{1}{72}movie info: XVID 576x432 23.976fps 350.1 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {2367}{2431}"Ani �nieg, ani deszcz, ani upa�,|czy mrok nocy... {2432}{2540}"nie zatrzymaj� naszych kurier�w przed szybkim|dostarczeniem przesy�ek." {2572}{2666}Tak m�wi sztandarowe has�o|Poczty Stan�w Zjednoczonych... {2668}{2739}parafrazuj�c m�dro��|staro�ytnych Grek�w. {2740}{2814}Wtedy, "szybkie" mog�o oznacza�|rok i dzie�. {2816}{2886}A teraz? Mamy przesy�k� o 10:00 rano|nastepnego ranka, w ka�dym... {2888}{2931}zak�tku st�d, do Cochabamba. {2932}{3011}Ludzie na ca�ym �wiecie|ka�dego popo�udnia sprawdzaj� swoje skrzynki... {3012}{3104}zastanawiaj�c si�, co mo�e znajdowa� si� w �rodku.|Nigdy nie wiadomo czego si� spodziewa�. {3106}{3159}A w Oz, przez wi�kszo�� czasu... {3181}{3239}najlepsze jest oczekiwanie.|t�umaczy�...joozeek. {3728}{3829}{y:i}Wi�zie� numer 99C124, William Cudney. {3844}{3939}{y:i}Skazany 10 lutego, '99.|{y:i}Morderstwo pierwszego stopnia. {3943}{4044}Wyrok:Do�ywocie bez mo�liwo�ci|zwolnienia warunkowego. {4070}{4157}Zrobi�a sobie skrobank� za twoimi plecami. {4171}{4219}Co to takiego,|ta aborcja? {4232}{4315}Kiedy dziecko idzie do nieba,|zanim zd��y si� jeszcze narodzi�. {4316}{4356}Ujm� to najpro�ciej|jak umiem. {4358}{4442}Mierzy�e� do doktorka,|ale zdj��e� jego syna. {4444}{4539}- Nie, mierzy�em do syna.|- Za kar� za�atwi�e� dzieciaka? {4541}{4609}Tak. Teraz doktorek wie|co czuj�. {4625}{4688}On zabi� moje dziecko, wi�c|ja odebra�em jego. {4884}{4958}Co mu powiesz jak|si� spotkacie? {4960}{4985}Komu? {4996}{5063}Dzieciakowi doktora. Tam, w niebie. {5106}{5195}Ja ju� wiem co powiem m�owi|Dr Nathan... {5224}{5264}je�li wpuszcz� mnie do nieba. {5465}{5517}Gdzie� ty si�, do kurwy n�dzy, podziewa�? {5519}{5587}Chod�. Zosta�o nam niewiele czasu.|Wk�adaj je. {5588}{5664}- Nie.|- Cyril, nie zaczynaj. {5669}{5766}- Nie chc� boksowa�. Nie musz�.|- W�a�nie �e musisz. {5768}{5836}Nie, pan Cudney powiedzia� mi,|�e wcale nie musz�. {5861}{5898}- Cudney?|- Tak. {5956}{6008}B�g nie chce, bym boksowa�. {6059}{6115}Ok, dzi� nie b�dziesz boksowa�. {6156}{6207}- Nie jeste� z�y?|- Nie. {6226}{6323}My�l�, �e powiniene� s�ucha� tego,|co m�wi Cudney. {6399}{6431}W porz�dku. {6570}{6648}O'Reily. Przyszed�e� do��czy�|do modlitwy? {6659}{6685}Taaa. {6725}{6802}"O ja nieszcz�liwy.|To jest choroba, a ja musz� j� znosi�." {6847}{6920}Po pierwsze przekonasz mego brata,|�e boks jest ok. {6938}{7016}Potem obiecasz mi, �e wi�cej nie|b�dziesz z nim gada�. {7066}{7096}Czaisz? {7164}{7258}Nigdy jeszcze Biblia nie by�a mi tak pomocna.|Mog� j� zatrzyma�? {7263}{7315}- Nie.|- Tak my�la�em. {7374}{7407}Gloria. {7429}{7490}- Uwa�aj sobie, O'Reily.|- Obci�gacz. {7628}{7681}- Yo, Bricks.|- O'Reily. {7683}{7734}jeste� jedynym, kt�remu |dobrze wychodzi to powitanie. {7736}{7793}Sprawdzasz rywala? {7817}{7859}Cz�owieku, niech si� modl�. {7861}{7933}M�j cz�owiek Bricks,|zmiecie to p��tno razem z nimi. {7935}{8030}No nie wiem, stary. Widzia�em Khana|w si�owni. Jest w szczytowej formie. {8039}{8105}- Tak jak i m�j czarnuch.|- Chod�my si� nawali�. {8107}{8131}Czekaj. {8133}{8188}Myslisz, �e to dobry pomys�|na�pa� si� przed pierwsz� walk�? {8191}{8309}Kurwa, pewno. Jestem jak Mike Tyson, stary.|Imprezuj�, potem walcz�, po czym zn�w imprezuj�. {8352}{8378}To narka. {8431}{8517}Pancamo.