[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [4][39]Z kim mia�bym negocjowa�? [51][94]Minister obrony Capriki,|Val Chambers. [120][154]A je�li negocjacje nie powiod� si�? [155][198]Lepiej nie m�wi� o takim obrocie spraw. [200][241]Mog� si� troch� nad tym zastanowi�? [255][273]Oczywi�cie. [274][305]Byle nie za d�ugo. [388][406]- Co si� tu dzieje?|- W zasadzie wszystko. [407][423]�adnych granic,|takie panuje tu motto. [424][489]Tam jest strefa �mierci, we� bro�, karabin,|wejd� do strefy i zacznij strzela�. [490][532]Zastrzel przyjaciela, premiera,|siebie, kogo chcesz. [533][553]Tutaj masz stref� orgii i narkotyk�w. [554][604]P�jd� dalej|to znajdziesz naprawd� okropne sprawy. [631][683]To pok�j walki.|Mo�esz obi� mord� praktycznie ka�demu. [702][719]Zabij j�! [720][732]A to co? [733][753]Ludzkie ofiary. [754][765]Co? [766][815]Dziewice. Sk�adaj� si� w ofierze Hekate,|bogini podziemia. [816][845]Kiedy stworzy�em holonet,|niekoniecznie mia�em to na my�li. [846][863]Tak, pewnie. [864][893]Strony porno by�y pierwszymi,|kt�re kupi�y licencj�. Ka�dy to wie. [894][909]To co innego, to dla doros�ych. [910][932]Zoe m�wi�a,|�e umiesz usprawiedliwia� wszystko. [933][964]Wi�c co? Razem z Zoe|przysz�y�cie tu po seks? [965][976]Na pocz�tku tak. [977][1001]Jak wszyscy uczestniczy�y�my|w seksie grupowym, [1002][1033]ale po tym jak Ben|pokaza� nam drog�, Drog�, [1034][1054]zobaczy�y�my czym naprawd�|jest to miejsce. [1055][1089]- �mietniskiem.|- Drog�? [1090][1116]Na tym �wiecie jest dobro i z�o. [1117][1144]Jest prawo�� i nikczemno��. [1145][1182]Tylko poprzez jednego, prawdziwego Boga|mo�emy pozna� r�nic�. [1183][1201]Zoe j� widzia�a, [1202][1227]bo Zoe pozna�a Boga. [1228][1275]B�g dotkn�� jej serca|i da� umiej�tno�� tworzenia [1276][1300]�ycia. [1544][1571]Dlaczego go tu sprowadzi�a�? [1572][1605]On ci� potrzebuje, Zo. [1667][1696]Cze��, tatusiu. [1700][1726]Tak mi si� wydawa�o,|�e wczoraj to by�e� ty. [1727][1765]My�la�am, �e uda�o mi si� uciec|zanim mnie zobaczy�e�. [1766][1802]Raczej nie jest ze mnie|dobry materia� na szpiega. [1803][1850]Jeste� avatarem,|wirtualn� reprezentacj� Zoe. [1862][1879]Niczym wi�cej. [1880][1910]Jestem czym� wi�cej. [1911][1951]W zasadzie czym� o wiele wi�kszym. [1957][1980]Jestem tak jakby ni�. [1981][2012]Jakkolwiek to brzmi, [2013][2040]jestem ni�. [2042][2075]Jestem Zoe Graystone. [2078][2098]Zoe nie �yje. [2099][2120]Wiem [2121][2144]i jest mi z tego powodu|strasznie przykro, [2145][2175]bardziej, ni� mo�esz to sobie wyobrazi�. [2176][2201]By�a dla mnie... [2202][2233]jakby bli�niaczk�. [2242][2291]Nie, to te� nie jest dok�adne.|By�a czym� wi�cej. [2303][2340]Stanowi�y�my swoje lustrzane odbicia. [2341][2359]Ci�ko to opisa�. [2360][2388]Czym to jest? [2402][2431]Zoe w�ama�a si� do programu emulacyjnego? [2432][2463]- M�wi�a, �e to po��czenie programu i...|- Wystarczy. [2464][2487]- Jaki by� tego cel?|- Nie jestem rzecz�. [2488][2524]Nie b�d� si� k��ci� z cyfrowym obrazem. [2525][2562]Ludzki m�zg zawiera oko�o|300 megabajt�w informacji. [2563][2594]Niezbyt wiele,|jakby si� nad tym zastanowi�. [2595][2641]Pytanie nie brzmi jak je przechowywa�,|ale jak uzyska� do nich dost�p. [2642][2690]Nie da si� �ci�gn�� osobowo�ci.