{29}{107}/Nie poddawaj si�, Chuck.|/Wracaj do gry. {108}{152}Jakie lubi� jajka? {153}{203}- Gotowane!|- Tak! {234}{263}Po co ja w to gram? {264}{334}- No rzucaj, rzucaj.|/ZABIJCIE MNIE {335}{370}Sz�stka! {383}{422}To b�dzie proste. {423}{479}M�j ulubiony zwierzak. {488}{534}Cocker spaniel... {535}{615}- Wabi�a si� Peaches.|- Pewnie, �e tak! {616}{646}�le! {670}{751}Springer spaniel|i wabi�a si� Peaches II, {752}{808}�eby jej nie myli�|z oryginaln� Peaches, {809}{920}- kt�r� potr�ci� samoch�d.|- Chyba jednak przyznamy punkt Sarze. {921}{947}Dobra. {948}{1010}Nast�pnym razem nic nie powiem|i te� dostan� punkt. {1011}{1108}- M�wi�a�, �e oryginalna Peaches uciek�a.|- Bo tak by�o. {1109}{1158}Co ty wyprawiasz, Morgan? {1159}{1234}Najbardziej upokarzaj�ce|przezwisko z dzieci�stwa. {1235}{1337}Obieca�em ci Morgan, �e nigdy|nie powiem tego na g�os. {1345}{1378}No dobra. {1379}{1412}Organ. {1433}{1506}Widzicie o czym m�wi�?|Co tu jest napisane? {1507}{1540}Organ! {1605}{1661}- Zr�bcie miejsce.|- Walka o zwyci�stwo. {1662}{1703}Kontynuujcie. {1799}{1835}Nast�pne! {1836}{1905}Najniebezpieczniejsza sytuacja. {2044}{2134}No nie wiem...|Zmiana opony przy autostradzie? {2135}{2201}- Blisko.|- Oparzenie s�oneczne. {2202}{2259}Mia�am 9 lat,|by�am na wakacjach z rodzin� {2260}{2350}i razem z siostr� posmarowa�y�my si�|oliwk� zamiast kremem z filtrem. {2351}{2421}Wygl�da�y�my,|jak dwa ma�e raki. {2478}{2535}Wiem, jakie to uczucie. {2693}{2738}Najbardziej znienawidzona osoba. {2739}{2776}�atwizna. {2875}{2908}Harry Tang? {2909}{2962}Harry Tang?|No daj spok�j. {2963}{3024}- Przykro mi.|- To nic. G�upia gra. {3025}{3086}Zaczekaj.|To Bryce Larkin. {3092}{3139}Jak mo�esz nie wiedzie� o Bryce'ie? {3140}{3201}Go�� udawa�, �e jest jego kumplem,|odbi� mu dziewczyn� {3202}{3252}i przez niego|wykopali go ze Stanford. {3253}{3320}Je�li Chuck to Han Solo,|Larkin to Fett. {3321}{3349}Rozumiesz, o co mi chodzi? {3350}{3394}Nie ma punktu. {3439}{3526}- Do zobaczenia za chwil�.|- Nie spiesz si�. {3623}{3679}- Dobrze nam dzi� posz�o.|- Tak, lubi� wygrywa�, {3680}{3746}ale Morgan najwyra�niej|ma nade mn� przewag�. {3747}{3858}Kiedy zacz�� wymienia� smaki moich|ulubionych lod�w w porz�dku malej�cym {3859}{3893}tego by�o ju� za wiele. {3894}{3939}Jest jak Intersekt|z danymi o tobie. {3940}{3985}Chcia�bym dosta� si�|do twojego pliku. {3986}{4081}Dowiedzie� si� o tobie wszystkiego,|ale to tak nie dzia�a. {4082}{4158}- Zawsze mo�esz zapyta�.|- Naprawd�? {4200}{4238}No dobrze. {4312}{4368}Wiem, �e ty i Bryce|razem pracowali�cie, {4369}{4453}ale w�a�ciwie jak blisko|ze sob� byli�cie? {4472}{4518}Bryce by� moim partnerem, {4519}{4621}ale nigdy nie byli�my przyjaci�mi,|je�li o to pytasz. {4631}{4684}Czyli wasze kontakty|by�y bardziej w stylu: {4685}{4752}"Hej, za�atw tego go�cia",|albo "Niez�e uderzenie", {4753}{4817}- czy takie tam.|- Tak. No wiesz, {4818}{4875}kiedy pracujesz pod przykrywk�,|ci�gle jeste� sob�, {4876}{4947}- ale szczeg�y s� inne.|- A propos szczeg��w. {4948}{4995}Mogliby�my popracowa�|nad niekt�rymi pytaniami. {4996}{5031}Kt�rymi? {5036}{5087}No wiesz... tymi... {5090}{5138}tymi pytaniami... {5162}{5208}- O seksie?