{45}{180}T�umaczenie: "Lopez & Amluadan" z J.A.M. Group|< Dzi� zn�w go tam nie by�o > {181}{272}<<<<<<<<<< Pozdrowienia dla napisy.org >>>>>>>>>>|< Chcia�bym... chcia�bym by ju� odszed�. > {294}{347}Gdzie si� tego nauczy�e�? {376}{432}Gdzie nauczy�e� si� tego wiersza? {436}{493}Wymy�li�em go. {497}{579}Wymy�li�em go jak by�em dzieckiem. {665}{742}Co jeszcze pami�tasz z tamtego okresu? {865}{948}Nie pr�buj mnie przechytrzy�, doktorku.|Nie pr�buj mnie przechytrzy�. {953}{1073}Nie pr�buj mnie przechytrzy�!|Nie pr�buj mnie przechytrzy�, doktorku. {1101}{1208}Co mo�esz powiedzie� o swojej matce? {1240}{1276}Pami�tam moj� mam�. {1311}{1356}Pami�tam moj� mam�. {1409}{1456}Pami�tam, �e moja matka by�a dziwk�. {1696}{1767}Jak d�ugo ci� tam trzyma�a? {1817}{1893}Tak d�ugo jak by�a zaj�ta. {2226}{2304}Rozumiesz czemu z tob� teraz rozmawiam? {2308}{2348}Podobno jeste� specjalist� od... {2380}{2404}...b�l�w g�owy. {2449}{2517}Potrzebuj� czego� wi�cej ni� aspiryny.|Wiesz co mam na my�li? {2521}{2618}Pami�tasz morderstwa? {2662}{2712}Pami�tam... {2729}{2816}...�e Columbia jest stolic�|Po�udniowej Karoliny. {2877}{2916}Pami�tam, �e... {3175}{3242}Czy jeste� osob�, kt�ra zamordowa�a|sze�ciu mieszka�c�w... {3246}{3330}...apartamentowca Lakeworth 10 maja 1998 roku? {3444}{3498}To data moich urodzin. {3629}{3678}Z kim teraz rozmawiam? {3738}{3803}Jak mam si� do ciebie zwraca�? {3833}{3911}Zwracaj si� do mnie jak chcesz. {4165}{4207}Gary? {4211}{4253}Gary? {4266}{4315}Gary, nie �pisz? {4319}{4403}Tak, Greg, prawd� m�wi�c nie �pi�. {4407}{4450}Przykro mi, �e zawracam ci g�ow� w domu... {4454}{4533}...ale zaraz odb�dzie si� przes�uchanie|w sprawie Riversa. {4537}{4630}Obrona znalaz�a notes. Nie ma go|na li�cie dowod�w. To jaki� pami�tnik. {4634}{4704}W s�dzie stanowym powiedzieli,|�e ukrywali�my jego istnienie. {4725}{4767}O czym ty m�wisz? {4771}{4850}Nie ma gazet, telewizji, nikogo.|O wszystkim wie tylko kilka os�b. {4854}{4913}Transport wi�zienny wyruszy� z Ely|jak�� godzin� temu.. {4917}{4993}Wyruszy� z Ely? Jak to wyruszy�?|Jaki transport? {4997}{5065}Dziennik da� im podstaw� do ponownego|rozpatrzenia jego poczytalno�ci. {5069}{5151}Obecno�� Riversa by�a wymagana|wi�c wyci�gn�li go i wsadzili w transport. {5155}{5207}M�wisz, �e wioz� tego skurczybyka|na przes�uchanie... {5211}{5255}...w noc przed egzekucj�? {5259}{5313}Jak to cholery do tego dopu�ci�e�? {5424}{5481}Przed nami kolejna runda... {5513}{5578}Zacznijmy inn� zagadk�,|Vanna. Co tu mamy? {5582}{5641}- Kategoria to "Co� do domu".|- Kup samog�osk�. {5645}{5689}Kup samog�osk�. {5705}{5792}- Idioto kup samog�osk�.|Chcia�bym kupi� samog�osk� "E". {5805}{5853}Jedno E. {5857}{5939}W porz�dku, zosta�o 350.|- N. {5961}{6001}- Kup samog�osk�.|- Kupuj� nast�pn� samog�osk�. {6005}{6051}- Tak!|- To b�dzie "I". {6194}{6230}- Chcia�bym poda� odpowied�.|- Pewnie. {6234}{6300}Kibbles 'n Bits.|<popularna karma dla ps�w w USA> {6373}{6438}Nie chce przesta� krwawi�.|Nie chce przesta� krwawi�! {6442}{6546}- Jezu, co si� sta�o?|- Zdarzy� si� wypadek! {6550}{6602}...Deszcz i b�yskawice poruszaj� si� w stron� Elko... {6606}{6689}Radar Dopplera wykry� pot�ne burze z piorunami... {6693}{6750}...zbli�aj�ce si� od strony okr�g�w Pershing i Lander. {6754}{6821}- Mo�liwe s� te� pot�ne wichury....