[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [2][38]/Poprzednio w Battlestar Galactica. [39][55]�wiat jest spieprzony. [56][79]Odwr�cony do g�ry nogami,|a kto� musi go naprawi�. [80][96]Jeste� tym kim�? [97][121]Jestem. [144][192]- Mostek, Gaeta.|- Cywile si� tutaj uzbrajaj�! [202][211]Gaeta! [212][241]Sier�ancie, wprowadzi� ludzi!|Nikt nie wchodzi, ani nie wychodzi. [242][255]Co ty wyprawiasz? [256][270]Admirale Adama. [271][296]Usuwam ci� ze stanowiska dow�dcy. [297][319]- Niech pan tego nie robi.|- Pr�dzej umr�, ni� pozwol� [320][377]takiemu ch�opakowi jak ty,|odprowadzi� si� z w�asnego okr�tu. [386][423]Pu�kownik i ja zadbamy o to,|by Raptor pani prezydent odlecia� bezpiecznie. [424][437]Nie tato, nie mo�esz tu zosta�... [438][452]Licz� na ciebie. [453][501]Nie pozw�l by te zwierzaki|zha�bi�y ten okr�t. [556][589]Wkr�tce si� zobaczymy. [791][818]Raptor w�a�nie wystartowa�. [819][861]Uzbroi� bro�.|Namierzy� i zniszczy�. [905][927]/Narcho, tu Galactica,|/wrogi Raptor w�a�nie wystartowa�. [928][956]/Namiar 6-3-4 na 2. [957][974]Nakazuj� atak. [975][1009]/Zrozumiano, Galactica. [1165][1192]No, no, no... [1193][1224]oto wielki szczur. [1235][1260]Admirale. [1298][1325]/Galactica, tu Narcho.|/Brak dost�pu w sz�stej strefie. [1326][1360]/- Przejd� do pi�tej i kontynuuj.|- Czerwony 2, tu Narcho. [1361][1386]Cel w twoim zasi�gu, Hot Dog.|/Atakuj. [1387][1414]Narcho, tu Hot Dog,|zrozumiano, mam ich. [1415][1456]/Raptor kolonialny, tu Czerwony 2.|/Natychmiast podaj identyfikacj�. [1457][1488]Hot Dog, przesta� gada�.|/Namierz i zniszcz! [1489][1519]Narcho, tu Hot Dog, cel namierzony.|Czekam na identyfikacj�. [1520][1578]/Galactica, tu Narcho, zawracam.|Namiar 9-3-4. Nadal brak kontaktu. [1579][1611]Hot Dog, tu Narcho,|/zniszcz cel lub wycofaj si�. [1612][1667]/- Powtarzam, zniszcz cel lub wycofaj si�.|- Gdzie jest... [1672][1709]Tu prezydent Laura Roslin.|/Jestem na pok�adzie, nie strzelajcie. [1710][1724]Gage, zag�usz ich. [1725][1765]...uciekamy przed buntownikami,|kt�rzy przej�li... [1766][1794]Zag�uszone, sir. [1795][1827]Nadal nas �cigaj�.|Siadaj i trzymaj si�. [1828][1865]- Hot Dog, tu Narcho, raport.|/- Nie wiem. To by�a pani prezydent. [1866][1897]Jest na pok�adzie. [1900][1915]Mamy Adam� i Tigh. [1916][1973]/- Byli w �luzie zapasowej.|- Przenie�cie ich do celi z Cylonami. [1974][1985]Cofam to. [1986][2014]Zatrzymajcie Tigha z Cylonami,|a Adam� przyprowad�cie tu. [2015][2042]Zrozumiano. [2055][2095]Kareem, po��cz mnie z Czerwonym 2. [2097][2150]Poruczniku Costanza, tu dow�dca,|/otrzyma�e� rozkaz, wykonaj go. [2151][2189]Hot Dog przesta� my�le�|i strzelaj, do cholery. [2190][2220]Galactika, tu Narcho,|/cel namierzony. [2221][2248]/- Ustawiam si� do strza�u.|- Kurwa, Narcho! [2249][2273]/Jestem. [2274][2308]Rakiety nas namierzy�y. [2407][2458]Rakiety min�y cel.|Raptor wyl�dowa� na baseshipie. [2512][2534]{c:$aaccff}1050 - ZBUNTOWANY BASESHIP|- Dlaczego nas atakuj�? [2535][2568]- Kolonialne Vipery nas ostrzeliwuj�.|- Nie atakuj� was, tylko nas. [2569][2584]Czemu to robi�? [2585][2616]- Ich rz�d straci� kontrol�.|- Nasz rz�d nie straci� kontroli. [2617][2640]Przepraszam, a jakby to pani nazwa�a? [2641][2672]Adama jest uchod�c�,|Gaeta przej�� armi�, [2673][2690]a Zarek kontroluje Colonial One. [2691][2709]Adama jest wolny.