Laputa – podniebny zamek cd.1.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{959}{1015}Co się dzieje?
{1019}{1075}Popieszcie się!|Gdzie on jest?
{1079}{1179}Tam!|Zgodnie z planem.
{1319}{1410}Lecimy!|Tak jest!
{2847}{2921}To Dola!
{3237}{3360}Jestemy atakowani!|Mayday! Mayday!
{3387}{3474}Dalej!|Na nich!
{3506}{3602}Zaczekajcie na mnie!
{3686}{3772}Przepraszam!|Za mnš!
{3776}{3906}Panie i panowie, proszę się nie ruszać!
{3926}{3997}Ognia!
{4076}{4102}Zatrzymajcie ich!| Tak jest!
{4106}{4259}Sheeta, nie wychylaj się,| to nic ci się nie stanie.
{5005}{5146}Nie pozwólcie im przejć!|Chcę tš dziewczynę!
{5275}{5361}Otwierać!|Jeste pewna, że to ta kabina?
{5365}{5499}Oczywicie! | Szybciej, wyłamać te drzwi!
{5694}{5750}Chwila, kto to jest?|Muska?
{5754}{5870}Gdzie ona jest?|Tutaj jej nie ma!
{5874}{5960}Hej, znalazłem jš!|Tutaj się ukrywa!
{5964}{6050}Nie pozwólcie jej uciec!
{6054}{6170}Mamo, tylko mnie nie puć!|Podcišgnij się, trzymam cię!
{6174}{6260}Ma na sobie kryształ!| Złapcie jš!
{6264}{6371}Chcę ten kryształ!|Sheeta!
{6444}{6529}Chod do mnie!
{6563}{6671}O nie.|Ona ma mój kryształ!
{6983}{7088}LAPUTA - ZAMEK W CHMURACH
{11449}{11504}rednia porcja dla szefa!
{11508}{11594}Do póna dzisiaj pracujesz, Pazu.
{11598}{11654}Może dla odmiany wreszcie będę miał zajęcie.
{11658}{11759}Nadal pracujesz? | Tak.
{11778}{11917}Lepiej się pospieszę,|szef będzie... głodny.
{12048}{12133}Co to takiego?
{12318}{12409}Wyglšda na ciało!
{13966}{14022}Pazu!
{14026}{14142}Co ty tam robisz? |Przyniosłe mój obiad?
{14146}{14298}Przyniosłem, ale... ta dziewczyna zleciała z nieba!
{14416}{14508}Przekręć się ty...
{14565}{14650}Proszę bardzo!
{14835}{14921}Posłuchaj, szefie, ta dziewczyna...
{14925}{14998}Znowu?!
{15015}{15071}Jak nie jedno...
{15075}{15131}Posłuchaj, dziewczyna zleciała...
{15135}{15251}Zajmij się drugim zaworem, dobra?!|Nie ma czasu do stracenia!
{15255}{15365}Ta maszyna jest ju ya stara!
{15524}{15665}Będę potrzebował większego klucza!|Przyniosę!
{15704}{15790}Id i obsłuż windę a ja to naprawię!
{15794}{15850}Mylisz, że dasz radę?|Tak!
{15854}{15910}Proszę!
{15914}{16053}Nie denerwuj się i zrób to z głowš. | Dobra!
{16124}{16247}Dobrze!|Musisz uważać, jak cišgnie!
{16513}{16587}Hamulec!
{16873}{16929}No i jak poszło, chłopaki?
{16933}{17049}Żadnego srebra, |nawet najmniejszej grudki.
{17053}{17079}Po prostu nie mamy szczęcia.
{17083}{17169}Może byłoby, gdybymy spróbowali| kopać w kopalni na wschodzie?!
{17173}{17259}No nie wiem,|tam kopalnie sš jeszcze gorsze od tej.
{17263}{17349}Cišgle musimy zaczšć od poczštku.
{17353}{17409}Tak to już jest.|Dobranoc.
{17413}{17489}Dobranoc.
{17772}{17888}Wyłšcz boiler, Pazu.| Dzisiaj nic nie znajdziemy.
{17892}{18038}Jeli dalej będzie tak szło,|umrzemy tu z głodu.
{18042}{18128}Pazu, wlej jeszcze oleju| do tej przeklętej maszyny!
{18132}{18188}Dobrze!
{18192}{18278}Dzięki. Dobranoc.|Dobranoc.
{18282}{18428}Oj, mamusia będzie na ciebie zła.|Daj mi spokój!
{18462}{18607}To nie ja pozwoliłem jej uciec.|Wystarczy już! Przestań!
{18611}{18727}To na nic, mamo, odwołajmy to.|Chmury sš za gęste i jest zbyt ciemno!
{18731}{18787}Co?!|Mówiłem ci.
