{403}{545}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {703}{766}{y:b}SZEFOWIE WROGOWIE {787}{905}/Pracę zaczynam przed wschodem,|/a kończę po zachodzie słońca. {908}{959}/Pół roku nie miałem stosunku {962}{1011}/z kim poza własnš rękš. {1014}{1085}/A w lodówce mam tylko|/zgniłš limonkę. {1088}{1122}/Chyba że to kiwi. {1125}{1208}- Czeć, Thomas.|- Czeć, Nick. Popiesz się. {1211}{1301}/Na szczęcie|/to okres przejciowy. {1341}{1370}/Historyjka. {1373}{1441}/Babcia przyjechała|/do USA z 20$. {1444}{1522}/Harowała i nie dawała|/sobš pomiatać. {1525}{1627}/Gdy zmarła,|/miała na koncie 2000$. {1654}{1700}/Co za skucha! {1703}{1747}/Dlaczego poległa? {1750}{1863}/Bo nie dała sobš pomiatać,|/a to klucz do sukcesu. {1866}{1930}/W szkołach tego nie uczš. {1933}{2026}/Po mnie jeżdżš już 8 lat,|/ale to się opłaci. {2029}{2053}Tu Nick. {2056}{2155}/Jestem o krok od awansu|/i własnego biura. {2158}{2194}Zaraz u pana będę. {2197}{2274}/A wtedy dłużšce się godziny|/i powięcenia {2277}{2316}/zwrócš się z nawišzkš. {2319}{2362}Oto, co mnie martwi. {2365}{2473}Jeste punktualny.|Wiesz, że trzeba być o 6:00. {2476}{2551}Dlatego też pomylałem,|że nawalił nam {2554}{2599}zegar systemu ochrony. {2602}{2689}- Spóniłem się minutkę.|- Według niego dwie. {2692}{2786}Albo jeste łgarzem,|albo system spónia się {2789}{2844}o calusieńkš minutę. {2847}{2934}/Jedyna kłoda to szef,|/David Harken, {2937}{3047}/który robi mi kazanie|/za 2 minuty spónienia. {3050}{3094}/Pieprzony wrzód na dupie. {3097}{3155}W takim wypadku|zwolnię Thomasa {3158}{3207}za złe nadzorowanie systemu. {3210}{3302}- Może jednak dwie.|- Czyli kłamałe. {3305}{3356}Nie... Gdzie pan dzwoni? {3359}{3400}Zwolnić Thomasa. {3403}{3463}- Kłamałem. - Tak?|- Niechcšcy. {3466}{3555}Tak się mówi,|"Spóniłem się minutkę". {3558}{3656}A prawdę powiedziawszy|były to dwie minutki. {3659}{3764}Muszę przywyknšć do jazdy|z tym wielkim piercionkiem. {3767}{3825}Cišgle cišga mnie na lewo. {3828}{3910}/Gdy byłem mały,|/pytali mnie, kim chcę zostać. {3913}{3960}/Każdemu mówiłem to samo. {3963}{4021}- Kocham cię.|- Ja ciebie też. {4024}{4064}/Chciałem zostać mężem. {4067}{4121}- Zadzwonię, jak wyjdę.|- Miłego. {4124}{4176}/Dziwne, wiem.|/Większoć chce być {4179}{4236}/strażakiem|/albo trenerem osobistym. {4239}{4320}/Dla mnie bycie mężem|/to najlepszy zawód. {4323}{4397}/A dzięki Stacy|/niedługo nim zostanę. {4400}{4507}/Niestety za to nie płacš,|/chyba że wyjdziesz za Oprah. {4510}{4609}/Potrzebowałem pracy,|/a że podziwiałem dentystów, {4612}{4691}/bo sš mšdrzy, zdolni|/i leczš nam zęby, {4695}{4767}/to sam zostałem|/stomatologiem. {4770}{4830}- Jak się masz, Dale?|- Dobrze. {4833}{4930}- Podaj ekskawator.|/- No dobra, asystentem. {4933}{5008}/Ta sama praca,|/ale mniejsza płaca. {5011}{5097}- Oglšdałe kiedy "Plotkarę"?|- Nie. {5100}{5160}Widziałam wczoraj odcinek. {5163}{5192}Na widok Badgleya {5195}{5264}walnęłam takš palcówę,|że złamałam paznokieć. {5267}{5346}/Robota byłaby idealna,|/gdyby nie ta {5349}{5411}/wredna, poršbana zdzira. {5414}{5456}/Chirurg stomatolog. {5459}{5533}Ty na pewno nie masz|w kroku pisklštka. {5536}{5566}- Daj spokój.|- Co? {5569}{5640}- Nie lubię tego tematu.