{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {599}{768}GDY KTO� UMIERA POD WP�YWEM POTʯNEJ W�CIEK�O�CI I SZALE�STWA ... |RODZI SI� KL�TWA {791}{891}KL�TWA ZBIERA SI� W MIEJSCU �MIERCI. {983}{1113}CI KT�RZY SI� Z NI� ZETKN�LI SPOTYKAJ� SI� Z JEJ FURI�. {1391}{1435}CI KT�RZY PRZE�YLI ZABIERAJ� KL�TWE ZE SOB� ... {1439}{1523}DO CZASU GDY SIE ODRODZI. {1630}{1722}Prosz�. |Nie zostawiaj mnie tu. {1726}{1794}Obiecuj� �e to nie potrwa d�ugo. {1798}{1866}Ona zabije mnie zanim wr�cisz. {1870}{1958}Jeste� tu bardzo bezpieczny. {1966}{2034}W porz�dku? |Nikt ci� nie skrzywdzi. {2038}{2154}Zamkniemy tylko drzwi |Bo martwimy si� �e ponownie b�dziesz pr�bowa� uciec. {2158}{2242}Ucieka�em bo ona tu by�a. {2254}{2298}Dlaczego? {2302}{2322}Dlaczego mi to robicie? {2326}{2403}Obiecuj� ci Jake ... {2422}{2556}... �e nigdy bym nie pozwoli�a |na to �eby ci si� co� sta�o. {2589}{2657}Jake nie staram si� ci� ukara�. {2661}{2777}Ale musz� mie� pewno��, �e b�dziesz bezpieczny |tak jak i reszta pacjent�w. {2781}{2859}Widzisz tamt� kamer�? {2877}{2995}Kto� b�dzie mia� na ciebie oko |przez ca�y czas. {3021}{3101}To jej nie powstrzyma. {3141}{3229}Powiniene� troszk� odpocz��. {3285}{3329}Ona zabi�a ca�� moj� rodzin�. {3333}{3377}I mnie te� zabije. {3381}{3401}Ona mnie zabije. {3405}{3449}Hej, spokojnie. {3453}{3544}Prosz�, |prosz� nie pozw�l jej na to. {3548}{3568}Tak mi przykro. {3572}{3664}Nikt nie powinien przej�� tego co ty. {3668}{3743}To ju� bez r�nicy. {3788}{3862}Ju� jestem martwy. {3956}{4043}Wr�c� jak tylko b�d� mog�a. {4100}{4154}Nie. {5395}{5459}Jest tutaj. {5562}{5606}Nie. {5610}{5630}Jest tutaj! {5634}{5719}Wypu�cie mnie! jest tutaj! {6330}{6438}Dr.Sulivan |niech lepiej tu pani zejdzie. {7049}{7108}KL�TWA 3 {11053}{11121}Tokio, Japonia {11197}{11241}Kolejny koszmar? {11245}{11313}Przepraszam �e ci� przebudzi�am. {11317}{11388}To ten sam sen ? {11556}{11621}Wracaj spa�. {13067}{13159}Kto� to zostawi� na moim biurku |�eby mnie zawstydzi�. {13163}{13207}To si� nigdy nie sko�czy. {13211}{13327}DZIWACZNA �MIER� AMERYKA�SKIEGO CH�OPCA | KT�RY PRZE�Y� TRAGEDI�. {13331}{13351}Wyjedziemy. {13355}{13447}Mo�emy opu�ci� Tokio je�eli tego chcesz. {13451}{13542}Nie chodzi tylko o to co si� dzisiaj sta�o. {13546}{13638}Sk�d ta pewno�� |�e te zdarzenia s� powi�zane ? {13642}{13734}Gdyby �ledzi� to od pocz�tku, |to wszystkie s� powi�zane ... {13738}{13806}... A teraz dzieje si� to w Chicago. {13810}{13854}Je�eli dzieje si� to w Chicago ? {13858}{13878}To nie ma teraz z nami nic wsp�lnego. {13882}{13944}Owszem ma. {13978}{14022}Nie mog� ju� d�u�ej przed tym ucieka�. {14026}{14070}Naoko jeste� przewra�liwiona. {14074}{14142}Ludzie o tym gadaj�. I niech sobie m�wi�. {14146}{14166}Ju� ci m�wi�am. {14170}{14238}To nie przez to co sta�o si� w biurze. {14242}{14286}Naoko! {14290}{14351}Naoko ... {14362}{14430}Rozumiem co czujesz. {14434}{14525}Ale to jest poza twoja kontrol�. {14529}{14597}Ludzie umieraj�. {14601}{14683}Nic na to nie poradzisz. {14769}{14813}Poradz�. {14817}{14878}Poradz� ! {16184}{16256}Chicago, Illinois {16304}{16376}Hej, poczekaj ... {16448}{16520}Uwa�aj, to alarm. {16543}{16563}Ju� niedaleko. {16567}{16645}Gdzie masz te klucze. {16975}{17019}Ile razy ju� to robili�my. {17023}{17077}Co ? {17263}{17331}Zawsze wiesz gdzie le��. {17335}{17379}Spotykam si� z tob�, bo zawsze s� przygotowane, {17383}{17451}na taka w�a�nie okazje. {17455}{17546}Nigdy nie robi� niczego, o co prosi mnie brat. {17550}{17594}Pow�d dla kt�rego si� z tob� spotykam. {17598}{17642}Jest taki �e potrzebuj� |modela w�asnego projektu. {17646}{17714}Tak, spoko z tym masz. |Mo�esz mi wierzy�. {17718}{17786}Naprawd� ciesz� si� �e siedzimy w tym razem. {17790}{17834}Tak, b�dzie niesamowicie. {17838}{17882}Oni nie maj� poj�cia o co w tym chodzi. {17886}{17906}Co powiesz na to, {17910}{17978}�eby� ty si� dowiedzia�? {17982}{18040}Nie�le. {18078}{18132}Co ? {18246}{18290}O m�j bo�e. |O cholera. {18294}{18378}Kt�re to jest mieszkanie? {18390}{18460}To ... jest ... {18557}{18644}Dalej, chod�my st�d. |Dobra. {18989}{19033}Rose dlaczego tam jest tyle lalek? {19037}{19081}Bo b�dzie zabawa. {19085}{19160}Dla kogo? |Dla Lizy. {19205}{19260}Rose. {19277}{19321}Czy ju� czas na leki? {19325}{19403}Nie, nic mi nie jest. {19469}{19536}Pojad� z Liz� w ma�� podr�. {19540}{19560}Naprawd�? {19564}{19608}One chc� zobaczy� �wiat. {19612}{19656}A co z tob� Rose? {19660}{19704}Ty te� chcesz zobaczy� �wiat? {19708}{19816}Zobacz�, jak tylko Liza stanie si� s�awna. {19876}{19944}Hej, po prostu wyrzu� to z my�li Liz. {19948}{19992}Ludzie o tym zapominaj�. {19996}{20040}Pr�dzej czy p�niej. {20044}{20088}Tak wiem o tym. {20092}{20136}Tak, wiem �e wiesz ale ... {20140}{20160}To przesz�o��. {20164}{20208}A przesz�o�� ci� nie mo�e skrzywdzi�. {20212}{20282}Dobrze? |Yhm ... {20308}{20352}Zadzwoni� do ciebie p�niej. {20356}{20414}Dobrze. {20523}{20567}O ju� jest. {20571}{20615}Liza! {20619}{20639}Cze�� Rose. {20643}{20663}Cze�� Gratchen. {20667}{20687}Gdzie jest Max? {20691}{20756}Tu� za tob�? {20763}{20807}Dzi�ki �e jej przypilnowa�a� Gratchen. {20811}{20855}Zawsze i z przyjemno�ci�. {20859}{20927}Rose jest jak anio�. {20931}{20951}Jak idzie z twoim malarstwem? {20955}{21111}Z ka�da prac� nigdy nie jest �atwo. |Zu�y�am sporo farby przez te kilka dni. {21315}{21215}Baw si� dobrze Rose, pa .Pa. |Tak b�dzie, cze��, cze��. {21219}{21287}Sp�ni�a� si�. Jak d�ugo mam prosi� |Gratchen �eby si� opiekowa�a Rose? {21291}{21359}Przepraszam, straci�am poczucie czasu. {21363}{21431}Co ? Oddawaj klucze mi�o�ci. {21435}{21502}Potrzebowali�my odrobink� prywatno�ci. {21506}{21574}Wyje�d�asz z miasta z tym facetem, |nie mogli�cie ani chwili poczeka�? {21578}{21744}A ty gdzie si� wybierasz? Teraz, |gdy mam klucze, id� zrobi� co�, | co do mnie nale�y. {22178}{22222}Co si� dzi� dzieje z Maxem ? {22226}{22270}On nie lubi jak si� ludzie przeprowadzaj�. {22274}{22366}Chyba nie lubi jak si� wyprowadzaj�. {22370}{22438}Czy ch�opcy lubi� kartoflog�owego? {22442}{22504}Chyba tak. {22825}{22905}Wracaj do �rodka Rose. {22993}{23037}Chcia�am mu da� zabawk�. {23041}{23085}Komu? {23089}{23109}Ch�opcu. {23113}{23133}Jakiemu ch�opcu? {23137}{23181}My�l� �e jest nowy. {23185}{23253}Nie, nie ma tu �adnych nowych ch�opc�w. {23257}{23301}Gdzie idziesz? {23305}{23349}Nie mo�emy zostawia� zabawek na korytarzu Rose, Max b�dzie z�y. {23353}{23428}Ale to dla ch�opca. {23520}{23564}Gdzie j� zostawi�a�? {23568}{23691}M�wi�am mu �e zabawka sprawi, �e poczuje si� lepiej. {23976}{24068}C�, my�l� �e