Propria � teksty w�asne Mszy �wi�tej na XI Niedziel� po Zes�aniu Ducha �wi�tego 4. Introit Ps 67, 6-7. 36 Deus in loco sancto suo : Deus qui inhabitare facit unanimes in domo : ipse dabit virtutem, et fortitudinem plebi suae. Ps 67, 2 Exsurgat Deus, et dissipentur inimici eius : et fugiant, qui oderunt eum, a fa-cie eius. Gloria Patri... Deus in loco... B�g w mieszkaniu swoim �wi�tym. Ten B�g wprowadza samotnych do domu. On lud sw�j pot�g� i si�� obdarza. Powstaje B�g, a pierzchaj� nieprzyjacie-le Jego; uciekaj� przed Nim ci, co Go nienawidz�. Chwa�a Ojcu... B�g w mieszkaniu... 7. Kolekta � Modlitwa Ko�cielna Omnipotens sempiterne Deus, qui, abundantia pietas tuae, et merita supplicum excedis et vota : effunde super nos misericordiam tuam ; ut dimittas quae conscientia metuit, et adiicias quod oratio non praesumit. Per Dominum nostrum... Wszechmocny, wiekuisty Bo�e, Ty przewy�szasz obfito�ci� dobrodziejstw Twoich pragnienia i zas�ugi b�agaj�cych Ciebie, obdarz nas mi�osierdziem Two-im i odpu�� nam, co sumienie niepokoi, a u�ycz tego, o co prosi� si� nie o�mielamy. Przez Pana naszego... 8. Lekcja ( 1 Kor 15, 1-10 ) 9. Gradua� i Alleluja Ps 27, 7.1 In Deo speravit cor meum, et adiutus sum : et refloruit caro mea, et ex voluntate mea confitebor illi. Ad te, Domine, clamavi : Deus meus, ne sileas, ne discedas a me. Ps 80, 2-3 Alleluia, alleluia. Exultate Deo, adiutori nostro, iubilate Deo Iacob : sumite psalmum iucundum cum cithara. Alle-luia. Na Boga si� zda�em, a On mnie pokrzepi�, przeto me serce rado�ci� przej�te i dzi�ki Mu sk�adam ochotnie. Do Ciebie wo�am, Panie. Bo�e m�j, nie milcz na pro�b� moj�, nie odst�puj ode mnie. Alleluja, alleluja. �piewajcie z rado�ci� Bogu, mocy naszej, wzno�cie okrzyki Bogu Jakuba. Zanu�cie pie�� d�wi�czn� i uderzcie w cytry. Alleluja. 11. Ewangelia ( Mk 7, 31-37 ) 14. Ofertorium Ps 29, 2-3 Exaltabo te, Domine, quoniam susce-pisti me, nec delectasti inimicos meos super me : Domine, clamavi ad te, et sanasti me. Wys�awiam Ci�, Panie, �e� mnie ocali� i nie da�e� mym wrogom cieszy� si� z mej zguby, Panie, wo�am do Ciebie i zachowa�e� mi �ycie. 22. Sekreta Respice, Domine, quaesumus, nostram propitius servitutem : ut, quod offeri-mus, sit tibi munus acceptum, et sit nostrae fragilitatis subsidium. Per Dominum nostrum... Wejrzyj �askawie, prosimy Ci� Panie, na us�u�no�� nasz�, a ofiara nasza niechaj b�dzie dla Ciebie mi�� danin�, a dla nas wsparciem w s�abo�ci. Przez Pana naszego... 23. Prefacja ( O Tr�jcy Przenaj�wi�tszej ) 39. Komunia Prz 3, 9-10 Honora Dominum de tua substantia, et de primitiis frugum tuarum : et imple-buntur horrea tua saturitate, et vino torcularia redundabunt. Czy� Panu ofiary z maj�tno�ci twojej i z pierwocin plon�w twoich, a nape�ni� si� spichlerze twoje zbo�em i piwnice obfitowa� b�d� w wino. 40. Pokomunia Sentiamus, quaesumus, Domine, tui perceptione sacramenti, subsidium men-tis et corporis : ut in utroque salvati, caelestis remedii plenitudine gloriemur. Per Dominum nostrum... Prosimy ci�, Panie, daj nam dozna� spo�ywaj�c Tw�j Sakrament, pomocy na duszy i ciele, aby�my ca�kowicie uzdrowieni cieszyli si� pe�ni� niebia�-skiej �aski. Przez Pana nostrum...
Msza_Trydencka