|- 4 x 10 r�wna si�... {6825}{6855}4 x 10 r�wna si�... {6859}{6959}Timothy, m�g�by� z tym teraz przesta�?|S�uchamy wiadomo�ci na temat burzy. {6996}{7050}- Jeste� pewny, �e nie chcesz abym poprowadzi�a?|- Tak. {7054}{7168}Dowioz� nas do Anderson,|zjemy co� i wtedy poprowadzisz. {7253}{7308}Skr�ci� w przeciwn� stron�... {7357}{7416}Zahamowa� pulsacyjnie... {7420}{7506}Sprawdzi� lusterko, kierunkowskazy i... {7510}{7599}...powoli, �agodnie zahamowa�. {7603}{7653}Wszystko w porz�dku, kochanie? Timothy? {7738}{7815}Pasy, pasy, pasy. {7962}{8002}- To but.|- Co? {8006}{8061}To but! {9329}{9372}Cholera! {9501}{9606}- Dlaczego nie mamy lepszej rezerwy?|- Masz poj�cie ile kosztuj� opony radialne? {9610}{9648}Kochanie, daj spok�j. {9653}{9738}Chodzi o to, �e je�li Timothy ma|p�j�� do dobrej szko�y... {9742}{9798}-...to absurdem jest...|- George? George? {9802}{9863}-...wydawa� pieni�dze na zapasow� opon�.|- Jak mog� ci pom�c? {9867}{9957}Nie mo�esz.|Poradz� sobie, ale... {9969}{10018}...dzi�kuj� za ch�ci. {10696}{10779}O m�j Bo�e!|O m�j Bo�e! Alice? {10805}{10914}O m�j Bo�e! Alice?|Co� ty zrobi�? {10937}{11027}Co� ty zrobi�?|Co� ty zrobi�? {11091}{11169}Cze��, Harry.|Od czego mam zacz��? {11173}{11246}Opu�ci�am plan zdj�ciowy. {11250}{11302}Wie �e zadzwoni� i powiedz� ci,|�e z�ama�am umow�... {11306}{11377}...ale najwyra�niej nie|przeczytali moich warunk�w. {11381}{11436}Zarezerwowali mi pok�j w Ramada... {11528}{11576}Kurcze... {11589}{11650}Chyba mam w torbie zapasow� bateri�. {11654}{11684}Przepraszam? {11688}{11785}Mam zapasow� bateri� w|torbie z przodu, obok ciebie. {11789}{11920}- Ma pani pomys� kt�ra to mo�e by�?|- W torbie Louis Vuitton, to ta na g�rze. {12035}{12068}Nic nie widz�... {12072}{12172}U�yj oczu, do cholery!!|Jest w bocznej kieszonce! Popatrz dobrze! {12176}{12206}Jezu! {12415}{12493}Co� ty zrobi�?|Co� ty zrobi�? {12497}{12578}Nie, g�upku! Je�li mu pomo�esz,|b�dziesz musia� wzi�� za to odpowiedzialno��. {12585}{12643}To jest m�j obowi�zek.|Prosz� mnie pu�ci�. {12665}{12710}Alice? Alice? {12714}{12767}Co� ty zrobi�?|Co� ty zrobi�? {12776}{12837}Pozw�l, �e to obejrz�. {12841}{12945}Kierowca pojazdu, zamieszany w wypadek... {12949}{13040}...spowodowany u�ytkowaniem tego pojazdu,|powinien w ci�gu 10 dni... {13044}{13100}Macie jaki� r�cznik czy co�|w tym rodzaju w samochodzie? {13104}{13168}Dobra.|Chod� pom� mi szuka�. {13193}{13244}...w ci�gu 10 dni od wypadku... {13248}{13352}...kieruj�cy pojazdem powinien... {13356}{13458}- Ogrzewaj j�.|- Wszystko b�dzie dobrze, kochanie. {13483}{13540}- Prosz� otworzy� drzwi! Potrzebuj� telefonu.|- Nie! {13563}{13607}Kochanie, wszystko b�dzie dobrze. {13611}{13653}Kochanie, wszystko b�dzie dobrze. {13717}{13801}- Daj mi ten cholerny telefon!|- Telefon pad�, w porz�dku? {13805}{13912}Wszystko b�dzie dobrze.|Nic ci nie b�dzie. {14078}{14117}Nie! {14633}{14692}- Nie chce przesta� krwawi�.|- Jezu, Co si� sta�o? {14696}{14763}By� wypadek.|Mog� skorzysta� z telefonu? {14767}{14840}- Mog� skorzysta� z telefonu?|- Tak, pewnie. {14908}{14998}Cholera. Nie mam sygna�u.|Zawsze tak jest w czasie deszczu. {15002}{15031}Telefon nie dzia�a. {15035}{15107}W St. Jude's jest ca�odobowe pogotowie.