{2}{72}movie info: XVID 624x352 23.973fps 350.0 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {98}{343}{y:b}www.napisy24.pl prezentujš|Combo Hospital s01e03 - It's My Party {343}{479}{y:b,i}Tłumaczenie: DavVid|{y:b,i}Z ang.: www.addic7ed.com {575}{719}{y:i}Jeżeli wrzucasz serial z wtopionymi napisami.|{y:i}Nie usuwaj stopki autorów napisów... ;) {1328}{1347}Co się dzieje? {1405}{1426}Co jest? {1453}{1474}Był tam pajšk. {1534}{1575}Proszę pani...|Czy pajški majš broń? {1829}{1896}Był ogromny...|wzišł mnie z zaskoczenia. {1901}{1966}A on zabrał mi broń|i pewnie zapłacę grzywnę. {1968}{2009}Musiało być ciekawie... {2016}{2062}Zabiła go "gołymi" rękoma. {2076}{2122}Obawiam się że możesz|liczyć na małe ironie... {2122}{2146}Major Gordon... {2155}{2225}Za odwagę, dzielnoć, nagš determinację, {2225}{2297}i aktywny udział|w walkach stawonogów... {2297}{2369}Mam zaszczyt odznaczyć Paniš|Orderem Pajęczuti Militari. {2369}{2402}O mój boże. {2489}{2568}Dzięki. Dzięki. Dzięki. {2577}{2623}Ok. W porzšdku, dzięki.|Co jest... {2623}{2702}-Nie przeszkadzajcie sobie.|-Oraz musisz to nosić co najmniej tydzień. {2704}{2769}Serio? Wrzucilicie to na YouTube? {2769}{2793}Jeszcze nie... {2872}{2927}Hej, przepraszam. Kim jeste? {2942}{3004}Wybacz. Jessica Draycott. Fotoreporter. {3006}{3054}Obywatele to pokochajš. {3059}{3129}Nie...Nie sšdzę.|Ponieważ nie wydrukujesz tego {3129}{3177}w swojej mało-miejskiej gazetce na mój koszt. {3186}{3241}To dla "Newsweeka" i jest to magazyn. {3253}{3296}Ta denerwujšca fotograficzka|znowu tu jest? {3296}{3316}Mylałem, że zrozumiała {3316}{3364}że jak zobaczę Cię tu jeszcze...|-To co? {3498}{3519}To żenujšce. {3582}{3613}Niezły medal, pani Major. {3651}{3694}Pobawmy się w doktora. {3759}{3802}Majorze, proszę się upewnić,|że nosi Pani ten medal. {3817}{3836}Dobrze. {3836}{3903}I masz pooperacyjne|opracowanie rany na {3903}{3934}nodze szeregowego Fauldera, tak? {3934}{3982}Taa. Sala operacyjna będzie|gotowa tak jak uzgodnilimy. {3982}{4013}Tak, pozwoliła mi asystować. {4013}{4061}Ok. Powiem Pułkownikowi|że nie będziecie na obchodzie. {4068}{4114}Jeste gotowa z jutrzejszš imprezš? {4152}{4167}Imprezš? {4193}{4215}Tak, z imprezš... {4236}{4311}tš co Pułkownik Marks|wyranie poprosił żeby przygotowała {4311}{4351}jako oficer morali.|(osoba która dba o morale). {4351}{4382}Tš nad którš|powinna pracować {4382}{4450}od chwili gdy cię poprosił.|-No tak. {4454}{4502}Nie zapomniałam.|Taki żarcik. {4502}{4572}Mam wszystko pod kontrolš.|Bez obaw. {4572}{4596}Bez obaw... {4596}{4639}Wiesz co się stanie z oficerem morali {4639}{4689}który nie zadba|o pištkowš imprezę o 19:00? {4689}{4766}Pozna twojš złš stronę? {4766}{4816}Nie. Pozna złš stronę|mojej złej strony, pani Major. {4939}{4991}O mój Boże. Czy może być gorzej? {4994}{5039}Teraz muszę zaplanować|jakie cholerne przyjęcie? {5102}{5135}Będzie z tego kamienna zupa. {5159}{5188}Kamienna zupa? {5205}{5234}Tak się mówi w Kanadzie? {5277}{5291}Gotowi na obchód? {5291}{5313}Tak, jest. {5339}{5380}Mówiš że za około tydzień|będš mogli wysłać {5380}{5428}nowy obwód do tomografu. {5437}{5473}-Tydzień bez tomografu? |-Ta... {5490}{5579}Ok. Zaczynajmy obchód.|Gdzie Simon? {5586}{5636}-Niedysponowany.