{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {548}{614}Et dimitte a nobis... {618}{675}..debita nostra sicut {679}{760}et nos dimittimus a debitoribus nostris. {807}{918}Tylko ty mo�esz nas uchroni� przed besti�, sir Williamie. {922}{989}Niech B�g ci� prowadzi. {1027}{1067}Ojcze. {1430}{1471}Sir Williamie. {1524}{1583}Zachcesz wzi�� to dla ochrony? {1618}{1661}B�dzie ci� broni�o przed strachem. {1687}{1731}Moja pani. {2703}{2733}WYST�PUJ�: {2743}{2853}{C:$#aacc00}{Y:b}T�umaczenie: Koniu734 & Piggy {2858}{2963}{C:$#aacc00}- \\ NewAge SubTeam //-|- \\ www. nast. ws //- {3303}{3433}{C:$#aacc00}{Y:b}SI�Y PIERWOTNE 3x07 {3515}{3557}Gdzie on jest? {3639}{3684}Gdzie jest Rex? {3688}{3773}Jack... Gdzie jest Rex? {3815}{3871}Z moim kumplem Tony'm.|Pozwoli�em mu go zabra� na troch�. {3875}{3918}Kocha jaszczurki. {3935}{4035}- Ty kretynie!|- Przyniesie go rano, obiecuj�. {4039}{4095}Lepiej, �eby tu by�,|kiedy wr�c� z pracy. {4192}{4236}To tylko g�upi jaszczur. {4255}{4319}Oka� odrobin� szacunku, Jack! {4395}{4449}Gady te� maj� uczucia. {5863}{5905}Kto tam? {6328}{6368}- Connor?|- Tak? {6372}{6422}Co� podejrzanego pojawi�o si� w internecie. {6426}{6471}Jakiego rodzaju podejrzane? {6475}{6517}Sp�jrz. {6675}{6718}- Rex.|- Co? {6722}{6777}Nie... {6781}{6822}To tylko przerobiony smok. {6826}{6868}Zabij� Jacka. {6890}{6973}Serio? Dobry pomys�.|Z jakiego powodu? {6977}{7030}Po�yczy� Rexa kumplowi. {7052}{7098}- Przecie� przed chwil� to powiedzia�e�.|- Ja? {7102}{7145}Co? Kiedy? {7149}{7212}Kiedy spojrza�e� na ekran, powiedzia�e� "Rex". {7238}{7316}Kleks, powiedzia�em "kleks". {7362}{7414}- Niewa�ne.|- Wszystko gra? {7418}{7491}- Wi�c nie musimy nic robi�?|- Nic. {7495}{7551}- Robi�? Co robi�?|- Nie, nic. {7555}{7606}Po co tyle pyta�? {7676}{7751}Jack na pewno mu go po�yczy�...? {7755}{7804}Tak, czemu pytasz? {8060}{8103}Przesta�. {8227}{8319}- Halo?|- Jack, zr�b co� dla mnie. {8323}{8390}Wyt�umacz mi,|czemu Rex jest na internetowej aukcji. {8394}{8440}Przegra�em go w pokera. {8444}{8521}Nie mia�e� prawa u�y� Rexa, jako sp�aty przegranej. {8539}{8589}A my�lisz, �e po co s� studenckie po�yczki? {8593}{8631}- Odzyskaj go.|- Jak? {8635}{8654}Po prostu to zr�b. {8670}{8711}Dobra? {9516}{9562}- Gdzie to jest?|- Niedaleko. {9566}{9605}Gdzie ty si� wybierasz? {9609}{9682}Danny, mam do�� pracy przy artefakcie.|Potrzebuj� przerwy. {9686}{9755}- Nie, potrzebujemy ci� tu.|- Trudno, id� z wami. {11427}{11470}On go zabije. {11523}{11563}Tak! {11582}{11635}To jakie� szale�stwo. Chod�cie! {11728}{11766}Przesta�! {11770}{11810}St�j! {11912}{11972}- Wyci�gnij go stamt�d!|- Co? {12022}{12080}- Co to jest?|- Nie chcesz wiedzie�. {12084}{12175}- Jest ranny, musimy mu pom�c.|- Obawia�em si�, �e to powiesz. {12179}{12220}Abby! {12224}{12272}- Sarah, czekaj! Odsu� si�!|- Mog� pom�c. {12276}{12320}Wepchniemy go z powrotem do anomalii. {12324}{12404}- Je�li zginie, to w swoim �wiecie.|- Nie zginie. {12408}{12455}Gdzie jest anomalia? {12459}{12499}Blisko. {12503}{12543}Abby, jak jest ranny? {12547}{12601}Co� mu utkn�o po boku. {12645}{12688}Abby! {13009}{13058}- Danny!