|Nie s�uchajcie go. [2710][2740]Ostatni raz kiedy widzieli�my Adam�,|by� zabarykadowany w �luzie z pu�kownikiem Tigh. [2741][2770]Skoro zostali�cie zmuszeniu do ucieczki,|Gaeta i Zarek musz� mie� du�e poparcie. [2771][2783]Nie maj�! [2784][2821]W zasadzie jeste�my tu,|bo pilot nie zestrzeli� nas. Powiedz im. [2822][2862]To prawda, ale drugi nie waha� si�|strzela� do prezydenta Kolonii. [2863][2892]- Skoro s� sk�onni to zrobi�...|- To nie jeste�my tu bezpieczni. Musimy skoczy�. [2893][2912]Zgadzam si�.|A co z Ostateczn� Czw�rk�? [2913][2943]Tyrol, Anders, Tigh wci�� tam s�.|Co z nimi? [2944][3013]Je�eli skoczycie, nigdy ich nie zobaczycie.|Je�eli zostaniecie, pozwolicie Adamie ich ocali�. [3014][3048]Wprowad�cie sw�j okr�t w �rodek floty.|U�yjcie floty do ochrony. [3049][3069]- Dajcie Adamie troch� czasu.|- Ale co je�eli... [3070][3122]Gaeta nie narazi floty.|Nie ma jaj. Dalej, zr�bcie to! [3179][3197]Witam. [3198][3236]Mia�em przeczucie,|�e nie b�dzie ci� w tym Raptorze. [3237][3292]Za bardzo mi zale�y na tym okr�cie,|by pozwoli�, aby opanowa�y go szczury. [3293][3317]Oczywi�cie. [3318][3358]Szkoda, �e nie zale�y ci tak|na jego za�odze. [3359][3392]- Nie masz, kurwa poj�cia.|- Wi�c o�wie� mnie. [3393][3429]Chcesz ocali� par� os�b?|�ap za radio i po��cz si� z Roslin. [3430][3450]Powiedz, by wr�ci�a i si� podda�a. [3451][3473]Nie. [3474][3500]Poprosz� jeszcze tylko raz, admirale. [3501][3524]Admirale. [3525][3550]Admira�. [3568][3600]Ty nim teraz jeste�. [3606][3640]Sam po��cz si� z Roslin. [3646][3672]Rozbaw j�. [3733][3770]Stanowiska bojowe.|Pierwszy stopie� gotowo�ci. [3771][3792]Bateria, przygotowa� si�.|Namierzy� cel... [3793][3823]Sir.|To baseship. [3881][3911]Wlatuj� we flot�. [3916][3947]Chowaj� si� w niej. [3954][3990]Stanowiska bojowe.|Wycofa� si�. [3991][4027]Start awaryjny.|Niech grupa niebieska odseparuje baseship. [4028][4074]Gage, rozgrzej nap�d FTL.|Powiadom kapitan�w floty, by zrobili to samo. [4075][4123]Kelly, przygotuj si�|na przybycie pana Zareka. [4151][4200]Teraz zamierza mnie pan zastrzeli�,|panie Gaeta. [4243][4298]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [04x14]|Blood on the Scales [4304][4354]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [04x14]|KRWAWA SKALA [4355][4403]{C:$aaccff}T�umaczenie: Pandora|Napisy: _Neoo_ [4446][4480]{C:$aaccff}39 603 OCALONYCH [4481][4513]{C:$aaccff}W POSZUKIWANIU DOMU [4514][4536]{C:$aaccff}DOMU [4537][4561]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [4693][4733]{C:$aaccff}1116 - POK�AD STARTOWY [4743][4786]Powinni�my oszcz�dzi� zestaw?|A adwokat m�wi, "Pieprzy�". [4787][4823]Na co kap�an, "Mamy czas"? [4856][4887]Jeste� obrzydliwy. [4915][4940]Cholera. [4970][5004]Tu prezydent Laura Roslin. [5005][5035]M�wi prezydent... [5048][5071]Halo? [5074][5101]Do cholery. [5252][5288]W porz�dku,|wkr�tce poczuje si� lepiej. [5289][5319]Ciekawe co zrobi Gaeta. [5320][5375]W twoim przypadku,|odr�bie jedn� z twoich pieprzonych n�g. [5391][5437]Mamy ��czno�� na okr�cie.|Nie musia�e� sprowadza� ca�ej Rady. [5438][5475]- Nalegasz na proces.|- Tak. [5478][5518]Zatem chc�, by byli tam,|gdzie mog� mie� ich na oku. [5519][5549]- Wiem, �e chcesz dzia�a� w�a�ciwie.|- O, przepraszam. [5550][5580]- Mia�em wra�enie, �e ty r�wnie�.