Schillinger i Keller po�amali mu ko�ci. t�umaczenie...joozeek {3519}{3597}{y:i}Alvarez wci�� siedzi w izolatce|{y:i}po wyd�ubaniu oczu klawiszowi. {3605}{3692}{y:i}Adebisi nadal w wariatkowie,|{y:i}po zamianie nakry� g�owy. {3715}{3767}Moze jest co� z prawdy w tej reklamie. {3769}{3824}Mo�e pozbywaj�c si� s�owa "penitencjarny"... {3826}{3908}stan przyzna� wreszcie, �e|nikt nie czuje skruchy. {3922}{3959}�e nikomu nie jest przykro. {3996}{4025}Nikomu. {4041}{4101}W krucjacie o obcinanie|wydatk�w stanu... {4103}{4181}zainicjowa�em polityk�|wed�ug kt�rej niekt�re rz�dowe jednostki... {4182}{4229}oddamy w r�ce zewn�trznych inwestor�w. {4243}{4299}{y:i}Chcia�bym w zwi�zku z tym og�osi�,... {4301}{4383}{y:i}�e Weigert,|{y:i}prywatna korporacja... {4386}{4449}{y:i}zajmie si� opiek� zdrowotn�|{y:i}na terenie zak�adu. {4451}{4548}{y:i}Ten ruch oszcz�dzi podatnikom|wydatek rz�du $28 milion�w. {4550}{4573}Pierdol si�. {4575}{4641}{y:i}Ci�cie koszt�w nie oznacza|jednak obi�enia jako�ci. {4669}{4756}Dlatego chcia�bym panstwu przedstawi�|Doktora Fredericka Garvey... {4767}{4831}kt�ry przewodniczy ekipie Weigert . Doktorze Garvey. {4833}{4893}Dzi�kuj�, Gubernatorze Devlin. {4895}{5000}Weigert powsta�, by �wiadczy�|mo�liwie najlepsze us�ugi... {5010}{5109} 36,000 wi�ni�w|odsiaduj�cych wyroki w naszym stanie. {5126}{5212}Zapewnimy to oferuj�c prac�|najzdolniejszym. {5232}{5306}Jednak nie mo�emy oferowa�|pracy ka�demu... {5316}{5413}Mamy nadziej� zatrzyma� na stanowiskach|najwi�ksz� jak si� da liczb� pracownik�w... {5422}{5524}oferuj�c dobre warunki pracy i wynagrodzenia.|Dzi�kuj�. {5853}{5896}{y:i}Zamkni�cie w izolatce. {5999}{6080}{y:i}W 1831, Alexis de Tocqueville... {6082}{6146}{y:i}odwiedzi� nasz kraj,|{y:i}by studiowac prawo karne. {6203}{6322}{y:i}Amerykanskie wi�zienia postrzegano w�wczas|{y:i}jako idealna, o�wiecona droga do rehabilitacji. {6377}{6494}{y:i}Umieszczaj�c przest�pce w ziolacji|{y:i}zapewniono mu czas na refleksj�. {6593}{6660}{y:i}Ale �aden cz�owiek nie|{y:i}chce rozmy�la� o sobie przez ca�y dzie�... {6673}{6740}{y:i}stawa� twarz� w twarz z prawd�|o sobie... {6772}{6821}{y:i}przez reszt� �ycia. {6919}{6966}"Alvarez, Miguel." {6999}{7058}Jest na 200 miligramach Zoloft. {7059}{7144}Depresja po��czona |z tendecjami samob�jczymi. {7185}{7283}- Siostrar Peter Marie postawi�a t� diagnoz�?|- Po konsultacji ze mn�. {7285}{7352}Chodzi mi o to, �e... szkoda na niego Zoloftu. {7368}{7453}Alvarez sp�dzi w izolatce|reszt� swego �ycia. {7455}{7533}Po cojeszcze faszerowa�|go pigu�kami? {7545}{7638}- Ten cz�owiek nie stanowi zagro�enia dla nikogo.|- Poza sob� samym. {7666}{7724}Jak ju� m�wi�am, mo�e by� |zagro�eniem sam dla siebie {7726}{7837}Od jutra|odbieram Alvarezowi antydepresanty. {7922}{7961}Przykro mi, mam zwi�zane r�ce. {7962}{8029}Kiedy gubernator podpisa� umow�,|kontrakt zawiera� klauzul�... {8030}{8114}�e Weigert zajmie si� stron� medyczn�|a ja nie moge si� wtr�ca�. {8116}{8198}Tak, ale, Leo, nie ma nikogo|do kogo m�g�by� zadzwoni�? {8199}{8258}Szef firmy? {8260}{8336}Widzisz, Weigert|jest pododdzia�em