|-Jak często to się zdarza? {5641}{5694}Przez ostatnie dwa tygodnie|cztery razy, szefie. {5699}{5751}Ok, więc upewnij się że otrzyma|specjalne zaproszenie ode mnie {5751}{5804}i będzie obecny na jutrzejszym obchodzie.|-Tak, jest. {5804}{5883}Ok, pierwszy przypadek.|Porucznik Averill Rakins. {5883}{5912}Kto dowodzie? {5917}{5955}Jest mój. |Ok, proszę. {6034}{6068}Masz przechlapane. {6068}{6121}Obiecanki cacanki. {6238}{6269}Pozwól chociaż się umyć. {6269}{6317}-mierdzę. |-Nie, kocham ten twój zapaszek. {6320}{6377}Co mówiłam o słowie na K? {6377}{6432}Nie pasuje przy znajomoci,|oddzielonej o setki metrów. {6432}{6463}Jeste jak bogini. {6487}{6526}Jestem tu tylko dlatego, Simon. {6531}{6562}Mam w domu męża i dzieci {6562}{6610}które kocham. |-Co? {6653}{6689}Mam cię! {6694}{6768}To wyglšda nieciekawie. Oczycić. {6821}{6943}{y:i}I spadamy razem w dół {6974}{7068}{y:i}A słowa obracajš nas {7101}{7142}Jeste heavy-metalowš rockmankš, Suzy? {7142}{7185}Jestem wiejsko-zachodniš sobš. {7185}{7240}Serio? Pewnie masz|dużš kolekcje muzyki? {7250}{7295}Ponad 10 godzin|na moim iPodzie. {7317}{7336}Szew. {7374}{7391}Wiesz co... {7396}{7446}Motywem jutrzejszej|imprezki będzie Dziki Zachód. {7458}{7494}Będzie wietnie. {7494}{7573}Będzie ognicho|jedzenie i piew. {7581}{7600}Chociaż...wiesz, {7600}{7650}nie mam zbyt|wielkiego wyboru muzyki. {7669}{7710}Chyba nie pożyczysz mechanicznego byka {7710}{7744}od Australijczyków, co nie? {7780}{7839}Próbowałam porozmawiać z nimi o tym, {7839}{7887}ale wiesz co? |Nie dało rady. {7890}{7928}Ale gdyby zaprosiła ich na imprezę, {7931}{8012}Jestem pewny że pozwolš nam skorzystać. | wietnie. {8019}{8072}Ale muszš także dokonać|dotacji na kobiecš przychodnię. {8139}{8192}Teoretycznie to wisisz|mi 50$ za Złote Globy. {8192}{8237}Jak mogłe postawić|przeciwko Hugh Laurie, co? {8237}{8305}Taa, ok, przyznam, że pokochałem|go za "Stuarta Malutkiego" {8305}{8362}Ej ziomek, mam tu najnowszy|egzemplarz "Thrashera".(magazyn o deskorolkach) {8362}{8434}-Chcesz obczaić?|-Muszę to rozgryć... {8441}{8477}Komputer mi się wiesza. {8496}{8525}A tam jest kobieta... {8544}{8566}Kobieta? {8583}{8631}Klikamy ze sobš od dwóch tygodni. {8635}{8671}Ma mi co wysłać... {8736}{8770}Wysłać? {8772}{8791}Zdjęcie. {8818}{8866}Ok. Masz na myli zdjęcie? {8866}{8930}albo, zdjęcie co? {8935}{8966}Zdjęcie. {9009}{9067}Musisz szybko wezwać wsparcie, człowieku. {9069}{9108}Nie stać mnie na większy|limit w telefonie. {9156}{9182}Obowišzki wzywajš, chłopie. {9182}{9196}Ok. {9240}{9288}Masz, użyj mojej karty. {9288}{9312}Ma dodatkowe minuty, {9312}{9340}ale nie gadaj|dłużej niż godzinę. {9340}{9407}- 5$ że będzie gadał dwie. |- Dzięki. {9719}{9757}Zespół 4, urazówka trzecia, gotowi? {9757}{9801}Do roboty.|Dwie rany postrzałowe. {9801}{9841}Dzieciak, jeden w ramię|drugi w podbrzusze. {9841}{9918}Cinienie 90 na 62.|Puls 135 i nitkowaty. {9918}{9959}Ramię stabilne.|Dwa litry Ringera. {9959}{10040}50 mg fentanylu.|Hej, żołnierzu. Jak się nazywasz? {10040}{10069}Szeregowy Graham Barford. {10069}{10100}Z jakiej jednostki? {10110}{10143}Królewski Pułk Kirklees. {10148}{10225}Miło mi Cię poznać. Jestem Doktor Trang.|Jak się czujesz? {10232}{10258}Nie zbyt, doktorku. {10273}{10335}Czy ja umieram?