|- Oj przestań. {5643}{5688}Wiesz, że lubię żarty. {5691}{5758}Panie Anderton,|nie w gabinecie! {5761}{5856}- Niedobry ty.|- Nie powinna bić pacjentów. {5859}{5932}Kocham te iskry.|Robi się tak wištecznie. {5935}{5975}/Uwielbiam mojš pracę. {5978}{6059}/A kto swojej nie lubi,|/ten sam sobie winien. {6062}{6132}/Sami kujemy swój los.|/Ja wykułem zacny. {6135}{6176}Po co ci własne schody? {6179}{6241}/Jestem specjalistš ds. klientów. {6244}{6291}/Ta posada ma swoje plusy. {6294}{6375}- Mogę jako pomóc?|- Już potwierdza odbiór. {6378}{6438}Ja się tym zajmę.|Dzięki, stary. {6441}{6500}To bardzo ważne sprawy. {6503}{6589}Co tu jest grane?|Jestem w ukrytej kamerze? {6592}{6671}- Jak to?|- Jeste za ładna na kurierkę. {6674}{6739}Musisz być modelkš|albo aktorkš. {6742}{6818}Z pudła wyskoczy kto|i ugryzie mnie w fujarę? {6821}{6918}- Nie wyskoczy, jestem kurierkš.|- Uważaj, bo uwierzę. {6921}{6999}- Do widzenia.|- Miłego popołudnia. {7002}{7072}/Nie potwierdziłem odbioru,|/więc tu wróci. {7075}{7099}Sympatyczna. {7102}{7179}Kolejna muszka|wpadła w twoje sidła? {7182}{7287}/A tak naprawdę jestem tu|/dla szefa, Jacka Pellita. {7290}{7326}/Złoty człowiek. {7329}{7408}/Uwielbia mnie,|/a ja jego, jak każdy. {7411}{7468}- Wszystko dobrze?|- Witam pana. {7471}{7523}Czekam, aż się zwolni. {7526}{7585}- Kto tam siedzi?|- Pański syn. {7603}{7638}Bobby! {7664}{7712}Margie czeka. {7715}{7756}Skończyłe? {7795}{7839}Zero prywatnoci. {7842}{7881}- Bobby.|- Czego? {7884}{7995}Spędzasz więcej czasu|w ubikacji niż przy biurku. {7998}{8088}Ze srania też mam|się spowiadać? {8091}{8166}/Najgorsze, że muszę|/znosić jego syna, {8169}{8242}/skretyniałego ćpuna.|/Ale to pryszcz. {8245}{8299}Mam mówić, jak idę lać? {8302}{8383}Rób swoje, synu.|Mamy ciężkie czasy. {8386}{8443}Robię za siebie i za innych, {8446}{8547}ale pojed mi jeszcze,|bo jestem twoim synalkiem. {8550}{8671}- Napleta się jako nie czepiasz.|- "Naplet", niele. {8674}{8739}- Dupowłaz.|- Chod. - No chod. {8742}{8789}Dawaj, dawaj! {8792}{8890}- Mam zielony pas, bucusiu.|- Że co? {8893}{8976}Zdzierasz sobie łokcie,|by dostać awans. {8979}{9057}Ale czy mogę rozważać|danie ci posady {9060}{9127}starszego wiceprezesa|ds. sprzedaży... {9165}{9209}skoro nie mogę ci ufać? {9212}{9247}Może mi pan ufać. {9250}{9293}Mówisz jak moja żona. {9296}{9358}"Możesz mi ufać, skarbie". {9361}{9432}"Nic się nie dzieje|za twoimi plecami". {9435}{9488}A daje dupy całej okolicy. {9526}{9574}Napijesz się? {9577}{9686}- Jest 8:15.|- Kierownikowi nie wolno rano? {9689}{9771}Wolno. Dziękuję. {10048}{10091}Do dna. {10094}{10134}Pan nie pije? {10148}{10231}Jest 8:15,|nie jestem alkoholikiem. {10234}{10288}Mylałem, że pan też pije. {10291}{10382}Dlatego wzišłe?|Tak postšpiłby starszy wiceprezes? {10386}{10433}Chciałem być uprzejmy. {10436}{10510}Gdybym wysmarował jaja miodem|i wiórkami kokosowymi, {10513}{10546}- to ty też?|- Nie. {10549}{10584}- Na pewno?|- Tak. {10587}{10635}Bo jak co, to mam wiórki. {10664}{10727}W ten wtorek|idę na wybielanie zębów, {10730}{10816}więc zarwiesz weekend,|by wyrobić się na poniedziałek. {10819}{10869}Awans sam nie przyjdzie. {10872}{10943}A co wam powtarzam?|"Życie to maraton, {10946}{11027}"a nie wygrasz maratonu|bez otarcia sutków". {11030}{11076}Prawda. {11153}{11274}To 18-letnia szkocka.