Medmore... {8338}{8399}kt�ry z kolei jest pod|wielk� konglomeracj� z Berlina... {8401}{8459}a {y:i}mein niemiecki nie jest|na najwy�szym poziomie. {8471}{8507}I to wszystko? {8511}{8601}Pozwolimy Miguelowi Alvarez|ton�c coraz g��biej w depresji? Tylko tyle zrobimy? {8739}{8817}Dam mu lepiej te tabletki, p�ki|jeszcze mog�. {8819}{8869}Dok�adnie. Lepiej sie pospiesz {8940}{8980}Pos�uchaj, Miguel... {9010}{9062}chc� ci co� wyja�ni�. {9090}{9156}Te tabletki kt�re dostajesz... {9159}{9214}by czu� si� lepiej, wyciszy� si� wewn�trznie... {9263}{9325}nie b�d� ci juz przynoszone. {9389}{9442}Nie przyjdziesz mnie odwiedzi�? {9471}{9495}Nie. {9514}{9542}Nie tak cz�sto jak ostatnio. {9544}{9591}M�j dziadek mi to powiedzia�. {9643}{9678}Co masz na mysli? {9694}{9806}Powiedzia� mi wczoraj, �e przestaniesz|mnie odwiedza�. {9845}{9878}Tw�j dziadek? {9905}{9937}Wczoraj? {10062}{10117}Miguel, tw�j dziadek nie �yje. {10174}{10205}Nie id�. {10262}{10307}Mam innych pacjent�w. {10325}{10354}Miguel. {10428}{10493}Wiesz, ja... {10554}{10630}lubi�em prac� na oddziale. {10720}{10768}Lubi�em pracowa� z tob�. {10972}{11004}Zale�a�o ci na innych. {11693}{11781}Powiedzia� mi,|�e rozmawia� ze swoim dziadkiem... {11809}{11841}wczoraj. {11879}{11983}Siostra Peter Marie|b�dzie go obserwowa�. {12002}{12102}Masz u Miguela specjalne wzgl�dy|odk�d trafi� do Oz. {12136}{12208}Pomy�la�am, �e powiniene� wiedzie�. {12246}{12355}Doceniam to. Mia�em wybrac si�|do izolatek z komuni�. {12394}{12477}Znam setki takich jak Miguel. {12517}{12622}Obserwowa�am jak wielu z nich ko�czy|w miejscach jak to. Widzia�am ich �mier�. {12747}{12817}Nie wiem jak d�ugo jeszcze|dam rad� to robi�. {12882}{12911}Dziekuj�. {12918}{12945}Miguel? {12962}{13018}Przyszed�em zaoferowa� ci �wi�ty sakrament. {13041}{13100}M�wi�em ci, z� nie mog�|wzi�� komunii... {13102}{13178}bo zanim b�d� m�g� j� wzi��,|musia�bym i�� do spowiedzi... {13180}{13217}a ja nie mog� tego zrobi�. {13219}{13243}Dlaczego? {13418}{13473}M�g�by� zostawi� nas samych? {13548}{13633}To co wyznasz zostanie mi�dzy tob� a Bogiem.|Nikomu nie mog� tego zdradzi�. {13658}{13729}Zawsze jest tak samo. {13749}{13849}Opowiem o tym jak o�lepi�em River�... {13850}{13922}a ty mi powiesz, �e musia�em|robi� to, co s�uszne. {13924}{14011}I b�d� musia� sypa� wszystkich|zamieszanych, prawda? {14054}{14094}Nie ma g�upich. {14096}{14156}Nie b�dziesz, czy nie chcesz? {14192}{14258}Zanim zosta�e� ksi�dzem musia�e�|z�o�y� �luby, prawda? {14289}{14353}Ja z�ozy�em swoje wi���c si� z El Norte. {14474}{14572}Przychodzi�em do tej celi odwiedza�|twego dziadka. Albo do tej zaraz obok. {14574}{14643}Do tej. I wci�� tu jest. {14697}{14769}Rozmawiali�my o Maritzy|i twoim dziecku. {14799}{14870}Pami�tasz jak bardzo smutny by�e�,|kiedy dziecko umar�o? {14903}{14959}Z czego robi� te op�atki? {14997}{15025}M�ka. {15070}{15109}Jeba� to. Daj jeden. {15117}{15165}Nie mog� da� ci go ot tak. Po prostu nie... {15193}{15246}Miguel! Powiedzia�em... {15248}{15310}Nie r�b mi krzywdy. Prosz�. {15460}{15500}Dlaczego to zrobi�e�? {15534}{15587}Co si� z tob� dzieje? {15621}{15677}Nie wyspowiadam si�, dop�ki nie postawisz |tu konfesjona�u... {15678}{15769}i nie obiecasz,|�e nikomu nie powiesz nawet s�owa. {15795}{15824}W porz�dku. {15850}{15930}Dobrze. Chodzi mi o to,|co spotka�o River�. {15942}{16057}To klawisz. Wi�c inni klawisze|przestali przynosi� mi jedzenie. {16117}{16164}Jak cz�sto to robi�? {16206}{16276}Jem �rednio dwa razy w tygodniu. {16290}{16381}- Kurwa! Miguel, musisz...