|Wpisz tam ode mnie pi�� Grovers�w (banknot 1000$) na Khana. {8519}{8587}- To spory zak�ad.|- Mam troch� hajsu do spalenia. {8604}{8637}Hamid? {8682}{8711}Tak? {8712}{8805}Powiniene� wiedzie�, �e Wangler|pierdoli jakies bzdury o Tobie i Saidzie. {8807}{8867}Czas da� temu wie�niakowi|lekcj�. {8869}{8969}Nie p�kaj, mam zamiar wygra�.|W imi� Allaha. {9064}{9115}Jak tam chcesz. Po prostu skop mu dup�. {9533}{9567}Jasne. {9687}{9735}Kenny "Bricks" Wangler! {10082}{10141}A w tym naro�niku, Hamid Khan! {10263}{10345}S�uchacie mnie.|Zewrzyjcie r�kawice i do naro�nik�w. {10488}{10538}Got�w! Dzwonek! {10852}{10891}Wlep mu cios, Khan! {12141}{12243}Bricks, nie�le.|Walczysz jak Tyson. Cecily Tyson! {12401}{12469}Paczka przysz�a dosy� niespodziewanie. Otwierasz j�. {12480}{12522}Czasem znajdujesz prezent... {12524}{12595}butelka starego wina,|powiedzmy, od krewnego. {12596}{12651}Czasem prezent od Unabombera. {12652}{12728}Niewinna paczuszka kt�ra robi boom. {12788}{12888}Muzu�manie lec� z nami w chuja,|to teraz nasz kolej. {13077}{13166}Mam wiersz. Mam wiersz, stary. {13194}{13303}Odk�d wr�ci�em do Oz,|nie napisa�em ani s�owa. {13328}{13407}Ale to co widzia�em kt�rego�|dnia mocno mnie natchn�o. {13418}{13535}Wi�c, ten wiersz dedykuj�|duchownemu Kareem'owi Said. {13698}{13725}"To jest to {13727}{13767}"z �atwo�ci� ci� przejrza�em {13809}{13877}"Wszystko czego chcesz, to ut�u�ci� se �apy {13880}{13915}"Zbi� kapita� {13917}{13977}"widzisz, w twoich oczach odbija si� jebana Ameryka {13979}{14047}"Od ponad 450 lat, dobrze wiesz {14070}{14128}"Teraz �zy ukry� chcesz {14130}{14243}"w tej pono� z mocy Boga misji,|by pom�c wsp�winnym {14259}{14351}"Allah zes�a� mi wizj�,|opowiem o niej innym {14352}{14443}"Mowisz o rewolucji|ale to co widzia�em, to ol�nienie {14466}{14531}"Figlujesz z dziewic� diab�a {14641}{14721}"Teraz szcz�liwy�,|bo mo�esz manipulowa� jej my�leniem {14723}{14827}"Ale co� ci uzmys�owi�, |bo ma to zwi�zek z ca�ym wi�zieniem {14829}{14892}"Kiedy pr�bujesz nas do bram|niebios doprowadzi�, {14894}{14979}"Kiedy ju� zapomni|o twym w�tpi�cym dupsku {15022}{15107}"Upewnij si�, �e dobrze ukry�e�|zakrwawione r�kawice" {15819}{15901}Prywatne upokorzenie zamieni�e� w publiczne. {15903}{15998}- Narobi�e� nam wstydu.|- Masz wyb�r, Said. {16030}{16082}Ona albo my. {16095}{16163}Albo obiecasz nigdy|si� z ni� nie spotyka�... {16164}{16207}albo jeste� sko�czony. {16348}{16378}Sko�czony? {16388}{16447}Wybierzemy innego przewodnika. {16897}{16940}Co si� dzieje? {16973}{17073}Dostaj� te telefony... {17100}{17191}z pogr�kami i ��daniami,|�e mam si� trzyma� jak najdalej od ciebie. {17227}{17267}Jak najdalej ode mnie? {17339}{17419}Mam to nagrane na kasecie.|Pomy�la�am, �e mo�e... {17469}{17536}b�dziesz tego potrzebowa�,|dla prawnika, czy kogo�. {17685}{17768}- Zmieni�a� numer telefonu?|- Tak. {17836}{17912}Ale i tak �miertelnie si� boj�. {17957}{18017}A je�li dowiedz� si� gdzie mieszkam? {18116}{18151}Nic nie rozumiem. {18152}{18213}Dlaczego ka�� mi si� trzyma�|od ciebie z dala? {18215}{18265}Tym si� nie martw. {18280}{18369}Pogadam z Zelmanem.|B�dzie wiedzia� co robi�. {18380}{18474}- Jak ci� ochroni�.