{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2058}{2114}Wi�c Kira jest mi�dzy nimi? {2116}{2182}Tak, mog� to udowodni�. {2183}{2248}Pan H. zosta� zabity. {2249}{2484}Je�li Higuchi potrafi zabi� widz�c sam� twarz, tak jak drugi Kira, Matsuda zginie. {2535}{2560}To on! {2561}{2592}Nie r�nij g�upa! {2593}{2675}JAK MO�ESZ NIE PAMI�TA� NAZWISKA SWOJEGO PRACOWNIKA!? {2682}{2760}Jeszcze tylko dwie godziny. {3040}{3072}Higuchi wyruszy�! {3073}{3114}Zabra� ze sob� tylko teczk�. {3115}{3140}Jad� za nim! {3140}{3209}Zabij� go. {3211}{3277}Poradz� sobie z tym wszystkim! {3278}{3349}Ob��d {3389}{3432}Idealny blask. {3474}{3533}Anielski wygl�d. {3589}{3662}Reklamy si� sko�czy�y, Ryuzaki. {3666}{3695}Ach tak. {3697}{3788}Pi�em wtedy sake z Kir� i reszt� pracownik�w. {3789}{3846}A to ciekawe! {3847}{4039}Nie mog� teraz zbyt wiele powiedzie�, kto� m�g�by skojarzy�, o kim m�wi�. {4041}{4146}Racja, prosz� si� nie �pieszy�. {4150}{4268}Wrzu� obraz z kamer w samochodzie Higuchiego i telewizji Sakura na pierwszy i drugi ekran. {4269}{4371}Na pewno ogl�da teraz w aucie. {4373}{4466}Wi�c osobi�cie spotka� si� pan z Kir�? {4467}{4575}Tak, ale wtedy jeszcze nie wiedzia�em, �e to on. {4577}{4756}Na pewno zapami�ta� pa�sk� twarz, nie boi si� pan? {4757}{4778}C�... {4779}{4980}Odkry�em, �e Kira potrzebuje dw�ch informacji, je�li chce kogo� zabi�. {4983}{5048}I jestem pewien, �e mam racj�. {5049}{5108}Twarz... i nazwisko. {5109}{5203}Dlatego Kira nie wie o mnie zbyt wiele. {5204}{5340}Wi�c s�dzi, �e nie umrze, tylko dlatego, �e nie znam jego nazwiska... {5343}{5422}Jak mog� je pozna�? {5433}{5558}Czy warto i�� do biura Yoshidy? {5566}{5617}Rem, co o tym my�lisz? {5620}{5644}Hmm? {5645}{5681}O czym? {5694}{5730}Rem? Kto to? {5731}{5787}Nikt nie wchodzi� z nim do samochodu. {5788}{5917}Nikogo pr�cz niego tam nie ma i nie u�ywa kom�rki. {5923}{5969}Korzysta z innego urz�dzenia? {5970}{5993}Nie. {5994}{6137}Nie ma tam innych urz�dze� pr�cz kamer i pods�uchu, kt�ry zainstalowali�my. {6139}{6195}Mo�emy by� tego pewni, w ko�cu to robota Wedy. {6196}{6306}Czy w archiwum Yoshidy znajd� jego prawdziwe nazwisko? {6311}{6355}Na pewno jest sam? {6359}{6459}Nie mam poj�cia. {6461}{6589}M�g� wykasowa� swoje dane przed p�j�ciem do telewizji. {6590}{6727}A poza tym, czy to nie dziwne, �e Yoshida pozwoli� mi tam wej�� samemu? {6728}{6865}Nie, gdyby co� si� sta�o by�bym g��wnym podejrzanym. {6875}{6915}Co si� dzieje? {6916}{6980}B�dzie dobrze, na pewno tam pojedzie. {6982}{7095}Nawet je�li pojad� do biura Yoshidy, to co zrobi�, kiedy znajd� tam kolejne fa�szywe nazwisko? {7097}{7233}W archiwum na pewno b�d� nieprawdziwe dane. {7237}{7378}Zdaje si�, �e sprowokowanie Higuchiego, by pojecha� do Yoshidy jest cz�ci� planu Raito i Misy. {7383}{7540}Ale w ten spos�b ujawni, �e jest Kir�. {7542}{7586}To fakt. {7588}{7667}Jeszcze tylko godzina! {7672}{7720}Mimo wszystko powiniene� jecha� do tego biura. {7721}{7907}Nikt nie b�dzie ciebie podejrzewa�, je�li znajdziesz tam jego nazwisko i go zabijesz. {7908}{7968}Tak, wiem o tym. {7969}{8150}Ale je�li to zrobi�, b�d� musia� zabi� szefa Yoshidy, Mis� i jej mened�era �eby zatrze� �lady. {8153}{8208}Nie! {8209}{8238}B�dzie dobrze. {8238}{8316}Nie zrobi tego p�ki nie zabije Matsudy. {8317}{8409}A