{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1913}{1980}{F:comic Sans MS}{Y:B}Przebudzenie {2071}{2137}Ryuzaki, idziemy. {2139}{2187}Id� z tob� szefie! {2200}{2225}W porz�dku. {2227}{2362}Mamy do czynienia z Kir�, pojmijcie go bez ujawniania swoich twarzy. {2365}{2464}Watari, wiesz co robi�, je�li Higuchi wykona jaki� podejrzanych ruch... {2466}{2615}Tak, unieszkodliwi� go, nie zabijaj�c. {2715}{2795}Aizawa, masz czym zakry� twarz? {2796}{2822}Tak. {2848}{2897}Ubezpieczaj nas. {2898}{2968}Tak jest! Dzi�kuj� szefie! {3053}{3138}Higuchi, wyjd� z podniesionymi r�kami! {3442}{3487}Higuchi unieszkodliwiony. {3489}{3566}Panie Mogi, prosz� mu za�o�y� he�mofon, tak jak ustalili�my. {3568}{3588}OK! {3634}{3719}Higuchi, w jaki spos�b zabija�e�? {3721}{3745}M�w. {3806}{3897}Je�li nie, zrobimy wszystko by� zacz�� gada�. {4031}{4064}To notes. {4067}{4101}Notes? {4102}{4292}Mo�esz wierzy� lub nie, ale je�li zapiszesz w nim czyje� imi�, ta osoba zginie. {4296}{4328}Notes... {4340}{4367}Panie Yagami. {4368}{4398}Tak. {4400}{4464}Jest w teczce Higuchiego. {4466}{4595}S� tutaj wypisane nazwiska, ale jak mo�emy... {4660}{4711}Co si� sta�o panie Yagami? {4726}{4753}PO...POTW�R! {4755}{4791}Prosz� si� uspokoi�. {4797}{4876}Nie ma pan przy sobie �adnej broni, panie Yagami. {4880}{4929}Faktycznie... {4931}{4975}Nic ci nie jest, szefie? {4981}{5049}Mogi! Nie widzisz tego!? {5051}{5125}Pewnie jest pan zm�czony, szefie. {5151}{5186}Co si� dzieje? Panie Mogi? {5226}{5262}T... To jest... {5265}{5355}Tylko ludzie, kt�rzy dotkn� notesu mog� zobaczy�... {5356}{5399}Tego potwora! {5462}{5530}Prosz� przynie�� notatnik do helikoptera. {5532}{5566}Tak. {5629}{5700}Co teraz zrobisz, Yagami Raito? {5702}{5923}Gdy dotkniesz Notatnika �mierci, twoje wspomnienia powr�c�. {5925}{5955}Ale... {5990}{6041}Ryuzaki, oto notes. {6250}{6316}Shinigami! {6321}{6412}One... naprawd�... istniej�. {6418}{6540}Notes... Aoyama... {6542}{6597}Ryuzaki, daj mi notatnik! {6600}{6636}Kira. Drugi Kira. {6637}{6681}Jest ich dw�ch! {6683}{6756}S� dwa notesy... {6760}{6809}To jeszcze nie koniec. {7503}{7572}Wszystko w porz�dku? {7574}{7643}Ka�dy by si� przestraszy� widz�c to monstrum. {7658}{7684}Ryuzaki. {7689}{7716}Tak? {7729}{7858}Musimy sprawdzi�, czy te nazwiska faktycznie pokrywaj� si� ze zgonami. {7874}{7909}W porz�dku. {7911}{7976}Je�li tak uwa�asz... {8100}{8139}Wygra�em. {8185}{8234}Tak jak zaplanowa�em. {8403}{8481}Zrzekam si� prawa w�asno�ci do tego notesu. {8483}{8580}Teraz notatnik wr�ci� do Rem, tak? {8583}{8630}Dok�adnie. Nie b�d� tak oficjalny. {8635}{8723}Wi�c oddaj notes Ryuk'owi. {8751}{8782}W porz�dku. {8850}{8925}Teraz Ryuk jest w�a�cicielem notesu. {8932}{9055}Ryuk, rzu� notes na ziemi� �wiata Ludzi. {9064}{9124}A co mi tam. {9212}{9270}Teraz jestem w�a�cicielem tego notesu. {9272}{9376}Hej, przecie� to nic nie zmienia. {9377}{9428}Mo�e nie. {9429}{9513}Ale wiem, �e pewnego dnia b�d� m�g� go u�y�. {9523}{9594}A notatnik, kt�ry znalaz�em jako pierwszy. {9603}{9708}Oddaj� tobie, Ryuk, a ty daj go Rem. {9774}{9813}Trzymaj. {9948}{10128}Rem, znajd� cz�owieka kt�ry posiada wielk� w�adz� i ambicje i daj mu notes. {10180}{10280}Je�li tak zrobisz, gwarantuj�, �e Misa zostanie uwolniona. {10285}{10372}A je�li nie b�dzie, wtedy