{2265}{2365}"Static" {3651}{3704}Ci�gle jeste� pewien,|�e chcesz to zrobi�? {3747}{3791}Naprawd�? {3813}{3850}A ty? {3913}{3954}Przynios�am to. {4049}{4085}Tak. {4131}{4167}Okay. {4546}{4581}Dzi�kuj�. {6125}{6180}{Y:i}... W granatowej Hondzie Accord {6181}{6233}{Y:i}Ostatnio widziany|kierowa� si� na po�udnie {6235}{6293}{Y:i}Zdaniem w�adz|uprowadzenie mia�o miejsce {6296}{6357}{Y:i}Dzi� rano o 6:50|na przystanku autobusowym {6360}{6450}{Y:i}�wiadkowie twierdz�, �e wysoki|bia�y m�czyzna w bluzie z kapturem {6454}{6524}{Y:i}Zmusi� 6-letni� rud�|dziewczynk�, by wsiad�a do samochodu {6563}{6598}Keith? {6604}{6653}- Keith?|- Cze��. {6680}{6740}Mo�esz zawo�a� Keitha? {6745}{6801}Poszed� z Durrellem kupi� p�czki. {6805}{6835}Zaraz wr�c�. {6836}{6885}Czyj to by� pomys� z p�czkami? {6887}{6926}Durrella {6939}{6980}Jeste� chory? {7027}{7070}Nie, budz� si�. {7082}{7124}Twarz mi zesz�a w nocy. {7129}{7166}Co? {7169}{7201}Co powiedzia�e�? {7209}{7261}Twarz mi schodzi, gdy id� do ��ka. {7290}{7315}Obud� mnie! {7316}{7349}{Y:i}... cia�o m�odej Sarah Davis {7351}{7403}{Y:i}zosta�o odnalezione|zesz�ej nocy w Fontana. {7404}{7451}{Y:i}W�adz� badaj� t� spraw�. {7455}{7543}{Y:i}�wiadkowie twierdzili, �e|by� to niebieski Nissan Maxima. {7545}{7614}{Y:i}Ale teraz twierdz�, �e|oba wypadki s� ze sob� zwi�zane. {7615}{7657}{Y:i}Prognoza pogody... {7658}{7705}- Keith?|- Cze��. {7707}{7747}Zawioz� ch�opc�w do szko�y. {7748}{7828}Oh, okay. Dzi�ki, �e... {7835}{7883}Da�e� mi pospa�. {7973}{8022}S�ysza�e� o tym... {8053}{8118}Facecie co grasuje na ulicach? {8123}{8154}Czy tylko mi si� to �ni�o? {8156}{8212}Nie, widzia�em to w�a�nie|w wiadomo�ciach na dole. {8216}{8274}- Odprowadzisz ch�opc�w do szko�y?|- Pewnie. {8451}{8501}Dobrze si� czujesz? {8531}{8587}Ci�ko mi idzie budzenie si�. {8651}{8724}Wszystko w porz�dku. Mia�em|tylko normalny z�y sen. {8764}{8817}- Jeste� pewien?|- Tak. {8892}{8964}Min�o ju� prawie sze�� tygodni od... {9001}{9056}Sam wiesz. {9069}{9150}Czas, �ebym ju� si� pozbiera�, nie? {9200}{9269}Jak przyjdzie ten czas, to przyjdzie. {9294}{9360}Zadzwoni� do ciebie,|jak odwioz� ch�opc�w. {9361}{9420}Dzi�ki. {9666}{9741}- Dzi�ki za �niadanie.|- Nie ma za co. {9778}{9845}- Co to?|- Karta zdrowia Mayi. {9858}{9916}Gdzie j� znalaz�e�? {9920}{9996}Zapodzia�a si� mi�dzy|aktami w segregatorze. {9998}{10046}By�a na samym dole. {10049}{10114}I mam adres nowego gabinetu pediatry. {10116}{10182}- Jest na samym wierzchu.|- Jeste� wspania�y. {10282}{10339}Chcesz, �ebym poszed� z tob� do lekarza? {10364}{10425}Bo�e, sama nie wiem. {10435}{10497}Nie, b�dzie chyba lepiej, je�li|przekazanie odb�dzie si� {10500}{10573}Tylko mi�dzy Ruth, mn� i May� {10577}{10631}Ale dzi�ki. {10646}{10703}B�dzie mi�o zn�w mie� j� w domu. {10707}{10765}Tak, z pewno�ci�. {10793}{10833}Au! {10865}{10903}Mog�? {10906}{10955}Pewnie. {10975}{11020}Stopa. {11073}{11118}Kto� chce wyj��. {11120}{11175}Jeszcze dwa miesi�ce. {11191}{11234}Wow. {11412}{11470}Nie jestem pijana. {11474}{11528}Na to jednak wygl�da. {11566}{11609}Nie jestem. {11610}{11663}Claire, zasn�a� dzi� przy swoim biurku. {11665}{11723}Dwa razy. I czu� od ciebie. {11733}{11790}- W�dki nie mo�na wyczu�.|- Ja mog�. {11858}{11911}Zachowujesz si� jak dziwka. {11954}{12018}W porz�dku, Claire,|wszystkim nam jest przykro {12023}{12067}- Z powodu �mierci twojego brata.