{18791}{18817}No dobrze, znajdę jš!
{18821}{18982}Sama jš znajdę i mówcie do mnie Pani Kapitan!|Tak, mamo!
{23616}{23699}Dzień dobry!|
{23706}{23792}Najwyższy czas, żeby wstać!
{23796}{23882}Przestańcie, próbuję rozmawiać z tš pannš.
{23886}{23942}Jak się czujesz?
{23946}{24002}Dajcie mi spokój!
{24006}{24092}Czeć, mam na imię Pazu. |Cieszę się, że nic ci nie jest.
{24096}{24182}Trochę się martwiłem.
{24186}{24307}Proszę, nakarm je.|Nie wstyd się.
{24336}{24468}Sš bardzo szczęliwe, kiedy mamy gocia.
{24515}{24601}Dzięki Bogu miejesz się jak normalny człowiek.
{24605}{24661}Zleciała z nieba w taki sposób,
{24665}{24781}więc pomylałem,... że jeste może aniołem albo czym takim. |Dziękuję za uratowanie mnie.
{24785}{24841}Przepraszam, mam na imię Sheeta.
{24845}{24901}Sheeta, piękne imię.
{24905}{24991}Złapałem cię.|Po prostu leciała i ja...
{24995}{25102}Leciałam?|Pamiętam statek,
{25115}{25171}ale nie mogę przypomnieć sobie nic więcej.
{25175}{25261}Tylko tyle pamiętasz?
{25265}{25381}Nie jestem pewna, jak udało mi się przeżyć.
{25385}{25441}Chyba mogę to jako wytłumaczyć.
{25445}{25500}Możesz pokazać mi na chwilę swój naszyjnik?
{25504}{25560}To?
{25564}{25620}Mogę?
{25624}{25770}Dała mi go moja babcia.|Jest w mojej rodzinie od wielu pokoleń.
{25774}{25888}Jest piękny.|Możesz potrzymać?
{26014}{26092}Pomogę ci.
{26134}{26190}Dzięki.
{26194}{26250}Popatrz na to!
{26254}{26327}Lecę...
{26404}{26489}Pazu!|Nic ci nie jest?
{26493}{26549}Odpowiedz!
{26553}{26638}Słyszysz mnie?
{26913}{27056}Może jednak myliłem się co do tego naszyjnika.
{27183}{27239}Jeste ranny?
{27243}{27343}Już do ciebie schodzę!
{27662}{27767}Bardzo przepraszam, Pazu.
{27782}{27808}Wszystko w porzšdku?
{27812}{27868}Nic mi nie jest.
{27872}{27928}Przestraszyłe mnie.|Czy to bardzo bolało?
{27932}{27988}Żartujesz?|Moja głowa jest tak twarda,
{27992}{28126}że mogłaby jej użuć jako kuli armatniej.
{28202}{28258}Kociołek!|Musi się już gotować.
{28262}{28318}Chodmy!|Id za mnš!
{28322}{28461}Ja zrobię niadanie,|ty możesz się tam umyć!
{28471}{28497}Jest tam też czysty ręcznik.
{28501}{28597}Wspaniale.|Dziękuję.
{29101}{29174}Laputa.
{29251}{29307}Sheeta!
{29311}{29403}Czas na niadanie!
{29640}{29726}Mój ojciec zrobił to zdjęcie ze statku powietrznego.|Uwielbiał latać.
{29730}{29816}To Laputa - latajšca wyspa.
{29820}{29996}Wyspa, która unosi się na niebie? | Tak. Większoć myli, że to legenda, ale mój ojciec jš widział!
{30000}{30101}To zdjęcie jego statku.
{30629}{30715}Wyglšdało to jak zamek unoszšcy się na niebie.
{30719}{30914}Mówił, że była to najbardziej niesamowita rzecz,|jakš kiedykolwiek widział.
{31139}{31225}To jedyne zdjęcie, jakie udało mu się zrobić.
{31229}{31285}Ale popatrz na to, Sheeta,
{31289}{31375}tata prowadził dziennik,|w którym ma wszystkie rysunki Laputy.
{31379}{31435}Widzisz?|Jest!
{31439}{31524}Zamek i wyglšd mieszkańców.
{31528}{31674}Był pewien, że zamek zbudowany jest ze skarbów,|ale... nikt mu nie uwierzył.
{31678}{31835}Nazwali go kłamcš.|I to, że go tak nazwali, zabiło go.
{32008}{32094}Ale ja udowodnię, |że mój ojciec nie był kłamcę, Sheeta.
{32098}{32271}Kiedy skończę budować ten samolot,|polecę i sam odnajdę Laputę.
{32547}{32633}To prawdziwy automobil!|Nie widuje się tu takich!
