{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {6981}{7109}/Tłumaczenie ze słuchu: Wężu|/mongoloid@interia.eu {8631}{8723}{y:b}JAK SPĘDZIŁEM TYM LATEM {10208}{10236}Gdzie byłe? {10241}{10297}Mierzyłem RTG. {10301}{10438}Poziom radiacji jest niebywały,|sięga czterystu rentgenów. {10455}{10584}- Przywišzałem dozymetr do kija i...|- Zdaj amunicję. {11026}{11086}Upss... {11098}{11187}Powiesz to niedwiedziowi. {11209}{11281}Jeli zdšżysz. {11664}{11713}Posłuchaj... {11717}{11799}Beze mnie nie wolno ci opuszczać stacji. {11803}{11906}Niedługo będziesz w domu,|tam możesz robić co ci się podoba. {11911}{11994}A tu pozwól mi w spokoju|dokończyć służbę. {11998}{12058}Nie chcę żadnych przygód. {12063}{12172}Według planu trzeba było|zrobić pomiary. {12863}{12953}Co to za dom na przylšdku? {13028}{13116}Na zachodzie, na skałach. {13162}{13233}Stacja mgłowa. {13238}{13325}W '82 personel ewakuowano. {13328}{13363}Jaki personel? {13366}{13428}Hydrografów. {13431}{13536}W '81 jednego z nich|rozszarpał niedwied. {13540}{13619}Czas na transmisję. {13678}{13769}Aarczym wzywa Czarodziejkę. {13780}{13871}Aarczym wzywa Czarodziejkę. {14046}{14134}Aarczym wzywa Czarodziejkę. {14138}{14187}Aarczym wzywa Czarodziejkę. {14191}{14257}/Dobry wieczór, Siergieju Witaliewiczu. {14261}{14302}Czeć, Wołodia. {14306}{14340}/Stas. Dzisiaj moja kolej. {14344}{14384}Jeden chuj. {14388}{14444}Czeć, Stas. {14447}{14541}/Siergieju Witaliewiczu,|/przyszedł sms od pańskiej żony. {14544}{14614}/Przeczytam. {14703}{14801}Powiedz swojemu koledze,|że tak się nie robi. {14805}{14875}/Przeczytać? {14887}{14948}Tak, przeczytaj. {14952}{15000}/Jutro lecimy do mamy. {15003}{15059}/Czekamy na ciebie w Kisłowodzku. {15063}{15118}/Buziaki, Masza i Matwiej. {15122}{15149}/:) {15153}{15222}/Zrozumiał pan? {15225}{15294}Zrozumiałem. {15313}{15372}Nie zrozumiałem końcówki. {15375}{15449}/Buziaki, Masza i Matwiej. {15453}{15502}/:) {15506}{15577}/Co mam odpisać? {15581}{15691}:) to piktogram|przedstawiajšcy umiech. {15828}{15897}Napisz, że... {15930}{15980}...przesyłam buziaki. {15984}{16044}Niech pozdrowi mamę. {16047}{16144}Dobra, dyktuję chronologicznie. {16150}{16209}32-999 {16250}{16309}70-503 {16369}{16428}10-013 {16491}{16550}20-001 {16622}{16681}30-087 {16740}{16799}40-094 {17409}{17466}/Zrozumiałem, do usłyszenia. {17469}{17539}Do usłyszenia. {17543}{17584}Telemetria dotarła. {17588}{17650}Korekta. {17663}{17746}W trójkach 50, 5, 140. {18550}{18586}Będę spał do następnej transmisji. {18590}{18670}Kolacja jest gotowa. {25647}{25721}Idziemy do bazy. {28249}{28317}Chod tutaj! {29388}{29523}Musi nam wystarczyć|jeszcze przynajmniej na dwa miesišce. {29726}{29771}Wystarczy. {29775}{29869}Statek minšł już wyspę Dikson. {29873}{29953}Może braknšć. {30007}{30094}Czemu mnie pan cišgle... {30325}{30386}Napluj. {31393}{31456}Id spać. {34025}{34085}50-026 {34152}{34214}Znak separacji.|Jak mnie zrozumiałe? {34218}{34300}/Wszystko zrozumiałem. {34304}{34390}Telemetria dotarła, Stas? {34394}{34446}/Wołodia. {34450}{34489}Ano tak, Wołodia. {34494}{34546}Dotarła? {34550}{34632}Tak, dotarła.|Wszystko jest w porzšdku. {34636}{34679}/Jak tam Pasza? {34682}{34770}pi twój Pasza, pozwoliłem mu. {34774}{34808}/Proszę go pozdrowić. {34813}{34918}/- Do usłyszenia.