krolewiczizebra - twain.pdf - Dla dzieci - ela.roza

Aby rozpocząć lekturę,

kliknij na taki przycisk ,

który da ci pełny dostęp do spisu treści książki.

Jeśli chcesz połączyć się z Portem Wydawniczym

LITERATURA.NET.PL

kliknij na logo poniżej.

Mark Twain

Królewicz i żebrak

Tower Press 2000

SŁOWO WSTĘPNE

Chcę spisać opowieść posłyszaną od kogoś, kto znał ją od swojego ojca, ten zaś od swojego

ojca, któremu opowiadał ją jego ojciec, i tak dalej, i tak dalej: przez trzysta lat lub dłużej oj-

cowie przekazywali ją synom i w ten sposób opowieść przetrwała. Może jest to fakt historycz-

ny, może tylko legenda, podanie. Przypadek ten zdarzył się albo nie zdarzył, lecz bez wątpie-

nia mógł się zdarzyć. Może w dawnych latach opowieści tej wiarę dawali mądrzy i uczeni, a

może tylko prości i nieoświeceni kochali ją i uważali za prawdę.

ROZDZIAŁ I

NARODZINY KRÓLEWICZA I ŻEBRAKA

W odwiecznym mieście Londynie pewnego jesiennego dnia w drugiej ćwierci szesnastego

stulecia w ubogiej rodzinie nazwiskiem Canty przyszedł na świat chłopiec, którego rodzina ta

wcale nie pragnęła. Tego samego dnia w bogatej rodzinie Tudorów przyszło na świat inne

angielskie dziecko, gorąco upragnione przez tę rodzinę. Pragnęła go również cała Anglia i tak

doń tęskniła, tak go oczekiwała, tak korne zasyłała oń modły do Boga, że gdy narodziło się

wreszcie, ludzie bliscy byli radosnego szaleństwa. Zwyczajni znajomi ściskali się, całowali i

płakali ze szczęścia. Wszyscy zaczęli świętować i dziwnie jakoś złagodnieli, wysoko i nisko

urodzeni, bogaci i biedni ucztowali, tańczyli, śpiewali, a trwało to przez wiele dni i wiele no-

cy. Za dnia Londyn nie lada przedstawiał widok, bo wesołe chorągwie trzepotały na balko-

nach lub szczytach wszystkich domostw i wspaniałe korowody ciągnęły ulicami. Nocą widok

był nie mniej okazały, bo na rogu każdej ulicy płonęły ogniska, wokół zaś nich weseliły się

rozbawione tłumy. Jak Anglia długa i szeroka, mówiono jedynie o nowo narodzonym dzie-

cięciu, Edwardzie Tudorze, księciu Walii, który leżał spowity w jedwabie i atłasy i nic nie

wiedział o wywołanym przez się zamieszaniu ani o tym, że niańczą go i doglądają dostojni

panowie i damy – na czym zresztą wcale mu nie zależało. Ale o drugim niemowlęciu, Tomie

Canty, spowitym w nędzne szmaty, nie wiedział nikt z wyjątkiem najbliższej rodziny bieda-

ków, której niedawne jego przyjście na świat sprawiało wiele kłopotu.

krolewiczizebra - twain.pdf