|- Nie chc� trzyma� si� z dala od ciebie. {18595}{18678}Jeba� ich. Bo�e, przepraszam. {18688}{18735}Nie, masz racj�. {18797}{18829}Jeba� ich. {19319}{19423}Wiesz co� o telefonach|z gro�bami wobec Tricii Ross? {19436}{19463}Powiedz. {19602}{19695}Ktokolwiek to by�, zap�aci za to. {19724}{19768}W tym albo nast�pnym �yciu. {20278}{20386}Kiedy wzi��em �lub,|wytatuowa�em sobie �on� na ramieniu. {20413}{20456}G�upie, co? {20468}{20575}Jakby ma��e�stwo trwa�o tak d�ugo,|jak tatua�. {20668}{20735}Powiedzia�em Shannon, �e chc� rozwodu... {20756}{20814}bo czuj� mi�o�c do Glorii. {20858}{20972}Wci�� kocham Glori�,|i pr�buj� z tym walczy�, ale to nic nie daje. {21044}{21092}Siedzi g��boko w sercu. {21143}{21194}W pierdolonym sercu. {21302}{21371}Daj spok�j, cz�owieku,|zajebi� tego skurwiela. {21372}{21452}- Ju� dobrze? Jedna mi�o��!|- B�dziesz mia� zabaw� dostaj�c po dupie. {21454}{21542}Najpierw prosisz o zdj�cie|Wanglera, Pierce'a, Poety... {21543}{21583}a potem ka�esz czeka�. {21587}{21626}Nie chc� ich zabija�... {21628}{21708}bo wybuchnie wojna pomi�dzy nami,|a innymi Ziomkami. {21710}{21774}- Chc� odsun�� ich na troch�.|- Ma racj�. {21776}{21847}To musi wygl�da� na wypadek. {21868}{21912}Najpierw Poeta i Pierce. {21940}{21993}Co do Wanglera mam w�asne plany. {22145}{22211}Bricks! Cholera. Bricks, cz�owieku! {22245}{22303}- Musimy pogada�.|- Co? {22342}{22378}Z�e wie�ci. {22432}{22505}- Twoja �ona nie �yje.|- Co? {22519}{22576}Zosta�a zastrzelona, egzekucja. {22614}{22690}- Kurwa.|- Chujnia, yo. {22707}{22785}Smutna wie��, Kenny. Kondolencje. {22814}{22877}- To nie wszystko.|- Co? {22911}{23017}Znaleziono j� w domu z innym m�czyzn�.Ronnie Smith. {23020}{23095}Niech to. Ronnie. M�j ziom. {23108}{23164}Znaleziono ich w ��ku. {23244}{23340}Za�atwi�em ci spotkania|z siostr� Peter Marie. {23363}{23402}Moje dziecko. Co z moim synem? {23404}{23494}Wszystko dobrze.|By� w tym czasie z twoj� matk�. {23504}{23528}Amen. {23553}{23611}- Mog� jako� pom�c?|- Nie. {23631}{23699}Gliny wiedz� kto to zrobi�? {23725}{23780}My�l�, �e sprawa ma zwi�zek|z narkotykami. {23820}{23863}Mog� i�� na pogrzeb? {23886}{23931}Zobacz� co da si� zrobi�. {24399}{24469}Ledwo powstrzymywa�em|si� od �miechu. {24497}{24581}Chwila.|A pami�tacie, jak pokaza�em mu t� min�? {24595}{24627}Bez kitu, kozak. {24667}{24773}Yo, Kenny, chcia�e�, �eby ta suka|i Ronnie byi trupami... {24775}{24858}i nimi s�. No i kto ci� kocha, dziecinko? {24860}{24918}- Wy, yo.|- �apiesz to, nie? {24920}{24956}Chod�my si� ujeba�. {25023}{25106}Oczywi�cie nie ka�da paczka z zewn�trz|jest potencjaln� bomb�... {25107}{25176}wybuchaj�ca ci prosto w twarz|wspomnieniami przesz�ego �ycia... {25178}{25231}nim zamkn�y si� za tob� bramy. {25234}{25316}Na d�ugo przed tym , kiedy kto�,|na pewno nie mama... {25335}{25388}krzyczeli, "Wy��czamy �wiat�o!" {25443}{25538}{y:i}Czasem im milszy list,|{y:i}tym wi�kszy po nim kac. {25579}{25631}{y:i}"Kochany synu... {25632}{25734}{y:i}"obudzi�am si� dzi�|{y:i}wspominaj�c czasy kiedy by�e� jeszcze wolny. {25748}{25852}{y:i}"Codziennie sobie powtarzam, �e ka�dy|{y:i}dzie� przybli�a mnie do twojego powrotu. {25915}{25984}{y:i}"Do bycia razem. {26072}{26123}{y:i}"U nas po staremu. {26216}{26269}{y:i}"W s�siedztwie nic si� nie zmieni�o. {26395}{26461}{y:i}"Nawet twarze. Ka�dy wygl�da jednakowo. {26584}{26632}{y:i}"A u ciebie w porz�dku? {2671...
CzarnaInezzz