je�li nie mo�e go zabi�, nie b�dzie mia� te� powodu by zabija� innych. {8410}{8448}Racja. {8453}{8486}Przemy�l to. {8487}{8541}Wystarczy, �e zabijesz tylko jego. {8543}{8683}Je�eli zabijesz reszt�, wci�� zostan� zapisane po��czenia w ich telefonach. By�by� g��wnym podejrzanym. {8685}{8717}Ach tak? {8718}{8772}Jeste� sprytna, Rem. {8774}{8863}Dlatego sprawi�, �e wykasuj� dowody zanim umr�. {8871}{8950}Ale w centrali telefonicznej dalej b�d� nagrane po��czenia. {8959}{9014}On nie mo�e by� sam. {9015}{9047}Kim do cholery jest Rem? {9048}{9091}Z kim on rozmawia? {9092}{9191}Je�li m�wi do kogo�, kto jest w samochodzie... {9201}{9231}Shinigami... {9287}{9339}Mo�e? {9349}{9416}Mo�e m�g�by... {9418}{9500}Co powiesz na oddanie mi Notatnika? {9501}{9592}Nie, to nic nie da. {9593}{9652}Powiedzia�, �e ma dowody. {9654}{9835}Je�li ludzie skojarz� ostatnie zab�jstwa z Yotsub�, to nikt nie b�dzie mia� w�tpliwo�ci, �e m�wi prawd�. {9836}{9919}Kogo by nie wskaza�, ta osoba i tak zostanie ukarana. {9920}{10046}Nawet je�li nie ma dobrych dowod�w, wci�� b�d� sko�czony. {10047}{10131}Musia�bym odej�� z Yotsuby. {10133}{10290}Oczywi�cie jeste�my �wiadomi, �e Kira mo�e ogl�da� nasz program, dlatego zachowali�my wszelkie �rodki ostro�no�ci. {10291}{10369}Chcia�bym mu co� powiedzie�. {10371}{10431}Prosz�, poddaj si�, Kira! {10432}{10492}Robi z siebie idiot�! {10498}{10599}Tak jak wtedy, gdy pozorowa� swoj� �mier�... {10602}{10702}W ka�dym razie, musz� go zabi�. {10737}{10790}Higuchi dojecha� do Yoshidy. {10791}{10841}Najwy�szy czas. {11243}{11313}Po lewej od wej�cia... {11325}{11376}Biurko z ty�u... {11420}{11488}Dolna szuflada... {11867}{11905}Taichiro Yamashita {11920}{12025}Teraz, poka� mi... Jak zabijasz! {12070}{12139}Mo�emy go z�apa� w ka�dej chwili. {12140}{12172}Tylko daj znak. {12173}{12190}OK. {12422}{12444}Niedobrze! {12445}{12490}Tylko zapisa� nazwisko. {12491}{12537}Nie zamierza go tam zabi�? {12539}{12596}Ryuzaki, mamy go schwyta�? {12597}{12658}Jeszcze nie widzieli�my jak zabija. {12660}{12740}Mo�e zrobi to w samochodzie. {12741}{12803}Kamera z samochodu Higuchiego na pierwszy ekran. {12905}{12983}Tak si� �pieszy� by zabi� Matsud�. {12984}{13027}Dlaczego teraz jest taki spokojny? {13028}{13060}W�a�nie. {13066}{13204}M�g� wzi�� dokument z nazwiskiem, a jednak go od�o�y�... {13212}{13236}36... {13242}{13264}37... {13269}{13294}38... {13302}{13329}39... {13340}{13376}40 sekund! {13390}{13503}Kira jest morderc�, dlatego nigdy mu nie wybacz�. {13506}{13554}KUR..!! NIE UMAR�! {13556}{13583}Co to ma znaczy�!? {13585}{13629}Powiedzia�, �e nie zgin��! {13638}{13691}Wi�c ju� pr�bowa� go zabi�... {13692}{13764}Czy zapisanie nazwiska jest tym sposobem? {13766}{13796}Co robimy? {13797}{13937}Wygl�da na to, �e wystarczy mu tylko nazwisko. {13940}{13979}Co si� dzieje? {13983}{14128}Ci�gle nie mamy pewno�ci. Je�li z�apiemy go teraz... {14131}{14191}Jeszcze tylko 50 minut przed wyjawieniem jego to�samo�ci! {14195}{14247}Cholera! Sp�ni� si�! {14259}{14293}Dzwoni do kogo�! {14295}{14344}Zn�w do Misy. {14355}{14390}Tak! {14548}{14601}Znam jego twarz. {14603}{14715}W biurze powinny zosta� nagrania z kamery. {14717}{14833}Je�li wezm� oczy Shinigami, moje �ycie skr�ci si� o po�ow�... {14835}{14965}Ale i tak