|Nie jeżeli ci pomożemy. {10338}{10378}Słyszałem że masz jutro Shindig.|{y:i}(Show TV z lat '60) {10383}{10412}Ta...Będzie fajnie. {10414}{10443}Powiesz co się stało? {10450}{10501}Usłyszelimy o powstańcach|w okolicach Sangin. {10525}{10575}-Cho...chodzilimy od drzwi do drzwi|-Zaczekaj... {10575}{10611}Słyszałe że Ben z kostnicy {10611}{10659}ma przepis na wietne Curry {10659}{10712}Curry nie robi się z przepisu. {10719}{10745}Curry robi się z sercem. {10745}{10784}Jeżeli chcesz Curry... {10793}{10848}-To ja je zrobię.|-Widzę, że nie mogę odmówić. {10848}{10894}Ok, mam płyn w okolicy wštroby. {10913}{10963}Dalej Szeregowy Barford.|Powiedz co się stało. {10968}{10999}Rozpętało się piekło. {11066}{11134}Hej, Graham, możemy|pomówić o tym póniej, ok? {11143}{11186}Okolice ledziony czyste. {11186}{11217}Przechodzę do miednicy. {11251}{11277}Pęcherz jest pusty. {11289}{11321}To będzie trudne do sprawdzenia. {11347}{11385}Trochę straciłem|nad tym kontrolę. {11392}{11462}Nawet nie odpływaj, szeregowy.|Dr. Gordon stojšca tam, {11462}{11503}zobaczyła dzisiaj|pajška wielkoci wielbłšda, {11503}{11582}brudzšcego jej spodnie.|-Był wielkoci kucyka szetlandzkiego. {11582}{11630}To troszkę straszne, proszę Pani. {11673}{11726}Zatrzymał się. Tracimy go. |Rebecca. {11788}{11831}Podajcie 2 jednostki osocza, wolno otwartego. {11831}{11894}Musimy go natychmiast zabrać na operację. {11934}{11975}Glad, jak się majš|jego funkcje życiowe? {11985}{12049}- Utrzymujš się.|- Kto jeszcze czuję się przedpotopowo {12049}{12083}bez tomografu? {12083}{12152}Gdybymy mieli działajšcy tomograf, {12152}{12196}byłabym w stanie sprawdzić {12205}{12234}gdzie jest kula. {12234}{12275}A tak muszę jej poszukać. {12289}{12323}Więcej ssania poproszę. {12409}{12435}O tu jest. {12459}{12478}Cholera. {12486}{12502}Co jest? {12502}{12550}Jest o krok od głównej żyły {12558}{12586}To trochę stresujšce. {12603}{12670}Jeżeli byłaby uszkodzona|wykrwawił by się już dawno. {12881}{12900}Ile krwi? {12905}{12968}Zużył 12 jednostek czystych krwinek. {13023}{13047}Nie ma wycieków. {13071}{13152}Masz już wszystkie.|Był tu przez 4 godziny. {13159}{13212}To nie zmniejsza zagrożenia.|Zabierzmy go stšd. {13238}{13274}Mylę, że była dobra Rebecca. {13286}{13325}Ok, zgadzacie się? {13334}{13363}Tak. {13370}{13401}Ok, Zamykam go. {13437}{13478}Liczby Barforda nie sš dobre. {13478}{13505}Szukamy szeregowego Barforda. {13505}{13541}Nie mógłby mieć|kolejnej godziny operacji. {13541}{13567}Wycofała się|w dobrym momencie. {13567}{13632}Majorze, Ci żołnierze sš tu|by spotkać się z szeregowym Barfordem. {13672}{13737}Czy jest w porzšdku? |Jest dobrze, jak na razie. {13744}{13797}Naprawilimy jego rany|w ramieniu i podbrzuszu. {13797}{13869}-Stracił mnóstwo krwi, ale nie poddał się.|-Dziękujemy. {13888}{13958}Może powinnam rzucić na to okiem.|Niee...To drobnostka, doktorze. {13958}{13998}Pozwól mi być lekarzem. {13998}{14037}Chodmy na urazówkę. {14118}{14142}W porzšdku, żołnierzu? {14171}{14224}Tak jest. Nie może być lepiej. {14291}{14322}Ok. Zostaniecie tu? {14322}{14377}Absolutnie. Chcę zobaczyć kumpla. {14569}{14615}Jest zbyt wczenie,|jak dla mnie. {14629}{14703}Pułkownik Marks, wie że to masz? {14...
Looney_Tunes