|Nie da si� przet�umaczy� danych. [2691][2752]Jednak informacje w naszych g�owach|s� dost�pne w innych bazach danych. [2753][2789]Ludzie w trakcie �ycia|zostawiaj� wiele �lad�w. [2790][2825]Badania medyczne, profile DNA,|oceny psycholog�w, [2826][2867]dane ze szko�y, e-maile,|nagrane filmy i d�wi�k, [2868][2905]zdj�cia z tomografu,|rejestry synaptyczne, nagrania z kamer ochrony, [2906][2946]wyniki test�w, rejestr zakup�w,|wyniki gier i konkurs�w, [2947][2983]bilety miejskie, rachunki z restauracji,|bilingi telefoniczne, listy piosenek, [2984][3026]bilety do kina,|seriale telewizyjne. [3032][3077]Nawet recepty na pigu�ki antykoncepcyjne. [3180][3215]Nie m�wi si� Guatrau,|�e nad czymkolwiek musisz si� zastanowi�. [3216][3246]M�wi sie, "Tak jest, dzi�kuj� panu,|co� jeszcze?" [3247][3276]Ty, nie ja,|przysi�ga�e� mu wierno��. [3277][3308]Z przyjmowaniem od niego pieni�dzy|nie masz problemu. [3309][3330]Nie obchodzi mnie,|czy dzi�ki niemu sko�czy�em prawo. [3331][3356]Jestem zm�czony robi�c za niego|brudn� robot�. [3357][3391]Mo�esz mnie zwolni�|je�li ci si� to nie podoba. [3392][3440]Joseph, powiniene� najlepiej wiedzie�,|�e Ha'la'tha nie zwalnia ludzi. [3441][3469]Zakopuje ich. [3522][3537]Tak. [3538][3564]Pami�tam to. [3565][3609]Posadzi�e� mnie na ramionach,|tak bym mog�a zobaczy� orkiestr�, [3610][3644]ale stali�my pod latarni�... [3645][3681]i uderzy�am si� w g�ow� tak mocno,|�e zobaczy�am gwiazdy. [3682][3720]Na pogotowie zabra�em ci� dla pewno�ci. [3721][3744]- Nienawidzi�am tego.|- Tak. [3745][3772]�wiat�o i lekarze [3773][3801]i ten zapach. [3805][3855]Pami�tam jednak, �e przez ca�y czas|trzyma�e� mnie za rek�. [3856][3896]Powiedzia�e�, �e mnie nie pu�cisz. [3907][3950]Mog�a zaprogramowa� ci te wspomnienia. [3951][4008]Jednak to sporo szczeg��w,|jak na tak nieistotne wydarzenie. [4011][4051]By� mo�e znalaz�a spos�b,|�eby zamienia� impulsy nerwowe w u�yteczne dane. [4052][4069]- Znalaz�a.|- Tak, [4070][4116]ale osoba to co� wi�cej|ni� u�yteczne dane. [4133][4168]Mo�esz by� dobr� imitacj�,|nawet bardzo dobr�, [4169][4190]ale nadal stanowisz imitacj�. [4191][4204]Kopi�. [4205][4239]Nie czuj� si� jak kopia. [4271][4297]Tatusiu... [4348][4372]Mog�... [4396][4433]Czy mog� ci� przytuli�, Zoe? [4844][4872]Co jej robisz? [4875][4918]Przesta�, doktorze Graystone,|przesta�! [4937][4951]Co jej zrobi�e�? [4952][4978]Przechwyci�em kod, kt�ry Zoe wykorzysta�a|do stworzenia tego avatara. [4979][5022]- Dlaczego?|- Czas, �eby� sobie posz�a. [5083][5101]Serge. [5102][5124]Skasuj przepustk� Lacy Rand. [5125][5158]/Dobrze, prosz� pana. [5232][5266]Siostro Clarice,|wzywa�a mnie siostra? [5267][5312]Lacy, chcia�abym,|�eby� pozna�a agenta Duram. [5313][5330]Witam, panno Rand. [5331][5373]Agent Duram ma do ciebie kilka pyta�. [5396][5429]Lacy, mo�e usi�dziesz? [5487][5515]Jak rozumiem|by�a� przyjaci�k� Bena Starka? [5516][5544]Tak, zna�am Bena. [5545][5600]Mamy dowody sugeruj�ce,|�e by� zamieszany w atak na kolej. [5611][5631]- To szale�stwo.|- Musz� si� zgodzi� z Lacy. [5632][5661]- To absurdalne oskar�enie, panie Duram.|- Obawiam si�, [5662][5698]�e posiadamy laboratoryjne dowody|��cz�ce go z zamachem. [5699][5730]Zdawa�a� sobie spraw�|z jego zaanga�owania w �o�nierzach Jedynego? [5731][5751]Ben Stark by� dobrym|i przyzwoitym ch�opcem. [5752][5811]Nigdy nie m�g�by by� zaanga�owany|w dzia�anie organizacji terrorystycznej. [5812][5844]Wiedzia�a�, �e Ben tam dzia�a�? [5845][5875]Nie.