b�d� sko�czony, je�li wyjawi moje nazwisko. {14968}{15085}W takim razie wybieram kr�tsze �ycie. {15093}{15154}Rem, wymiana. {15165}{15197}Wymiana? {15203}{15251}O czym on m�wi? Znowu Rem? {15260}{15355}Czy moc Kiry naprawd� ma jaki� zwi�zek z Bogiem? {15357}{15412}Nie wydaje mi si�. {15413}{15459}Wi�c czym jest Rem? {15470}{15508}Shinigami? {15511}{15582}Jest zbyt wcze�nie, by wyci�ga� wnioski. {15584}{15707}Zobaczmy co zrobi dalej. {15784}{15843}Teraz jestem niepokonany! {15846}{15923}I mog� wybrn�� z tej sytuacji! {15986}{16021}Za nim! {16155}{16207}Zatrzymaj si�! Tak, ty w Porsche. {16208}{16328}Zjed� na pobocze. {16368}{16444}Jest �le, zosta� zatrzymany przez drog�wk�. {16445}{16525}Jad� dalej, zostawiam go Aiberowi. {16533}{16569}Przekroczy� pan dozwolon� pr�dko��. {16570}{16597}Poprosz� prawo jazdy. {16599}{16643}Jasne. {16644}{16704}Poka� co dzieje si� w samochodzie Higuchiego. {16706}{16814}Prawo jazdy... Gdzie te� mog�em je po�o�y�? {16831}{16920}Nie mam czasu na zabaw�! {16982}{17013}Hej ty! {17022}{17082}Higuchi uciek� policjantowi! {17156}{17188}Jezu. {17194}{17235}Tutaj patrol drog�wki. {17382}{17458}Zderzy� si� z ci�ar�wk�! {17463}{17484}Zderzy� si�!? {17485}{17516}Zbieg okoliczno�ci!? {17517}{17551}Niedobrze... {17558}{17676}Higuchi w�o�y� tylko r�k� do teczki... Wi�c jak m�g� to zrobi�? {17683}{17797}Nie, wa�niejsze jest... Sk�d zna� nazwisko tego policjanta? {17800}{17880}Czy�by wystarczy�a mu tylko twarz, tak jak u drugiego Kiry? {17882}{17931}Rem? Wymiana? {17933}{17959}Nie. {17964}{18090}Je�li mo�e zabi� znaj�c jedynie twarz ofiary, to od teraz potrafi zabi� ka�dego. {18093}{18123}Co jest grane? {18129}{18167}W ka�dym razie... {18171}{18307}Do wszystkich! Nie mo�emy pozwoli� Higuchiemu na dalsze dzia�anie, musimy go powstrzyma�! {18309}{18517}Przypuszczam, �e Higuchi mo�e zabija� po ujrzeniu czyjej� twarzy, tak jak drugi Kira. {18669}{18796}Cz�owiek, kt�ry zawar� uk�ad z Shinigami mo�e zobaczy� nazwisko i d�ugo�� �ycia drugiej osoby. |Ponadto posiadanie Notatnika �mierci daje mo�liwo�� zabijania. Jednak posiadacz Notatnika nie mo�e zobaczy� d�ugo�ci �ycia innego posiadacza, ani te� swojego. |Tak naprawd� wiedza ta nie jest mu potrzebna.| T�umaczenie i Timing: Nevar {18796}{18910}Shinigami nie mo�e wyjawia� nazwiska, ani d�ugo�ci �ycia danego cz�owieka,| by unikn�� zamieszania w �wiecie ludzi. {18927}{19015}Watari, po��cz mnie z szefem policji. {19017}{19045}Ju�. {19056}{19085}M�wi L. {19089}{19148}Wiem kto jest Kir�. {19150}{19297}Prowadzi w�a�nie czerwone Porsche 911 z Hibuya do Shibuya. {19298}{19462}Prosz� trzyma� wszystkich funkcjonariuszy z dala od tego samochodu. {19464}{19545}Tato, po reklamach przechodzimy do fazy si�dmej. {19546}{19573}Rozumiem. {19581}{19681}Demegawa. Gdy tylko zaczn� si� reklamy zmienimy Matsud� i przeprowadzaj�cego wywiad na manekiny. {19682}{19783}W��czymy nagranie z kasety, program b�dzie lecia� dalej, tak jakby nic si� nie sta�o. {19785}{19867}Zostawcie w��czone kamery i ewakuujcie si�! {19869}{19940}Idziemy? Raito? {19946}{19960}Tak. {19994}{20026}Co!? {20031}{20137}Bardzo mi przykro Misa, ale b�dziesz musia�a tutaj zosta�. {20140}{20196}Ech!? Co to ma znaczy�!? {20198}{20242}Chyba �artujecie! {20382}{20475}Ryuzaki, nie wied...
sakurcia111