|- Oczywi�cie. [5581][5602]- Ale musimy i�� dalej.|- Nie, nie mo�emy. [5603][5625]Nie do momentu, gdy ludzie|nie odpowiedz� za to, co zrobili. [5626][5650]Zaczynaj�c od Adamy. [5651][5686]Jedna sprawa na raz, Tom. [5728][5770]{C:$aaccff}1131 - POK�AD D KORYTARZ 2 [5882][5925]Nie s�dz�, �eby kto�|karmi� mojego psa. [5989][6035]Admira� jest oskar�ony o zdrad�,|porzucenie, [6050][6090]pomoc wrogom|i ra��ce zaniedbanie obowi�zk�w. [6091][6134]Kar� za te zbrodnie jest rozstrzelanie. [6146][6183]Nie jestem dobrym strzelcem. [6190][6257]Admira� ma prawo do s�du wojskowego.|Potrzebujemy prawnika w celu jego obrony. [6284][6317]Potrzebuj� przykrywki. [6332][6378]Komandor Gaeta|b�dzie reprezentowa�a pokrzywdzonych. [6379][6405]Komandor Gaeta... [6406][6432]Czemu to robicie? [6433][6459]Dla sprawiedliwo�ci. [6460][6485]Sprawiedliwo�ci. [6486][6560]Zatem to chyba b�dzie uzasadnione, je�eli za�o��,|�e je�li w imi� sprawiedliwo�ci spasuj�, [6576][6618]to tych dw�ch dowcipnisi�w,|zrobi ze mnie tarcz� strzelnicz�? [6619][6649]R�b tylko swoje. [6674][6693]W porz�dku. [6694][6724]Wprowad�cie s�dzi�w. [6725][6748]Ja b�d� s�dzi�. [6749][6788]Rozumiem, zatem sko�czy�y si� wam|zapasy kapitan�w. [6789][6828]Kapitanowie s� zbyt zaj�ci obron� swoich statk�w,|przed cylo�skim baseshipem, [6829][6852]kt�rego admira� wpu�ci� w ich flot�. [6853][6900]Mo�esz to sobie wsadzi�.|Nie potrzebuj� adwokata. [6901][6923]- Jeste� oskar�ony o zdrad�...|- Przez kogo? [6924][6948]porzucenie, pomoc wrogom|i ra��ce zaniedbanie obowi�zk�w. [6949][6969]- To jaki� �art.|- I odpowiesz za te zbrodnie... [6970][6993]Tak, my�em ich. [6994][7011]Przygotowywa�em posi�ki. [7012][7060]- Kocham wroga.|- Czy m�g�bym prosi� o chwil� z panem Adam�? [7061][7104]By uzmys�owi� mu wag� zarzut�w.|Prosz�. [7105][7143]Chcesz by zrozumia�, widz� to. [7303][7317]Po�piesz si�. [7318][7361]M�wi prezydent!|M�wi Laura Ro... halo? [7373][7415]Nie mamy ochrony floty.|Rozproszyli si�. [7416][7441]A ich patrole s� coraz �mielsze. [7442][7474]Niekt�rzy sprawdzaj� swoje dzia�ka. [7475][7504]Strzelaj�c,|wysy�aj� nam zaproszenie do reakcji. [7505][7539]Powinni�my porozmawia�. [7698][7747]"�wiat jest spieprzony|i kto� go musi naprawi�." [7749][7802]Felix Gaeta mi to powiedzia�.|Wierzy, �e jest t� osob�. [7803][7833]Ja te� w to wierz�. [7834][7869]Ma jednak wielki problem do rozwi�zania. [7870][7913]Poprosi�em was tu, bo chc�,|by pozna� ludzi, kt�rzy si� nie poddali. [7914][7945]Ludzi, kt�rzy nie bali si� sprzeciwi�. [7946][8012]Jednak r�wnie� ludzi, kt�rzy na koniec dni,|nadal wspieraj� swego prezydenta. [8130][8159]Powinien pan wyj��. [8160][8187]Panie wiceprezydencie. [8188][8227]/- Zgoda.|/- Tak m�wimy wszyscy. [8500][8529]Zastrzeli� ich. [8563][8595]Sprowad� pana Gaet�. [8860][8873]Nigdy nie wyrazi�em na to zgody! [8874][8894]- Zgodzi�e� si�.|- Nie, to morderstwo! [8895][8935]To jest przewr�t.|Ty go zacz��e�. [8940][8988]Trzeba zniszczy� wroga,|zanim on zniszczy nas. [8996][9012]Co ty zrobi�e�? [9013][9042]Tak si� zdarza. [9054][9070]Nie. [9071][9094]Nie, to k�amstwo. [9095][9135]Wszystko jest oparte na k�amstwie. [9143][9171]Nie rozumiesz? [9172][9203]Opierali�my si� na prawdzie, a teraz... [9204][9231]...teraz... [9248][9293]Prawda przemawia przez tych,|co pozostan�. [9297...
przroz71