|Nie wierz� w to. [5876][5898]- A co z Zoe Graystone?|- Co z ni�? [5899][5954]Czy wiedzia�a�,|�e te� by�a cz�onkini� �o�nierzy Jedynego? [6080][6120]Dopiero co prze�y�a|niezwykle traumatyczne wydarzenie. [6121][6158]Jaki jest pogl�d Akademii Ate�skiej|w sprawie monoteizmu, siostro? [6159][6181]Prowadzi si� przeciwko nam �ledztwo? [6182][6203]Tylko pytam. [6204][6249]Akademia po�wi�ci�a si�|pod��aniu drog� bog�w, [6250][6272]a bogini Atena jest nasz� patronk�. [6273][6300]Jednak�e jeste�my otwarci|na wszelkie formy kultu [6301][6327]w tym wiar� w jednego Boga. [6328][6351]Bardzo tolerancyjne. [6352][6385]Ilu z waszych uczni�w|praktykuje monoteizm? [6386][6409]Wie pan, �e nie mog� odpowiedzie�. [6410][6459]Nie martwi siostry|taki ostateczny pogl�d na wszech�wiat? [6460][6495]Dobro i z�o rozstrzygane wy��cznie|przez jedn�, wszechw�adn� i wszechwiedz�c� [6496][6544]istot�, kt�rej os�du nie mo�na kwestionowa�,|a w kt�rej imieniu da si� usankcjonowa� [6545][6566]najstraszliwsze dzia�ania|bez mo�liwo�ci odwo�ania si�? [6567][6591]Zdaje si� pan|bardzo dobrze w tym orientowa�. [6592][6612]Trzeba zna� wroga, siostro Clarice. [6613][6644]Pokochaj swojego wroga, agencie Duram. [6645][6682]W to w�a�nie tutaj wierzymy. [6698][6731]B�dziemy w kontakcie. [6986][7023]/Bezwarto�ciowa banda oferm! [7074][7107]Powinienem pami�ta�,|�e jeste� w�a�cicielem Buccaneers�w. [7108][7129]Moje marzenie od m�odo�ci. [7130][7152]William, co s�dzisz? [7153][7186]My�l�, �e Jenkins pogr��y� mecz. [7187][7222]Mo�e powiniene�|sam mu o tym powiedzie�, chod�. [7223][7238]Co mi powiedzie�, doktorze Graystone? [7239][7277]Ten m�ody cz�owiek chcia�by z tob�|przedyskutowa� spraw� obrony. [7278][7302]Pewnie, Daniel, �aden problem.|Jak masz na imi�, m�ody? [7303][7322]- Willie Adams.|- Willie, jestem Rod. [7323][7338]Wiem, kim pan jest, panie Jenkins. [7339][7360]Wi�c jak uwa�asz,|jak dzisiaj nam posz�o? [7361][7379]Nie rewelacyjnie. [7380][7404]Optymizm to podstawa,|jeste� w�r�d mistrz�w. [7405][7434]Chcia�bym porozmawia� z twoim ojcem,|o ile nie masz nic przeciwko zostaniu tutaj. [7435][7452]- W porz�dku?|- Pewnie. [7453][7478]To jest Sean, je�li czego�|b�dziesz potrzebowa�, daj mu zna�. [7479][7489]Dobrze. [7490][7510]- Zachowuj si�, synu.|- Dobrze, tato. [7511][7559]To by� pierwszy raz od wypadku,|kiedy widzia�em go rozpromienionego. [7560][7579]Dzi�kuj� ci za to. [7580][7610]Prosz�, nie ma sprawy. [7611][7631]A co z tob�? [7632][7656]Jak si� trzymasz? [7657][7703]Znasz Tauro�czyk�w.|Stoicyzm to nasz spos�b. [7752][7801]Mog� zada� ci by� mo�e dziwne|i osobiste pytanie? [7850][7910]Co zrobi�by�, gdyby� mia� mo�liwo��|jeszcze raz by� ze swoj� c�rk�? [7981][8004]Nie musisz odpowiada�, przepraszam. [8005][8059]- Zbyt osobiste pytanie.|- Po prostu nie my�la�em o tym. [8116][8154]Wi�kszo�� mojej rodziny, w tym rodzice,|zgin�o podczas wojny domowej na Tauronie. [8155][8187]M�j brat i ja przybyli�my tu|jako sieroty. [8188][8235]Kiedy tu przylecieli�my,|skierowano nas do sieroci�ca. [8236][8278]Pami�tam na skraju drogi|ca�e pole dzikich kwiat�w. [8279][8330]Caprika�czykom mo�e wydawa� si� to dziwne,|ale na ...
bolus83