mo�esz mnie zabi�. {10375}{10419}Co ty na to? {10426}{10498}Yagami Raito, co zamierzasz...? {10507}{10607}Zaufaj mi, dla dobra Misy. {10695}{10725}Rozumiem. {10726}{10811}Je�li to dla jej dobra, zrobi� tak jak m�wisz. {10847}{11013}Po tym zostan� umieszczony pod 24-godzinnym nadzorem, tak jak Misa. {11028}{11198}Wtedy zrzekn� si� prawa do notesu i strac� wszystkie wspomnienia z nim zwi�zane. {11199}{11275}A przest�pcy dalej b�d� gin��. {11276}{11410}Ryuzaki b�dzie zmuszony nas wypu�ci�. {11452}{11583}Wtedy b�d� �ciga� Kir� tak, jak gdybym nigdy nim nie by�. {11602}{11651}Taki ju� jestem. {11664}{11804}A gdy go z�apiesz, odzyskasz notatnik Rem. {11807}{11833}W�a�nie. {11835}{11915}Wtedy zabij� jego w�a�ciciela. {11918}{11971}Jest tylko jeden problem. {11985}{12126}Je�li nie jeste� jego w�a�cicielem, twoje wspomnienia wr�c� tylko wtedy, gdy b�dziesz w kontakcie fizycznym z notatnikiem. {12129}{12237}Je�li go zostawisz, zn�w o wszystkim zapomnisz. {12282}{12385}Zabij� Higuchiego zanim strac� notes. {12387}{12509}Stan� si� jego w�a�cicielem i moje wspomnienia nie znikn�. {12561}{12662}Kiedy poci�gn� za to cztery razy pod rz�d... {12664}{12769}Jest! Wiedzia�em, �e ten zegarek na co� si� w ko�cu przyda. {12771}{12833}Nigdy si� nie zmieni�. {13107}{13195}Panie Yagami, zabierzcie Higuchiego do samochodu. {13202}{13266}Dobrze. {13459}{13502}Ten notes... {13507}{13593}Je�li poddaliby�my go analizie, my�lisz, �e co� z tego b�dzie? {13596}{13645}Yagami-kun, to nie jest �mieszne. {13647}{13722}Tego czego� nie da si� zbada�. {13733}{13777}No tak. {14052}{14183}Najd�u�sze 40 sekund mojego �ycia. {14549}{14567}Higuchi! {14569}{14611}Ryuzaki, Higuchi...! {14612}{14684}Co jest? Co si� dzieje!? {14712}{14756}Hej, Higuchi! {14765}{14808}Co robisz, tato!? {14810}{14884}Je�li Higuchi umrze...! {14893}{14918}Niemo�liwe... {14920}{14993}On... {15042}{15115}Tak, umar�. {15123}{15191}A ty, Ryuzaki... {15199}{15250}...jeste� nast�pny! {15336}{15458}G��wnym za�o�eniem Notatnika �mierci u�ywanego w �wiecie ludzi,| jest to, �e Shinigami musi dopilnowa�, by ludzie z niego korzystali. {15458}{15575}Trudno wyobrazi� sobie, �e Shinigami,| kt�ry zawar� uk�ad z cz�owiekiem,| mo�e zgin��. Jednak je�li zginie, Notatnik �mierci, |kt�ry sprowadzi� do �wiata ludzi nie utraci swej mocy.| | |T�umaczenie i Timing: Nevar {16148}{16198}Jak u�ywa�... {16219}{16339}Notatnik ten posiada moc zabicia osoby, kt�rej nazwisko zostanie w nim zapisane. {16340}{16442}Nic si� nie stanie, je�li pisz�cy nie b�dzie zna� twarzy swojej ofiary. {16445}{16564}Nie zadzia�a na inne osoby o tym samym imieniu i nazwisku. {16567}{16715}Je�eli przyczyna zgonu zostanie opisana w ci�gu 40 sekund od napisania nazwiska, wydarzy si� to, co zosta�o napisane. {16717}{16844}Je�li przyczyna zgonu nie zosta�a okre�lona, ofiara umrze na atak serca. {16847}{17071}Po napisaniu przyczyny, szczeg�y dotycz�ce zgonu powinny zosta� dopisane w czasie kolejnych 6 minut i 40 sekund. {17122}{17212}Na ko�cu te� jest instrukcja... {17248}{17448}Je�li notatnik zostanie podarty lub spalony, wszyscy ludzie, kt�rzy go dotkn�li umr�. {17456}{17498}Czy to prawda, Aizawa? {17499}{17685}Dzi�ki tej regule nie b�d� mogli zniszczy� notesu... Razem z moimi wspomnieniami. {17726}{17851}Jak