|- Dok�adnie. {5209}{5259}Z nimi te� Morgan|da� sobie rad�. {5260}{5347}W�a�ciwie jaka jest nasza|przykrywka w tym temacie? {5348}{5398}Nie spieszymy si�. {5404}{5436}No tak. {5437}{5496}Jeste�my pruderyjni, co? {5593}{5692}Wi�c chodzi�o ci o to,|�e odprowadzisz Sar� do samochodu. {5693}{5764}To ma sens.|Ja nie mam samochodu. {7643}{7683}Wiedzia�am, �e to ty. {7684}{7758}Zawsze dajesz pozna�,|jak uderzysz. {7767}{7805}Krwawi�cy nos m�wi co� innego. {7806}{7878}- Jak� masz przykrywk�?|- Carina. A ty? {7879}{7928}Sarah. Sarah Walker. {7929}{8022}Wi�c, Saro Walker.|Co sprowadza CIA do Los Angeles? {8023}{8088}To samo, co takiego|agenta DEA, jak ty. {8089}{8146}- Praca.|- Czy cokolwiek to jest. {8147}{8193}Wygl�da nudnie. {8200}{8233}No dobra, Carina.|O co chodzi? {8234}{8288}Skoro tu jeste�, to znaczy,|�e czego� potrzebujesz. {8289}{8324}Diament. {8362}{8418}Chcesz si� ustatkowa�? {8419}{8465}Chc� go ukra��. {8493}{8541}A ty mi pomo�esz. {8672}{8741}Nie mog�a� po prostu zadzwoni�? {8765}{8844}{y:b}{c:$aaccff}CHUCK|1x04 {8854}{8947}{c:$aaccff}Chuck Versus the Wookie|/Chuck kontra Wookie {8948}{9079}{c:$aaccff}T�umaczenie:|pablocoo {9235}{9362}{C:$aaccff}.:: Napisy24.pl::. {9398}{9474}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::. {10097}{10174}Wiecie, �e na dziedzi�cu|jest agentka DEA? {10175}{10223}Spokojnie, wiemy. {10229}{10299}- Mam sobie i��?|/- Mo�e zosta�. {10319}{10381}- Kim oni s�?|- Mamy tutaj odpraw�. {10382}{10423}/Diament jest pilnie strze�ony {10424}{10491}/wewn�trz posiad�o�ci|/Peymana Alahiego w Malibu. {10492}{10519}To nasi? {10520}{10609}/Pan Alahi finansuje|/kartel handlarzy opium. {10615}{10700}/Dlatego Wydzia� Antynarkotykowy (DEA)|/poprosi� nas o wsp�prac�. {10701}{10779}- Pomo�ecie Carinie zdoby� diament.|- Zdoby�? {10780}{10844}/Zabierzecie Chucka|/do posiad�o�ci Alahiego. {10845}{10907}/Intersekt pomo�e wam|/rozpracowa� system alarmowy. {10908}{10949}Zaplanujcie wszystko dzisiaj. {10950}{11069}Sir, Carina jest|wspania�ym agentem, ale... {11097}{11152}Nie mo�emy jej ufa�.|Chuck jest zbyt warto�ciowy. {11153}{11227}/Alahi ma przyjaci�|/nie zamieszanych w handel opium. {11228}{11286}Dostali�my informacje,|�e zamierza przenie�� kamie� {11287}{11352}w ci�gu najbli�szych 72 godzin. {11353}{11425}Ja te� ju� kiedy�|pracowa�em z Carin�... {11426}{11483}Mo�e by�... nieprzewidywalna. {11484}{11549}Wiemy, co sta�o si� w Pradze,|/agencie Casey. {11550}{11611}/Dlatego ty i agentka Walker|/oddacie nam diament {11612}{11686}i pod �adnym pozorem|nie mo�ecie zaufa� Carinie. {11687}{11743}Co si� sta�o w Pradze? {11774}{11825}Nie musz� wiedzie�. {11893}{11969}- Wi�c to tw�j zesp�?|- M�j zesp�. {11985}{12071}Cze��, Casey.|Mi�o widzie� ci� w spodniach. {12081}{12128}A ty kim jeste�? {12163}{12228}- Chuck. Jestem nowy.|- Naprawd�? {12229}{12303}- Jest analitykiem.|- Cze��, Chuck. {12305}{12351}- Kolejny cz�onek zespo�u?|- Nie, to Morgan. {12352}{12397}Przyjaciel Chucka.|Jest cywilem. {12398}{12471}Morgan, to moja przyjaci�ka, Carina.|Kiedy� razem pracowa�y�my. {12472}{12532}- Witam.|- Madame Carina. {12570}{12622}I m�wi� "Madame Carina...", nie? {12623}{12680}A ona "Mi�o mi pana pozna�". {12681}{12753}Ale jej oczy, stary...|m�wi� wszystko. {12754}{12812}- Co na przyk�ad?|- Na przyk�ad Martin. {12813}{12846}Nie dos�ysza�a mojego imienia. {12847}{12896}My�la�a, �e Martin,|a nie Morgan. {12897}{12957}- Ale to �aden problem.