|- Doprawdy? {12068}{12100}Tak, naprawd�. {12102}{12160}Ale jeste� pijana albo na�pana w pracy {12161}{12249}Codziennie od tygodnia i|ludzie zaczynaj� si� ba�. {12259}{12302}M�wi�am im, �eby dali ci spok�j, ale {12304}{12383}Nie wygl�da mi to na|jebany spok�j, Kirsten. {12401}{12443}Kiedy �ledzisz mnie w �azience {12444}{12500}I robisz mi wyk�ad jak nauczyciel. {12501}{12561}Po prostu id� do domu|i prze�pij si�, okay? {12569}{12606}Nikomu nie powiem. {12609}{12654}- Nie powiesz?|- Nie. {12658}{12702}- Komu nie powiesz?|- Kadrom. {12702}{12765}- Nie ma komu m�wi�|- Powiem kadrom! {12767}{12831}A chuj z tym! Id�, powiedz! {12832}{12894}Okay, okay! Jestem cholernie wkurzona! {12898}{12936}Zaraz ci� wypierdol�! {12938}{12985}C�, ja pierdol� Teda. {13044}{13098}- Nie ma mowy.|- Ma. {13155}{13213}- Marianne i Johnny...|- Nie chcieli zrani� twoich uczu�. {13338}{13396}Przepraszam. {13571}{13621}Tylko....rzeczy osobiste. {13685}{13750}- Wype�nij to dla mnie.|- Okay. {13752}{13811}- Chyba mam ju� wszystko|- Tak, masz wszystko. {13813}{13867}- Chod�.|- Dobrze. {13917}{13982}Wszyscy tu wykonujecie|bardzo wa�n� prac� {13984}{14062}I przepraszam, je�li komu� j� zjeba�am. {14070}{14123}Zamknij si� na par� sekund. {14126}{14179}- Idziemy do domu|- Nie chc� i�� do domu. {14180}{14230}Idziemy do domu. {14233}{14307}- Wszyscy, kt�rych znasz, umr�.|- Claire, chod�. {14309}{14350}Chod�my {14352}{14412}A ta Kirsten|to jebana suka! {14427}{14492}Czy mo�ecie posk�ada� go z powrotem {14506}{14538}Na czas, jak przyjd� ludzie? {14539}{14582}Ju� zwr�cili�my si� do firmy {14583}{14638}Kt�ra zaopatruje nas w protezy ko�czyn {14639}{14685}Zaprojektowane specjalnie do takich cel�w. {14687}{14744}Chcemy, by wygl�da�, {14778}{14834}Kim by� jako osoba. {14850}{14897}A nie jak {14910}{14970}Ludzie powinni widzie� wi�cej|ni� tylko to, co mu si� sta�o. {14983}{15029}B�dzie wygl�da� bardzo naturalnie. {15030}{15077}Obiecuj�. I kompletnie. {15080}{15113}Dzi�kuj�. {15115}{15173}Mo�ecie te� sprawi�, by wsta� i chodzi�? {15176}{15241}Oh, Holly, nie zaczynaj znowu.. {15246}{15312}Mo�e przem�wi i powie wszystkim {15314}{15368}�e wszystko jest w porz�dku|i jak fajnie jest by� martwym? {15373}{15435}Mo�e wsadzicie mu|wywieszk� na g�ow� z napisem {15436}{15472}"Wszystko w porz�dku! {15474}{15509}Wolno��, wolno��!" {15511}{15550}Jak ubierzecie Paula w ten uniform {15554}{15593}- Holly, przesta�!|- Nie, mamo. {15596}{15665}I dacie mu sztuczne r�ce i nogi,|udaj�c �e wszystko si� u�o�y�o {15669}{15717}- Co w tym z�ego?|- To nie jest prawda! {15719}{15815}Nie obchodzi mnie prawda! Nie|chc� go ogl�da� w takim stanie. {15823}{15904}A powiemy te� ludziom na|pogrzebie, �e si� zabi�? {15912}{15949}- Powiemy?|- Nie. {15950}{16010}�rodkiem do usypiania ps�w? {16014}{16058}Chcesz, �eby tak|zapami�tano twojego brata? {16060}{16100}Powiedzia�am, �e nie. {16112}{16176}Wstrzykn�� sobie pentobarbital. {16205}{16247}Nie wiemy, sk�d to wzi��. {16251}{16301}Mo�e od piel�gniarki na nocnej zmianie. {16324}{16372}Maj� takie niedobory w kadrze {16373}{16423}Bior� ka�dego. {16436}{16473}Przykro mi. {16481}{16559}Nie wiem, dlaczego musisz|wszystkim o tym opowiada�. {16572}{16626}To taki brutalny odruch. {16731}{16784}Czy powinni�my wk�ada�|jej rurki do uszu? {16786}{16816}Nie. {16821}{16873}To ca�a procedura chirurgiczna. {16875}{16941}Pod pe�nym znieczuleniem,|by umie�ci� rurki. {16944}{17003}Tak cz�sto ma ostatnio infekcje uszu. {17005}{17045}Co� jest nie w porz�dku. {17064}{17129}Mo�emy spyta� lekarza, czy zastosuje {17131}{17198}Profilaktycznie antybiotyki|przez par� miesi�cy. {17200}{17244}- I zobaczy, czy to nie pomo�e?