my�lisz, Rem? Czy staruszek si� w�cieknie, jak dopisz� kilka fa�szywych zasad? {17852}{17928}Nie ma �adnych przeciwwskaza�. {17932}{17961}W porz�dku. {17963}{18050}Raito, b�dziesz musia� za�atwi� mi wi�cej jab�ek. {18084}{18193}Uch, nie powinienem by� dotyka� tego notesu tylko dlatego, �eby zobaczy� Shinigami. {18194}{18250}Wi�c jak prowadzi�by� wtedy �ledztwo? {18251}{18298}Nie wiedzia�by� co si� dzieje. {18301}{18333}Tego chcia�e�? {18334}{18449}Nie, chc� uczestniczy� w �ledztwie tak jak wszyscy... {18461}{18532}I ostatnia zasada. {18599}{18949}Je�eli w�a�ciciel notatnika nie b�dzie w stanie w nim pisa� przez 13 dni, wtedy umrze. {18999}{19106}To znaczy... Mamy dow�d na to, �e Raito i Misa-Misa s� niewinni! {19107}{19145}Tak. {19159}{19358}Gdyby Raito i Amane byli Kir�, oboje byliby teraz martwi. {19359}{19405}To wspania�e wie�ci, prawda szefie? {19406}{19443}Pewnie. {19466}{19541}Rem ~tak, ty bia�a co tam stoisz~. {19542}{19632}Ryuzaki! To niegrzeczne, nawet je�li rzeczywi�cie jest bia�a! {19632}{19675}To prawda. {19677}{19791}Nie ma innych notes�w w �wiecie ludzi, prawda? {19803}{19906}C�, mo�e s� inne, mo�e nie ma. {19908}{20038}Je�li istniej� inne notatniki, to czy opieraj� si� na tych samych zasadach? {20040}{20085}To na nic, Ryuzaki. {20086}{20158}Rem nie powie ci, �e te zasady s� fa�szywe. {20159}{20210}Tak, zasady s� te same. {20211}{20324}Istniej� inne notatniki w �wiecie Shinigami, ale zasady zawsze s� te same. {20325}{20390}To zasady, kt�rych ludzie musz� przestrzega�. {20397}{20508}Ryuzaki, Raito i Amane oczy�cili si� z zarzut�w. {20510}{20552}Powinni�my przesta� ich nadzorowa�. {20553}{20625}W�a�nie! Nie mo�esz temu zaprzeczy�! {20659}{20697}Ach tak. {20949}{20999}Rozumiem. {21025}{21096}Przepraszam za moje zachowanie. {21158}{21189}Ciesz� si�. {21190}{21217}Mhm. {21218}{21305}Ale nie mo�emy przerwa� �ledztwa. {21306}{21405}Zgadzasz si� na �ci�gni�cie kajdanek i dalsz� prac� tutaj? {21411}{21439}Tak. {21469}{21568}Teraz Misa i ja zostaniemy ca�kowicie uniewinnieni. {21569}{21728}Notatnik �mierci... Zasady napisane przez Shinigami s� niepodwa�alne. {21739}{21862}Ryuzaki uwierzy w te fa�szywe regu�y. {21866}{21907}Za�apa�e�, Ryuzaki? {21914}{22026}To b�g ustala zasady. {22028}{22214}Zostaniesz pokonany przez moje regu�y, a za przeciwstawianie si� bogu nowego �wiata zginiesz. {22306}{22335}Raito! {22336}{22411}Obiecaj, �e ju� nigdy mnie nie opu�cisz. {22413}{22471}Rozstajemy si� z Mis�! {22471}{22539}Hej, Matsuda, zostawmy ich samych. {22539}{22578}Misa-Misa! Do zobaczenia! {22578}{22604}Hej! {22680}{22809}Nawet je�li patrz� na nas przez kamery, z tej odleg�o�ci nie zdo�aj� czyta� z ruchu warg. {22815}{22991}Misa, chc�, �eby� gdzie� posz�a, ale musisz upewni� si�, �e nikt nie b�dzie ci� widzia� i �e jeste� sama. {22992}{23064}Raito, twoje wspomnienia wr�ci�y! {23065}{23136}Nie martw si�, poradz� sobie! {23614}{23866}Raito, teraz pami�tam jak go u�ywa�am. Zakopa�e� go tutaj, bym odzyska�a tak�e i moje wspomnienia. {23960}{24099}Misa, je�li to czytasz, to znaczy, �e przypomnia�a� sobie wszystko. {24102}{24157}Raito napisa� list! {24174}{24298}Pami�tasz Ryuug� Hidekiego? Mojego znajomego z Uniwersytetu Todai? {24304}{24401}Chcia�bym, �eby� zapisa�a jego praw...
sakurcia111