|- Zajm� go. {13062}{13106}Chod�. {13110}{13154}Ruchy. {13192}{13243}Z�ap co�. {13503}{13549}Ruszaj si�! {13756}{13805}To by�o proste. {13830}{13873}Czemu wraca? {14148}{14278}Ego in Abysso sum! Meam|quaesitionem persequor. Ad Gloriam. {14543}{14595}Kto� jeszcze? {14599}{14670}Mamy ju� smoka i rycerza w l�ni�cej zbroi... {14674}{14748}- Przyda�aby si� dama w opa�ach.|- To nie jest prawdziwy smok. {14752}{14817}Drakoreks, z p�nego okresu kredy, ro�lino�erca. {14821}{14890}Wci�� jest niebezpieczne. Na dodatek ranne. {14910}{14978}Zamknij anomali�.|Spr�bujemy to do ciebie sprowadzi�. {15508}{15548}Co on w og�le powiedzia�? {15552}{15622}- "To jest piek�o. Kontynuuj� moj� drog� do chwa�y".|- Znasz �acin�? {15626}{15699}- A co? Policjant nie mo�e zna� filologi klasycznej?|- Tego nie powiedzia�am. {15703}{15756}To by�o raczej: "To jest piek�o, {15760}{15839}moja misja ku chwale trwa".|- Parafrazowa�em. {15843}{15927}Drakoreks musia� trafi� z anomalii do �redniowiecznej Anglii. {15931}{15982}To strata czasu.|To miejsce to labirynt. {15986}{16046}P�jd� po Connora,|p�jdziemy za rycerzem. {16050}{16122}Abby, we� Beckera, id�cie za tym smoczyd�em.|Ty te� idziesz, Sarah. {16126}{16175}Danny? {16211}{16252}Ja tu chyba zostan�. {16256}{16335}- Przecie� chcia�a� pom�c.|- Tak, ale mia�e� racj�, {16339}{16379}nie jestem raczej bojow� dziewczyn�. {16383}{16461}- Boisz si�, nie ma si� czego wstydzi�.|- Tak. {16465}{16514}Zapami�tam. {17339}{17396}- Jest na g��wnej ulicy!|- Tam jest! {18043}{18087}No dawaj! {18649}{18693}Tam jest. {18752}{18796}Nie zgub go. {19469}{19513}Gi�! {19535}{19578}Gi�! {19595}{19634}Nasz rycerz? {19638}{19694}Co zrobimy, jak go ju� dogonimy? {19698}{19759}Usi�dziemy i porozmawiamy jak cywilizowani ludzie. Tak? {19763}{19807}Tak. {20033}{20082}Chyba go znale�li�my. {20113}{20154}Nie chc� go skrzywdzi�. {20158}{20211}U�yjemy �rodk�w uspokajaj�cych, zrozumiano? {20215}{20286}Moim zadaniem jest ochrona ciebie, nie stwor�w. {20835}{20878}Jak leci? {21955}{22010}Pa. Dzi�ki. {22447}{22508}Trzymaj si� z daleka, demonie. {22512}{22564}Nie jeste�my demonami.|Jeste�my lud�mi z cia�a i krwi. {22568}{22659}Jeste�cie demonami, a ja jestem w piekle. {22716}{22760}W�a�ciwie, to Londyn. {22792}{22837}Ale naprawd� �atwo si� pomyli�. {22841}{22888}Mo�emy ci pom�c wr�ci� do domu. {22892}{23010}B�d� m�g� wr�ci� do domu,|kiedy zg�adz� besti� i zako�cz� m� misj�. {23020}{23063}Zabicie smoka nie sprowadzi ci� do domu. {23067}{23129}To nie smok. Mo�emy ci pom�c. {23368}{23410}Wiem, �e to si� wydaje dziwne, ale... {23499}{23540}Wie�niacy. {24198}{24246}Nigdy go nie znajdziemy. {24250}{24331}Danny, jest w pe�nej zbroi i ma miecz. {24335}{24388}Nawet w Londynie zostanie zauwa�ony. {24400}{24622}B�dzie si� bardzo...|Wyr�nia�. {24914}{24953}Nie pytaj. {24957}{25001}Po prostu odblokuj anomali�. {25005}{25044}C�... {25048}{25098}Lester to zaakceptowa�. {25102}{25151}- Jeste� pewna?|- Tak. {25173}{25215}Dobra. {25241}{25313}Jak tylko przejd�, zamknij j� {25317}{25381}i odblokuj dok�adnie za godzin�, dobra? {25385}{25437}Tak. {25481}{25524}�ycz mi szcz�cia. {26217}{26259}Nie. {26286}{26364}M�wi�am, nie chc� go skrzywdzi�. {26435}{26480}Abby, co ty robisz? {26484}{26529}Biegnij! {26799}{26862}Je�li si� zbli�y, zabij� go. {26875}{26929}To �adne rozwi�zanie. {27221}{27264}Powinna� si� mu przyjrze�. {27408}{27452}Hej. {27469}{27535}W porz�dku, nie skrzywdzimy ci�. {27597}{27676}- Chyba nie ma ju� si�.