to nale�y do ciebie. |Tak ... {24072}{24164}Naprawd� chcia�bym was nak�oni�, |�eby�cie jednak zosta�y. {24168}{24260}B�dziemy za wami t�skni�. |Tak b�dzie lepiej dla Brendy. {24264}{24332}Nie czuje si� tu najlepiej, |od czasu gdy ta ... rodzina. {24336}{24380}Widzisz zmiany mog� pom�c. {24384}{24452}C�, je�eli jest jaki� spos�b, |w kt�ry mog� pom�c. {24456}{24499}Napisa� rekomendacj� czy cokolwiek. {24503}{24547}Wiesz, po prostu zadzwo�. {24551}{24639}Po�egnaj od nas Liz� i Rose. {24671}{24763}Panie Pravsky. |Nie spodziewa�em si� dzi� pana. {24767}{24859}Nie chcia�em, aby widzia� pan ...|Jutro mamy nieczynne. {24863}{24931}Tak, to dobry pow�d na wizyt�. |Reporterzy dalej si� tu kr�c�? {24935}{25003}Nie prosz� pana, |nie wpuszczam ich. To dobrze. {25007}{25171}Max, jest sprawa o kt�rej musimy pogada�. |Spisa�em umowy, tak jak pan kaza�. |B�d� naciska� bardziej. {25175}{25339}My�la�em o tym, �eby sprowadzi� firm�, |kt�ra tu wszystko po uk�ada. To nic osobistego. {25343}{25538}Przygotowa�em kilka prospekt�w, |rozmawia�em z pewn� kobiet�. Tak ?|Tak i jestem pewien �e co� wynajmie. {25558}{25714}Wi�c lepiej j� tu zatrzymaj, |bo sprawy finansowe id� w przeciwnym kierunku. {25870}{25970}Jeste� urocza, i m�dra jak in�ynier. {25990}{26034}To by� komplement na szcz�cie. {26038}{26103}Co ty na to? {26134}{26226}Co� ci powiem, przygotuj� ci wod� na k�piel. {26230}{26304}Brzmi zach�caj�co? {26398}{26466}Kiedy� kocha�a� bra� k�piel. {26470}{26561}Tylko nie rozlej wody na pod�og�. {26565}{26688}Dobrze? P�jd� poszuka� r�cznika w kt�rym� z pude�ek. {27860}{27918}Brenda! {28004}{28062}Brenda! {28795}{28839}Jak wygl�dam ? jak szaleniec. {28843}{28957}Wszystko si� dzi� zmieni Rose. Tak czuj�, a ty? {28963}{29007}Nic nie czuj�. {29011}{29055}No dalej, nie m�w tak. Troch� optymizmu. {29059}{29117}Dobrze. {29131}{29175}Co robisz ? {29179}{29247}My�l�. Dobra dziewczynka. {29251}{29326}�ycz mi powodzenia. {29347}{29411}Powodzenia! {29443}{29486}Ty musisz by� Nayoko. {29490}{29534}Naoko. {29538}{29582}Naoko, przepraszam. Jestem Max. {29586}{29678}Ciesz� si� �e trafi�a�, przepraszam �e musia�a� czeka�. {29682}{29702}Nic si� nie sta�o. To dobrze. {29706}{29813}Mo�emy i�� szuka� mieszkania? Tak. Dobrze. {29946}{30038}Mamy tu wind� ale jest stara, radz� u�ywa� schod�w. {30042}{30086}S� bezpieczniejsze. {30090}{30182}Oh, tak. Przepraszam za ba�agan. {30186}{30290}Jeste�my w trakcie remont�w, jak wida�. {30306}{30350}Pok�j 303 znajduj� si� w dole korytarza. {30354}{30422}�ciany zostan� od�wie�one, tak dla jasno�ci. {30426}{30520}Wi�c powinno by� ca�kiem nie�le. {30665}{30709}...Dopracujemy ka�dy szczeg�. {30713}{30790}Jeste�my na miejscu. {30881}{30939}Dobrze. {30977}{31129}Teraz, jak wida� obszerny salon, |spora ilo�� miejsca do zagospodarowania. {31145}{31261}A tu mamy jadalni� i kuchni�. |Z widokiem na wsch�d s�o�ca. {31265}{31333}Mieszka ci si� tu dobrze? {31337}{31405}Mi wraz z dziewczynami, mam dwie siostry. {31409}{31476}Mieszkamy zaraz przy schodach, |je�eli by� czego� potrzebowa�a. {31480}{31561}Ile ma lat ten budynek? {31576}{31700}Jest do�� stary, ci�ko komukolwiek oceni� jego wiek. {31768}{31861}Tam s� trzy pokoje sypialne ... {32104}{32148}Dzie� dobry. {32152}{32220}Hmm daj spr�bowa�....
werewolfpl