|To 30 mil st�d, na wsch�d. {15131}{15159}Dobra. {15209}{15260}Zosta� tu, dobrze? {15290}{15364}Naciskaj na ran�.|Wr�c� z karetk�. {15612}{15650}Co ty robisz? {15654}{15733}Przepraszam, zdaj� sobie spraw�, �e motel|nie umywa si� do Ramady, ale musi starczy�. {15737}{15784}Nie zostan� tu.|Zwariowa�e�? {15789}{15904}To jest m�j samoch�d. Pracujesz dla mnie.|Wsad� natychmiast te torby z powrotem do auta! {15941}{16062}Rozumiem, �e ta osoba wymaga opieki|medycznej, ale ja te� jej wymagam! {16066}{16198}Mam uszkodzone rz�ski w p�ucach.|Je�li tu zostan�, mog� zacz�� si� dusi�! {16301}{16388}Nie, prosz�, prosz�... {16406}{16450}Prosz�! {16627}{16659}Hej! {16793}{16833}Zatrzymaj si�.|Prosz�, prosz�. {16917}{17003}Cze��. Przepraszam, ale siad� mi samoch�d.|Mog� si� z tob� zabra�? {17007}{17050}Dobra. {17483}{17532}Jedziesz na wsch�d. {17553}{17608}Szpital jest w t� stron�. {17637}{17738}Droga jest zalana.|To �lepy zau�ek. {17746}{17829}Tak, c�, je�li nie masz nic|przeciwko, musz� spr�bowa�. {17964}{18047}W porz�dku, to b�dzie razem 30 dolar�w. {18188}{18240}Czy nie jeste� mo�e t� aktork�? {18306}{18352}Jestem. {18388}{18470}Czy pok�j jest �adny? {18510}{18627}Poniewa�, mimo to, �e wyje�d�am nied�ugo,|to wol� przebywa� w �adnym pokoju. {18680}{18728}Naj�adniejszy... {18757}{18803}...je�li to jest mo�liwe. {18943}{18994}�semka jest bardzo przytulna. {19211}{19271}Stara�am si� ci to powiedzie�. {19326}{19416}Hej! Hej, zatrzymaj si�!|Nie da si� przejecha� t�dy. {19420}{19484}Nie da si� przejecha� t�dy!|Nie da si�! {19489}{19523}- Lou, obud� si�.|- Co? {19539}{19576}Telefon kom�rkowy. {19580}{19628}- Co?|- Macie mo�e telefon kom�rkowy? {19633}{19666}A kto pyta? Who wants to know? {19682}{19747}Wydarzy� si� wypadek, powa�ny.|Kobieta zosta�a ranna. {19751}{19821}- Potrzebujemy natychmiast telefonu.|- Stary, zwolnij. {19825}{19908}Po pierwsze, nie wiemy kim jeste�.|Po drugie, nie widzieli�my �adnego wypadku... {19912}{20000}Pos�uchaj mnie, stary, mam naprawd�|spierdolony, z�y kurewsko dzie�... {20005}{20064}wi�c je�li masz telefon to|dawaj go natychmiast! {20068}{20198}Stary, nie mamy telefonu,|wi�c mo�e mnie pu�cisz? {20236}{20302}W takim razie potrzebuj� �eby�cie|mnie podrzucili w drug� stron�. {20306}{20392}Tam te� jest zalane.|Nawet gorzej ni� tu. {20439}{20484}Ginny, otw�rz baga�nik.|Wpu�� ich. {20525}{20562}Wpu�� ich. {20975}{21021}Hej.|Jak leci? {21182}{21248}- Telefon nadal nie dzia�a?|- Tak. Gdzie tw�j Lincoln? {21252}{21338}Utkn�� na drodze jakie� 2 mile st�d.|Inne drogi te� s� zalane. {21342}{21390}Dzieciaki nas podrzuci�y.|A dziewczyna mia�a problemy z samochodem. {21402}{21461}- Czy jest st�d jaka� inna droga?|- Czy ona jest dziwk�? {21465}{21504}Jest tu mo�e jaka� boczna droga? {21509}{21569}Popatrz na t� wod�.|Teraz nie ma szansy si� st�d wydosta�. {21573}{21660}- A co z kobiet�?|- Nie wiem. S� w pokoju numer 4. {22029}{22098}Przykro mi.|Nie wynajmujemy pokoi na godzin�. {22144}{22222}Zabawne.|Serwujecie jeszcze jedzenie? {22226}{22324}Automat jest za rogiem.|Prosz� bardzo. {22328}{22400}Pokoje s� p�atne z g�ry 30 dolar�w,|wraz z okazaniem dowodu to�samo�ci. {22400}{22437} Potrzebujecie dwa czy jeden pok�j? {22438}{22524}Przepraszam. By�abym wdzi�czna gdyby�|patrzy� na mnie gdy do ciebie m�wi�. {22543}{2260...
mofffon