|Nie wleję jej z powrotem. {11650}{11688}Woda. {11750}{11798}Zobaczmy, czy działa. {11869}{11901}Przepraszam. {11904}{11945}Tryskam jak najęta. {11948}{12002}Wiesz co? {12047}{12141}Może uda mi się uwidocznić|naszego koleżkę. {12155}{12244}/Szabat szalom!|Kto tu był obrzezany. {12299}{12351}Moglibymy z tym skończyć? {12354}{12459}- Bo masz dziewczynę?|- Już narzeczonš. {12462}{12529}- Co?|- Zaręczyłem się. {12569}{12634}Mówiłe, że to nora|dla twojego pisiora. {12637}{12716}Nie mówiłem tak.|To nie w moim stylu. {12752}{12780}Cicho tam. {12800}{12847}Sporo tego gazu. {12850}{12971}- wietne pomysły. Zapisz je.|- Jasne. {13051}{13117}- Jeste tu szczęliwy?|- Oczywicie. {13139}{13168}To dobrze. {13171}{13234}Czeka cię tu|wietlana przyszłoć. {13237}{13308}Już niedługo|przejmiesz pałeczkę. {13311}{13354}Na razie, mały. {13408}{13460}Szerokoci. {13572}{13626}O żeż...|/Miał zawał. {13629}{13737}Serce pękło mu|jak balonik z wodš. {13782}{13847}Współczuję.|Bylicie blisko. {13874}{13948}Uwielbiałem pracować|dla tego faceta. {13983}{14060}Teraz jego syn bumelant|przejmie firmę. {14063}{14148}- Ten kokainista?|- Cały czas wcišga w pracy. {14151}{14244}Pech jak nic, przykro mi.|Ty lubiłe swojš pracę. {14247}{14315}Mówiłem już,|że Harken wrobił mnie {14318}{14370}w wypicie drinka o 8 rano? {14373}{14403}To antychryst. {14406}{14442}Jak to "wrobił"? {14445}{14552}- Miał ci dać awans.|- Dlatego jest superwredny. {14555}{14636}Póniej nie będzie mógł|brudzić mi w życiu. {14639}{14726}- Chociaż cię nie molestuje.|- A ten swoje. {14729}{14810}- Nie okażemy ci współczucia.|- Bije jej na dekiel. {14813}{14894}Zrobiło się wrogo.|Nie ma się co miać. {14897}{15006}Dzi polała mi krocze,|żeby zobaczyć wacka. {15009}{15053}- Bomba!|- Sromba! {15056}{15110}Czemu jej nie zaliczysz? {15113}{15201}Mam narzeczonš,|którš kocham. {15204}{15267}- Fakt.|- Gratuluję. {15270}{15363}- Może zmień gabinet?|- Nie da rady. {15366}{15436}- Jest pedofilem.|- Dewiantem seksualnym. {15439}{15501}Jak to ujęli?|"Przestępca seksualny". {15504}{15556}Tak, jestem na takiej licie. {15559}{15602}Nie możesz tego anulować? {15605}{15661}Tylko wyjšłe sprzęt|na placu zabaw. {15664}{15752}Odpryskiwałem się w nocy.|Tam nie było dzieci. {15755}{15833}Nie umieszcza się|placu zabaw koło baru. {15836}{15877}To prowokacja. {15907}{15954}Co do prowokacji. {15957}{16047}Idę otworzyć muszelkę tej laski,|więc wybaczcie. {16136}{16232}- Spotkanie miało być o 10?|- Tak. Wiesz odnonie czego? {16235}{16278}Zebranie załogi. {16281}{16397}Truł mi dupę o minutę,|a sam spónia się 15. {16400}{16440}To były 2 minuty. {16443}{16500}Może mam się|u ciebie odbijać? {16504}{16584}- Zwalę to na twój alkoholizm.|- Nie jeste... {16587}{16646}Nick, mamy spotkanie.|Dzień dobry. {16649}{16699}Wreszcie zdecydowałem, {16702}{16815}kto zostanie nowym|starszym wiceprezesem {16818}{16857}ds. sprzedaży. {16891}{16931}Jest wród nas. {16990}{17018}To ja. {17021}{17119}- Co powiedział?|- Wezmę na swoje barki {17122}{17200}obowišzki|starszego wiceprezesa. {17203}{17278}Jak co ma być dobrze,|trzeba zrobić to samemu. {17281}{17382}Rozwalę cianę biura|starszego wicepreze...
Adriano121