|- Obieca�e�. {16449}{16493}Nie dostaj� nawet wody. {16564}{16605}Co zatem pijesz? {16640}{16682}Wod� z kibla. {16716}{16749}W�asne szczyny. {17006}{17121}- 88P217.|- 96J522. {17122}{17186}98A498... {17188}{17243}W Emerald City popadasz w rutyn�. {17245}{17325}M�wimy wam kiedy spa�, je��,|pracowa�, sra�. {17327}{17407}A wy musicie przestrzega� zasad:|�adnego narzekania, walk, pierdolenia. {17409}{17492}Oto wasi opiekunowie.|Pomog� wam dostosowa� si� do �ycia w Oz. {17494}{17553}Kareem Said, Hamid Khan... {17554}{17624}Raoul Hernandez, Carlo Ricardo... {17644}{17696}Kenny Wangler, Malcolm Coyle. {17749}{17853}{y:i}Wi�zie� numer 99C122, Malcolm Coyle. {17857}{17916}- Taaa, skurwielu! Co?|- Rzu� to! {18023}{18096}{y:i}Skazany: 17 stycznia, 1999. {18118}{18209}Napad z broni� w r�ku,|atak z u�yciem broni... {18221}{18267}atak funkcjonariusza policji. {18269}{18318}Wyrok: 50 lat. {18330}{18385}Mozliwo�c warunkowego za 20. {18404}{18513}- Yo, yo, to m�j czarnuch, Coyle.|- Co jest, stary? M�wcie mi Snake. {18527}{18597}- Yo, yo, Snake.|- Dobra, Arnold Jackson. {18599}{18641}Arnold? Kto to taki, Willis? {18643}{18723}Taaa, to Arnold|znany tu jako Poeta. {18725}{18760}Sko�czy�em z poezj�. {18762}{18831}Nawet jesli, to musisz postara� si�|o lepsze imi� ni� Arnold. {18833}{18902}Co wy odpierdalacie,|ogl�dacie jakie� g�wna dla dzieciak�w? {18904}{18986}- Nie, to nie jest show dla dzieciak�w.|- To {y:i}Podw�rko Pani Sally. {19014}{19087}{y:i}Podw�rko pani Sally?|Wygl�da jak kupa debilnych kukie�ek. {19089}{19118}Czekaj. {19168}{19229}Jezu, sp�jrz na te melony! {19247}{19301}Boziu, mama! Cholera! {19331}{19385}- Mama!|- Jebani szcz�ciarze z tych lalek! {19413}{19501}- Hej, Wangler.|- Czego? {19510}{19553}Pan Nappa chce ci� widzie�. {19599}{19641}- Nappa.|- Kenny. {19643}{19739}Nie. Bricks. Milion razy ci to m�wi�em, Bricks. {19741}{19779}Kenny Wangler to ju� przesz�o��. {19781}{19838}- Bricks.|- Oka� Panu Nappie troch� szacunku. {19840}{19929}Spoko, Chucky.|Jeste�my partnerami biznesowymi. {19931}{19985}Oszcz�d�my sobie formalno�ci. {20013}{20089}Jutro wszyscy b�d� zdrowi. {20118}{20224}Nie chc�, �eby ten Snake|s�ysza� za du�o o naszej operacji. {20226}{20303}To m�j ziomal.|Jest spoko. A przynajmniej na takiego wygl�da. {20305}{20352}"Wygl�da" to zdecydowanie za ma�o. {20385}{20467}Nic mu nie m�w, dop�ki nie|b�dziemy mieli pewno�ci, �e nie dzia�a pod przykrywk�. {20483}{20582}- W jaki spos�b zdob�dziemy t� pewno��?|- Poddamy go ma�emu testowi. {20597}{20640}Testowi? Co mam zrobi�? {20642}{20743}Na winklu nie bawicie si�|w sprawdzanie lojalno�ci ? {20770}{20804}Jest co� takiego. {20969}{21019}Dobra, stop! {21126}{21183}...
CzarnaInezzz