|- Musimy go odes�a�. {27680}{27733}- Tak, ale jak?|- C�.. {27755}{27845}- To twoja dzia�ka.|- Transport dinozaur�w? {27874}{27927}Pewnie, czemu nie? {29112}{29175}Pospiesz si�, nie mamy zbyt wiele czasu. {29179}{29229}To tw�j szpital polowy? {29274}{29318}Trzymaj si�, smoku. {29452}{29499}Znam to miejsce. {30149}{30202}Bardzo �adne. {30449}{30495}W porz�dku, kolego? {30516}{30565}Niez�y kostium. {30585}{30634}Z recyklingu, co? {30809}{30856}Szatan? {30860}{30924}Nie, nazywa si� Brian. {31121}{31178}- Znak bestii!|- Odwal si�. {31182}{31240}Wy dwaj! Za�atwcie to na zewn�trz. {31284}{31333}Na zewn�trz! {31948}{31988}- Sir Lancelocie?|- Tak. {32217}{32266}Szatanie! {32401}{32480}Patrz, jak tw�j pan si� przede mn� p�aszczy! {32490}{32574}Chyba nie jest tym, za kogo go masz. {32582}{32663}Ile demon�w musz� dzi� zg�adzi�? {32667}{32722}- Wymy�l co�. Zajm� go.|- Co? {32726}{32766}No dawaj. {32770}{32812}Mo�e o tym porozmawiamy? {32828}{32878}Najwyra�niej nie.|Co tam jest? {32993}{33042}To ci� tylko wkurzy�o, co? {33335}{33412}Nie jeste� warty zabijania. {33416}{33463}Ale nie wystawiaj mojej cierpliwo�ci na pr�b�. {33540}{33570}Wynocha z mojego pubu! {33574}{33615}Szybko!|Nie mo�emy go zgubi�! {33658}{33708}To jest gorsze od wieczoru panie�skiego mojej �ony! {33775}{33827}W porz�dku. Mo�esz ju� wyj��. {34108}{34159}Mam ci�! {34164}{34203}Co teraz? {34303}{34352}Chod�! {34529}{34573}St�j. {34587}{34629}- Potrzebujemy weterynarza.|- Zadzwoni� do OBA. {34633}{34680}Nie ma czasu. {34684}{34737}Zajm� si� tym. {35196}{35242}Dasz rad�, Abby. {35431}{35457}- Chod�, potrzebuj� twojej pomocy.|- Pewnie. {35461}{35525}- Po�� tu r�ce i ci�gnij.|- Dobra. {35595}{35638}Dobra, ostro�nie. {35804}{35846}Nie pozwolimy ci umrze�, smoku. {36427}{36473}Sta�! {36490}{36540}- Jeste� wied�m�?|- Nie. {36561}{36605}Czemu pytasz? {36630}{36686}By�a� tam i smok ci� nie zjad�. {36690}{36701}Ukry�am si�. {36705}{36750}Jak d�ugo tu jeste�, w ko�ciele? {36754}{36789}Odk�d pojawi� si� smok. {36793}{36858}- Ale rycerz nas ocali.|- Naprawd�? {36871}{36986}- A kim jest ten rycerz?|- Sir William de Mornay. {37014}{37042}Sk�d jeste�? {37046}{37138}C�, jestem z miejsca,|kt�re jest bardzo, bardzo odleg�e. {37150}{37223}- Ziemia �wi�ta?|- Jeszcze troch� dalej. {37227}{37280}Opowiedz mi wi�cej o tej wiosce. {37304}{37352}Dlaczego mia�bym to zrobi�? {37371}{37424}Dobre pytanie. {37474}{37531}Prosz�.|W�a�nie dlatego. {37562}{37589}Wygl�da jak b�oto. {37593}{37653}Na pewno nie smakuje jak b�oto. {37704}{37756}No dalej. {37882}{37974}Hej, zwolnij troch�.|To co� mo�e zniszczy� twoje z�by, dobra? {38034}{38109}Wiesz co?|Masz ca�� tabliczk�. {38127}{38190}Wi�c, co jeszcze chcesz wiedzie�? {38194}{38265}C�, ten rycerz... {39374}{39434}Nie widzia�e� mnie,|to si� nigdy nie sta�o. {39438}{39486}- Jasne.|- Dobrze. {39762}{39805}Bingo. {40376}{40419}- Powinni�my si� rozdzieli�.|- Rozdzieli�? {40423}{40485}Ja si� nie rozdzielam.|Nigdy nie ogl�da�e� horror�w? {40489}{40542}Musimy go znale�� zanim kogo� zabije. {40647}{40700}To m�j.|M�w. {40704}{40773}Rycerz nazywa si� William de Mornay. {40777}{40900}By� wojownikiem najemnym, kt�ry walczy�|w ca�ej Europie dla tego, kto mu zap�ac...
Cypel551