|- Idzie Tang. {12958}{12988}Trzeba i��. {12989}{13047}Morgan nie zosta� stworzony|do kontakt�w z p�ci� przeciwn�, {13048}{13125}- nie to, co ja.|- Chuck, jak chcesz si� za�apa� {13126}{13191}na jakie� bara-bara maj�c go|jako trzeciego do pary? {13192}{13246}O czym ty w og�le m�wisz? {13255}{13277}O seksie. {13278}{13316}Wi�c nie mo�esz tak powiedzie�? {13317}{13375}M�g�bym, tylko to jest takie... {13376}{13416}...nijakie. {13443}{13496}Rozumiem, �e Casey|we�mie udzia� w akcji, {13497}{13584}ale co z tym Chuckiem?|Co b�dzie analizowa�? {13591}{13673}- Ciebie?|- Dla przykrywki udajemy par�. {13691}{13735}A w�a�nie... {13745}{13809}przykro mi z powodu Bryce'a. {13839}{13873}Dzi�ki. {13925}{13963}- By�o ci�ko.|- Oczywi�cie. {13964}{14024}Ale takie ju� ryzyko zawodowe. {14025}{14104}- W�a�ciwie jakie tu masz zadanie?|- To tajne. {14105}{14154}Wi�c sama|porozmawiam z Chuckiem. {14155}{14202}Z tego te� nici. {14250}{14301}Carina, daj spok�j. {14324}{14353}Carina! {14354}{14450}A gdzie ty si� wybierasz?|Kto� musi pilnowa� par�wek. {14593}{14637}Cze��, Carina. {14667}{14713}Pan tu pracuje? {14714}{14741}Tak. {14742}{14789}Poznali�my si� rano u Chucka. {14790}{14843}- Martin...|- A tak! {14856}{14922}- Widzia�e� Chucka?|- Chucka? {14936}{14996}Nie. Gdzie on mo�e by�... {14999}{15065}O m�j Bo�e...|Jest zbyt �wietna jak na niego. {15066}{15112}Jest zbyt �wietna|jak na sklep. {15113}{15235}Jest gdzie� jaki� zapis m�wi�cy,|�e pi�kni ludzie mog� robi� zakupy? {15316}{15357}Jest s�odka. {15410}{15454}Chuck, musisz mnie|um�wi� z Carin�. {15455}{15496}Nie, nie...|To znaczy... {15497}{15566}To chyba nie jest|dobry pomys�. {15569}{15646}Wiem, �e jestem|trzeci� osob� do pary. {15647}{15680}Daj mi szans�. {15681}{15763}Szans� na czwart� osob�,|chocia� ten raz. {15765}{15801}A raczej na w�asn� par�. {15802}{15869}- Co tu robisz?|- Chc� pozna� tw�j zesp�. {15870}{15980}Powierzam im �ycie i diament.|Chc� wiedzie�, �e s� najlepsi. {15996}{16034}My�lisz, �e nie jestem|do�� dobry. {16035}{16078}- Tak.|- Nie! {16081}{16141}- Ja tylko...|- Skoro ty mo�esz mie� Sar�, {16142}{16203}to znaczy, �e wszystko|jest mo�liwe. {16204}{16268}Pozw�l mi rozwin�� skrzyd�a. {16303}{16323}Dobra. {16324}{16389}Zobacz�, co da si� zrobi�.|Ale niczego nie obiecuj�. {16390}{16427}Dzi�kuj�. {16428}{16506}Czy dziewczyny tutaj sta�y si�|bardziej seksowne, czy to tylko ja? {16507}{16559}To m�j zesp�|i moje zasady. {16560}{16614}- I zrobisz to, co powiem.|- Jeszcze zobaczymy. {16615}{16685}Hej, Sarah.|Przepraszam, �e przeszkadzam. {16686}{16770}Cze��, Carina.|Mo�emy chwilk� porozmawia�? {16782}{16880}Chc� ci� prosi� o przys�ug�|i jak najbardziej mo�esz odm�wi�. {16881}{16932}Rozumiesz? Odm�wi�. {16941}{17010}Mo�esz um�wi�|Morgana z Carin�? {17070}{17151}Tylko wyra�nie powiedz "nie".|�eby mogli odczyta� z ruchu warg. {17152}{17244}S� beznadziejni, ale chyba|z "NIE" dadz� sobie rad�. {17245}{17322}- Wiesz, to jest �wietny pomys�.|- Wcale nie. {17323}{17417}Odpowied� brzmi "nie".|Powinna� powiedzie� "nie". {17424}{17477}My�lisz, �e to si�|przewierci przez ko��? {17478}{17551}- Chcesz mojej pomocy przy misji?|- Chyba takie masz rozkazy. {17552}{17624}Wi�c ja potrzebuj� twojej pomocy|w ochronie przykrywki Chucka. {17625}{17705}Idziemy na podw�jn� randk�.|Ty idzie...
YOGI_18