|- Do usłyszenia. {35093}{35165}I jak, wyspałe się? {35169}{35208}Zakończyłem transmisję. {35212}{35300}Twoja telemetria dotarła. {35439}{35538}Słuchaj, nie łamie cię w krzyżu? {35581}{35663}Cały czas siedzisz|przy tej swojej skrzynce. {35667}{35753}Czas wzišć się do pracy. {35844}{35938}Przekażesz kolejnš transmisję? {36025}{36139}Póniej porównamy|i przeprowadzimy korektę. {36220}{36282}Prezent. {36319}{36400}Mam budzik w zegarku. {36411}{36497}Ten cię obudzi na pewno. {36567}{36661}Jadłe kiedy wieżego golca? {36733}{36798}Podczas pierwszych pięciu transmisji|lepiej nie kład się spać. {36801}{36842}Póniej kolejne trzy. {36845}{36954}Trzygodzinne przerwy między nimi|lepiej przespać. {36957}{37076}Budzik nastaw na pół godziny|przed transmisjš. {37206}{37282}Nie poruszaj się bez broni, rozumiesz? {37286}{37321}Tylko nie zapomnij naboi. {37325}{37392}Jeszcze to. {37424}{37506}Pomóż mi jš zepchnšć. {37647}{37745}Nie musisz im mówić, że wybrałem się|na południowš lagunę po golce. {37749}{37807}Jak będš o mnie pytać,|to co wymylisz. {37811}{37877}W porzšdku. {42447}{42538}Aarczym wzywa Czarodziejkę. {42613}{42703}Aarczym wzywa Czarodziejkę. {42811}{42864}Aarczym wzywa Czarodziejkę. {42869}{42937}/Stas, poczekaj chwilę. {42941}{43033}/Daniłow, zawołaj Gułybina. {43072}{43165}Nikolaju Piotrowiczu, on pi. {43188}{43269}/Obud go, poczekam. {43377}{43444}Chwileczkę. {43900}{43964}Nie ma go. {43968}{44040}/Jak to nie ma? {44044}{44137}/Daniłow, po transmisji|/natychmiast go odszukaj. {44141}{44249}/Będę czekał na kanale wywoławczym.|/Jak mnie zrozumiałe? {44252}{44299}Zrozumiałem. {44302}{44384}/Wracajcie do pracy. {44411}{44458}/Pasza, dyktuj. {44463}{44549}Dyktuję chronologicznie. {47369}{47460}Aarczym wzywa Czarodziejkę. {47499}{47571}Aarczym wzywa Czarodziejkę. {47575}{47664}/Daniłow, dawaj Gułybina. {47694}{47757}Poszedł do bazy. {47761}{47861}/Daniłow, czemu wciskasz mi kit? {47881}{47963}Nic panu nie wciskam. {47995}{48085}Poszedł do bazy po paliwo. {48122}{48175}/Więc tak... {48179}{48277}/Daniłow, zapisz radiotelegram. {48613}{48663}Proszę dyktować. {48667}{48779}/Do kierownika stacji na wyspie Aarczym, {48807}{48973}/państwowej sieci pomiarów meteorologicznych,|/Czukockiego Okręgu Autonomicznego, {48976}{49077}/Siergieja Witaliewicza Gułybina. {49094}{49162}/Zapisałe? {49176}{49198}/Daniłow?! {49201}{49269}Nie nadšżam. {49285}{49363}/Do S.W. Gułybina. {49394}{49477}/W rezultacie nieszczęliwego wypadku {49481}{49564}/pańska żona i syn... {49661}{49705}/Pisz. {49708}{49827}/...zostali przewiezieni do szpitala.|/Ich stan jest ciężki. {49831}{49946}/Podjęlimy starania|/by skierować do was {49967}{50054}/statek "Akademik Obruczew". {50057}{50127}/Przygotujcie stację konserwacjyjnš. {50131}{50180}/Podpisano: {50183}{50319}/Dyrektor państwowej|/sieci obserwacyjnej N. P. Safronow. {50323}{50377}/Zapisałe? {50381}{50438}Tak. {50458}{50524}/Posłuchaj, Daniłow. {50527}{50596}/Przekaż radiotelegram {50600}{50658}/i nie zawracaj mu głowy. {50662}{50724}/Rozumiesz? {50727}{50821}/Postaram się załatwić,|/żeby statek płynšł bezporednio do was. {50825}{50914}/Za