|- Robi� co� takiego? {17246}{17297}Coraz cz�ciej. {17301}{17364}Bo te rurki wypadaj�,|jak si� dziecko bawi. {17375}{17428}Sk�d to wszystko wiesz? {17455}{17519}Zapisa�em si� na internetowe|forum pediatryczne {17525}{17613}Par� tygodni temu, �eby by� na bie��co. {17634}{17677}Niewa�ne. {17689}{17752}Spytamy lekarza. {18020}{18077}Dzi�kuje, �e jedziesz dzi� z nami. {18082}{18127}Moja przyjemno��. {18153}{18224}I �e jeste� takim przyjacielem {18262}{18308}Ciesz� si�, �e mog� pom�c. {18418}{18507}Nie chc� jej oddawa�, George. {18508}{18557}Wiem. {18611}{18676}- Dzi�kuj�, panie Diaz.|- Oczywi�cie. {18681}{18727}Zobaczymy si� jutro tu� przed 2:00. {18731}{18799}Przepraszam, �e tak wybuch�am. {18819}{18887}Wydaje mi si�, �e|ostatnio troch� wariuj�. {18897}{18952}Wiem, jakie to uczucie. {18953}{19012}Tak bardzo za nim t�skni�. {19028}{19096}To jedyny brat, jakie|kiedykolwiek b�d� mie�. {19136}{19192}Nigdy nie b�d� mie�|jeszcze jednego brata. {19215}{19274}Prosz� mi wierzy�, nic si� nie sta�o. {19302}{19345}Dzi�kuj�. {19515}{19546}David? {19573}{19596}Co? {19598}{19662}Wiem, �e prze�ywasz|teraz ci�kie chwile. {19682}{19731}Mnie te� jest ci�ko. {19749}{19789}- Z pewno�ci�.|- Ale mimo to {19806}{19845}W pewnym momencie b�dziemy musieli {19873}{19926}Usi��� i porozmawia� o przysz�o�ci {19927}{19977}Firmy. {20045}{20079}Zgadzam si�. {20091}{20140}- To musi by� dzisiaj?|- Nie {20167}{20215}Najwyra�niej nie. {20223}{20250}W porz�dku {20251}{20313}Ale musz� wiedzie�, kiedy to nast�pi. {20333}{20370}Up�yn�� ju� ponad|miesi�c od �mierci Nate'a. {20371}{20430}A my ci�gle nie porozmawiali�my {20432}{20468}Co chcemy zrobi� z nasz� firm�. {20469}{20525}Rico, ja nie... {20598}{20653}Nie wiem, kiedy b�d� w stanie.... {20659}{20706}- Przepraszam.|- Ja tylko, {20709}{20766}Mam rodzin�, o kt�rej musz� my�le�. {20815}{20868}Ja te�. {20885}{20944}Ja mam kurwa m�a,|Rico. I dwoje dzieci. {20946}{21008}Kiedy u�wiadomisz sobie, �e|jestem istot� ludzk� tak jak ty? {21074}{21124}Kiedy? {21221}{21266}"Popieraj naszych �o�nierzy"? {21267}{21308}Co za pierdo�y! {21310}{21350}Panienko, nie wiem,|czego ode mnie chcesz. {21352}{21415}Mo�e nie b�dziesz je�dzi� czym�, co pali {21417}{21490}Tyle benzyny na pocz�tek,|skoro tak si� troszczysz. {21494}{21532}Chod�my do �rodka. Przepraszam. {21533}{21574}Nie chcemy obrazi� kogo� {21575}{21629}- Kto popiera naszych �o�nierzy!|- Claire, zamknij si�! {21630}{21697}Dziesi�tki Irakijczyk�w ginie codziennie {21700}{21767}Ca�y �wiat nas nienawidzi za to {21768}{21836}A terrory�ci ci�gle|b�d� wysadza� co� w powietrze {21838}{21886}W tym kraju przez nast�pne 100 lat. {21888}{21946}A ty tylko potrafisz naklei� {21948}{22010}- Zabierz j� do �rodka!|- Naklejk� na tego wielkiego tarpana! {22015}{22075}Tak mi przykro. {22078}{22137}Ci�gle przywo�� rannych �o�nierzy noc� {221...
CzarnaInezzz