Propria � teksty w�asne Mszy �wi�tej na Objawienie Pa�skie 4. Introit Ml 3,1; 1Krn 29, 12 Ecce, advenit dominator Dominus : et regnum in manu eius, et potestas, et im-perium. Ps 71, 1 Deus, iudicium tuum Regi da : et iusti-tiam tuam Filio Regis. Gloria Patri... Ecce advenit... Oto ju� nadszed� W�adca najwy�szy: a w r�ku Jego kr�lewska w�adza i moc i rz�dy �wiata. Bo�e, przeka� sw� w�adz� Kr�lowi i s�-dy swoje temu� potomkowi Kr�la. Chwa�a Ojcu... Oto ju� nadszed�... 7. Kolekta � Modlitwa Ko�cielna Deus, qui hodierna die Unigenitum tu-um gentibus stella duce revelasti : concede propitius ; ut, qui iam te ex fide cognovimus, usque ad contemplandum speciem tuae celsitudinis perducamur. Per eundem Dominum nostrum... Bo�e, w dniu dzisiejszym za przewodem gwiazdy objawi�e� narodom Jedynego Syna Twojego; skoro tedy poznali�my Ciebie przez wiar�, doprowad� nas �as-kawie do ogl�dania pi�kna Majestatu Twojego. Przez tego� Pana naszego... 8. Lekcja ( Iz 60, 1-6 ) 9. Gradua� i Alleluja Iz 60, 6.1 Omnes de Saba venient, aurum et thus deferentes, et laudem Domino annun-tiantes. Surge et illuminare, Ierusalem : quia gloria Domini super te orta est. Mt 2, 2 Alleluia, alleluia. Vidimus stellam eius in Oriente, et venimus cum muneribus adorare Dominum. Alleluia. Wszyscy ze Saby przyjd�, z�oto i ka-dzid�o przynosz�c i chwa�� Pa�sk� roz-g�aszaj�c. Powsta�, Jeruzalem i zaja�-niej: bo chwa�a Pa�ska wzesz�a nad tob�. Alleluja, alleluja. Ujrzeli�my gwiazd� Jego na wschodzie i przybyli�my z dara-mi pok�oni� si� Panu. Alleluja. 11. Ewangelia ( Mt 2, 1-12 ) 14. Ofertorium Ps 71,10-11 Reges Tharsis, et insulae munera offe-rent : reges Arabum et Saba dona addu-cent : et adorabunt eum omnes reges ter-rae, omnes gentes servient ei. Kr�lowie Tarszisz i wysp przynios� dary, kr�lowie Arabii i Saby z�o�� danin�. I oddadz� mu pok�on wszyscy kr�lowie, wszystkie narody b�d� mu s�u�y�y. 22. Sekreta Ecclesiae tuae, quaesumus, Domine, do-na propitius intuere : quibus non iam aurum, thus, et myrrha profertur; sed eisdem muneribus declaratur, immolatur et sumitur, Iesus Christus Filius tuus, Dominus noster : Qui tecum vivit et regnat... Wejrzyj mi�o�ciwie na dary Twojego Ko�cio�a, kt�ry sk�ada ci ju� nie z�oto kadzid�o i mirr�, lecz Tego, kt�rego one wyobra�a�y: Jezusa Chrystusa Syna Twego, Pana naszego, kt�ry si� sta� ofiar� i pokarmem naszym. Kt�ry z Tob� �yje i kr�luje... 23. Prefacja Vere dignum et iustum est, aequum et salutare, nos tibi semper et ubique gra-tias agere : Domine, sancte Pater, omni-potens aeterne Deus. Quia, cum Unigenitus tuus in substantia nostrae mortalitatis apparuit, nova nos immortalitatis suae luce reparavit. Et ideo cum Angelis et Archangelis, cum Thronis et Dominationibus, cum-que omni militia caelestis exercitus, hymnum gloriae tuae canimus, sine fine dicentes: Prawdziwie jest to godne i sprawied-liwe, s�uszne i zbawienne, aby�my zawsze i wsz�dzie dzi�ki tobie czynili, Panie, �wi�ty Ojcze, wszechmog�cy, wieczny Bo�e. Albowiem kiedy Jednorodzony Syn Tw�j w �miertelnej naturze naszej si� ukaza�, nowym �wiat�em, nie�miertel-no�ci swojej nam przemieni�. I dlatego z Anio�ami i Archanio�ami, z Tronami i Panowaniami, i z ca�ym wojskiem niebia�skim, hymn chwa�y Twojej �piewamy, bez ko�ca wo�aj�c: Communicantes na Objawienie Pa�skie: Communicantes, et diem sacratissimum celebrantes, quo Unigenitus tuus in tua tecum gloria coaeternus, in veritate car-nis nostrae visibiliter corporalis apparu-it : sed et memoriam venerantes, in pri-mis gloriosae semper Virginis Mariae, Genitricis eiusdem Dei et Domini nostri Iesu Christi : sed et... W �wi�tych obcowaniu, dzie� prze�cwi�ty obchodzimy, w kt�rym Jednorodzony Syn Tw�j, wsp�wieczny z Tob� w chwale Twojej, ukaza� si� widomie w prawdziwym ciele naszym, ale i ze czci� wspominamy przede wszystkim ws�awion� zawsze Dziewic� Maryj�, Rodzicielk� tego� Boga i Pana naszego, Jezusa Chrystusa, a tak�e... 39. Komunia Mt 2, 2 Vidimus stellam eius in Oriente, et veni-mus cum muneribus adorare Dominum. Ujrzeli�my gwiazd� Jego na wschodzie i przybyli�my z darami pok�oni� si� Panu. 40. Pokomunia Praesta, quaesumus, omnipotens Deus : ut quae solemni celebramus officio, pu-rificatae mentis intellegentia consequa-mur. Per Dominum nostrum... Spraw, prosimy, wszechmog�cy Bo�e, aby�my czystym i jasnym umys�em poj�li tajemnic� uroczy�cie dzi� obcho-dzon�. Przez Pana naszego...
Msza_Trydencka