jakie pięć dni was zmienimy. {50919}{50982}Rozumiem. {51001}{51121}/Jak wróci Gułybin,|/ma się natychmiast ze mnš skontaktować. {51125}{51257}/Jeli mnie nie zastanie,|/niech przekaże wiadomoć. {51285}{51345}Przyjšłem. {51349}{51430}/Wracajcie do pracy. {51565}{51639}/Pasza, dyktuj. {55739}{55804}Widziałe? {56007}{56096}Musisz to robić dokładnie. {56104}{56181}Od ogona do głowy. {56235}{56297}Aż do... {56306}{56378}...aż do pyska. {56448}{56541}Póniej bierzesz to, o tak... {56577}{56637}...i odcinasz. {56641}{56706}Rozumiesz? {56876}{56987}Jesieniš, dwa lata temu,|było dużo golców. {56991}{57052}Beczek... {57056}{57146}Ze trzy beczki zasolilimy. {57189}{57284}Najlepiej smakuje mało osolony. {57288}{57363}Taki delikatny... {57411}{57500}Moja Masza bardzo je lubi. {57518}{57573}W lutym? {57577}{57593}Tak, w lutym. {57597}{57732}Nic mi nie powiedziała,|a ja też się na poczštku nie połapałem. {57736}{57791}Posmakował jej... {57795}{57888}Tak bardzo jej posmakował ten golec... {57892}{57991}Nie mogłem jej odgonić od beczki. {58034}{58081}Uważaj na skrzela. {58085}{58153}Zaraz się potniesz. {58157}{58228}Rozetnij pysk. {58251}{58343}"Oj, jaki smaczny ten golec małosolny,|oj, jaki smaczny..." {58347}{58383}Co takiego? {58387}{58467}Póniej zrozumiałem. {58502}{58565}wietnie. {58573}{58669}A jak w czerwcu, dwa lata temu,|jš odbierali... {58673}{58748}Golca jeszcze nie było... {58752}{58828}Musiała zadowolić się wędzonymi.|Ale to oczywicie nie to... {58832}{58918}Wtedy chciała już tylko małosolnego. {58922}{58976}Tak... {58980}{59150}- A teraz jak przylecš do rodziców do Kisłowodzka...|- Siergieju Witaliewiczu... {59194}{59304}Pastwisz się nad niš,|już jš zamęczyłe. {59326}{59367}Złap to. {59371}{59402}Złap to. {59406}{59462}Popatrz. {59466}{59534}I wycišgnij. {60470}{60538}Dajesz radę? {60815}{60889}Idę zdać raport. {60951}{61047}Odpocznij, możesz się przespać. {61058}{61154}Twoja telemetria i tak dojdzie. {61356}{61442}Aarczym do Czarodziejki. {61483}{61533}Aarczym do Czarodziejki. {61537}{61594}/Dzień dobry, Siergieju Witaliewiczu. {61598}{61662}Czeć. To ty, Stas? {61666}{61725}/Tak. {61729}{61819}Widzisz, już was odróżniam. {61826}{61874}/Safronowa teraz nie ma. {61878}{61955}/Co mu przekazać? {62061}{62144}A co mam mu przekazać? {62231}{62288}Stas? {62395}{62491}Dobra, dyktuję chronologicznie. {63091}{63150}Włšcz. {63228}{63324}Pokaż przedostatniš transmisję. {63760}{63840}Daj następnš stronę. {64325}{64407}Posłuchaj, Daniłow... {64469}{64549}Tu, w tej ruderze... {64584}{64661}...mieszkali ludzie od 1935 roku. {64665}{64755}Póniej zbudowali tamten niebieski dom. {64759}{64839}My tam mieszkalimy. {64869}{64961}A żyło się tu zawsze ciężko. {64993}{65116}Dlatego, że lata lecš, a... tu i tak jest północ. {65138}{65246}Tak samo, nogami, chodzili na obchód... {65260}{65370}I tak samo, rękami, wszystko zapisywali. {65410}{65549}Parę razy było naprawdę ciężko,|więc nie opuszczali stacji. {65593}{65734}Ale nikt, ani razu, nie pozwolił sobie|z czystego lenistwa... {65743}{65800}...napisać same bzdury. {65804}{65845}To nie bzdury, przepisałem stšd. {65849}{65914}To bzdury! {65926}{65983}Bo na razie, tego póki co, nie ma...
grldevil29