{32637}{32723}Ci ludzie sš piratami, Pazu.|Co?
{32727}{32783}To oni zaatakowali nasz statek!
{32787}{32843}I prawdopodobnie szukajš ciebie!
{32847}{32918}Chod!
{32937}{33033}Sprawd tyły!|Dobra.
{33087}{33143}Dzień dobry!
{33147}{33173}Hej, zaczekajcie!|Zaczekajcie!
{33177}{33233}W czym mogę panu pomóc?
{33237}{33353}Młody człowieku, nie widziałe| w pobliżu młodej dziewczyny?
{33357}{33443}Niech pomylę...|Taaa, sš setki w naszym miecie, o którš chodzi?
{33447}{33552}Dzięki za nic, dzieciaku!
{33596}{33682}Zdecydowanie cię szukajš, Sheeta!
{33686}{33742}Louie, powiedz swojej matce,| przebrała się!
{33746}{33872}Przebrała się?!| Powiedz mojej mamie!
{33986}{34072}Ma warkocze i purpurowš sukienkę.
{34076}{34102}Nie widziałem jej.
{34106}{34222}Tak pan mówi, ale chciałbym,| żeby dobrze się pan zastanowił.
{34226}{34299}Szefie!
{34346}{34449}Jest w wieku tych dwóch.
{34465}{34521}Nie!
{34525}{34633}Jest!|Nie dajcie jej uciec!
{34735}{34791}Szefie, to piraci!|Szukajš jej!
{34795}{34907}Czy wszystko muszę robić sam?
{34915}{35016}Piraci!|Chcę popatrzeć!
{35035}{35121}Możecie się zatrzymać, przyjaciele.
{35125}{35211}Masz się za twardziela, co?|Wystarczajšco.
{35215}{35241}Przekonamy się!
{35245}{35301}Po prostu odejdcie, |jestemy uczciwymi ludmi.
{35305}{35361}Proszę mnie pucić!|Dlaczego pani to zrobiła?
{35365}{35451}Szybko, uciekajcie tyłem!|Chcę z nimi walczyć!
{35455}{35510}Pazu, chcesz, żeby zrobili ci krzywdę?
{35514}{35570}Co z tego?
{35574}{35717}A to, że kto musi chronić twojš przyjaciółkę.
{35724}{35840}Dlaczego nie zejdziesz nam z drogi?|Dlaczego mnie nie zmusicie?
{35844}{35930}Może to zrobię!
{35934}{36046}Upewnij się, że go rozwalisz!
{36084}{36230}Panie i panowie, popatrzcie na guziki,|Jeden, dwa i trzy!
{36234}{36350}O, tak.|Aż mu guziki odskoczyły...
{36354}{36482}Szefie, pokaż z czego jeste zrobiony!
{36713}{36769}Włanie tak, pokazałe im, szefie!
{36773}{36921}Mam nadzieję, że wiesz o tym, |że jej nie zszyję?
{37313}{37399}Dorwij go, szefie!
{37403}{37506}Ten był nieładny, dalej!
{37702}{37789}Hej, ty głony!
{38212}{38298}Zostawić to moim małym idiotom,|to zacznš się zamieszki!
{38302}{38358}Gdzie ona jest?
{38362}{38448}Gdzie jeste, słodziutka?
{38452}{38507}Masz przyjaciela!
{38511}{38630}Biegnš w kierunku torów!|Ruszamy!
{38841}{38948}Wskakujemy, Sheeta!|Dobra!
{38991}{39062}Dalej!
{39081}{39167}Czeć, Pazu, kim jest twoja przyjaciółka?
{39171}{39310}Ma na imię Sheeta!|Tam w górze, cigajš nas!
{39321}{39377}To Klan Dory.|A niech mnie, piraci?!
{39381}{39466}Podrzucisz nas na posterunek policji |w następnym miecie?
{39470}{39580}Dorzucaj do kotła!|Robi się!
{39590}{39691}Cały gaz!|Hej, chłopcy!
{39740}{39814}To mama!
{39860}{39976}Wy głupki, bierzcie brata i wskakujcie!
{39980}{40036}Ale ona ukrywa się w tym domu!
{40040}{40096}Udało jej się uciec tyłem!| Ruszać się.
{40100}{40201}Ja też jadę!|Mamusiu...
{40340}{40452}Chyba was nie lubiš, chłopcy!
{40669}{40790}Wybuchowo, mamo!|Bardzo wybuchowo!
{41029}{41115}Pazu, zbliżajš się!
{41119}{41205}Nie możemy jechać szybciej?
{41209}{41265}Tylko na tyle jš stać!|Jest już stara!
{41269}{41355}Tam jest, mamo!|Ja chciałem to powiedzieć!
{41359}{41437}Posuń się!
{41658}{41774}To nie jest...