T_49 = U lekarza = Doctor = 6 = TTTTT = 1000 = 1 = A: What's the matter?=Co siê dzieje?= 1001 = 2 = B: I feel terrible. I think I've caught a cold.=Czujê siê okropnie. Chyba siê przeziêbi³em.= 1002 = 1 = A: Do you have a temperature and a sore throat?=Czy ma Pan temperaturê i boli Pana gard³o?= 1003 = 2 = B: I don't have a temperature but I have a sore throat. I can't breathe very well either.=Nie mam temperatury, ale mam ból gard³a. Nie mogê równie¿ swobodnie oddychaæ.= 1004 = 1 = A: Have you been coughing or sneezing?=Kaszle Pan albo kicha?= 1005 = 2 = B: Sneezing.=Kicham.= 1006 = 1 = A: Let me examine you. Now, breathe in. Breathe out. Stop breathing. It's not a cold. It looks like hay fever. You are probably allergic to pollen or dust.=Teraz Pana zbadam. Proszê wci¹gn¹æ powietrze. Wypuœciæ. Nie oddychaæ. To nie przeziêbienie. Wygl¹da to raczej na katar sienny. Prawdopodobnie jest Pan uczulony na py³ki lub kurz.= 1007 = 2 = B: What should I do?=Co mam robiæ?= 1008 = 1 = A: I think you should see a specialist, but I can prescribe you some medicine in the meantime. Take it once a day.=Powinien Pan iœæ do specjalisty, a na razie przepiszê Panu lekarstwo. Proszê braæ je raz dziennie.= 1009 = 2 = B: Thank you.=Dziêkujê.= * T_57 = Komunikacja miejska = Transport = 6 = TTTTT = 1015 = 1 = A: Excuse me, how can I get to the centre?=Przepraszam, jak mogê dostaæ siê do centrum?= 1016 = 2 = B: You can go by bus, underground or on foot.=Mo¿e Pani pojechaæ autobusem, metrem lub pójœæ piechot¹.= 1017 = 1 = A: Which way is the quickest?=Jak bêdzie najszybciej?= 1018 = 2 = B: The underground.=Metrem.= 1019 = 1 = A: Where is the nearest underground station?=Gdzie jest najbli¿sza stacja metra?= 1020 = 2 = B: It's over there.=Tam.= 1021 = 1 = A: Where do I buy tickets?=Gdzie mogê kupiæ bilety?= 1022 = 2 = B: At the station.=Na stacji.= 1023 = 1 = A: How many stops are there to the centre?=Ile jest przystanków do centrum?= 1024 = 2 = B: Just one.=Tylko jeden.= 1025 = 1 = A: Thank you.=Dziêkujê.= * T_58 = Wymiana waluty = Exchange office = 6 = TTTTT = 1030 = 1 = A: I would like to exchange some money.=Chcia³abym wymieniæ pieni¹dze.= 1031 = 2 = B: What currency?=Na jak¹ walutê?= 1032 = 1 = A: US dollars. What is the exchange rate?=Na dolary. Jaki jest ich kurs?= 1033 = 2 = B: 4 zlotys to the dollar.=4 z³ote za dolara.= 1034 = 1 = A: All right. 100 dollars, please.=Dobrze. Poproszê 100 dolarów.= 1035 = 2 = B: How would you like it?=W jakich banknotach Pani sobie ¿yczy?= 1036 = 1 = A: In 10 dollar notes.=W dziesiêciodolarowych.= 1037 = 2 = B: Here you are.=Proszê.= * T_59 = Na poczcie = Post office = 6 = TTTTT = 1040 = 1 = A: Could I have an envelope and a stamp, please?=Poproszê kopertê i znaczek.= 1041 = 2 = B: First or second class?=Zwyk³y czy polecony?= 1042 = 1 = A: Air Mail to Poland.=Lotniczy do Polski.= 1043 = 2 = B: That's 60 p altogether.=To bêdzie razem 60 pensów.= 1044 = 1 = A: Here you are. When will the letter get there?=Proszê. Kiedy list dotrze na miejsce?= 1045 = 2 = B: Within a week, I think.=S¹dzê, ¿e w przeci¹gu tygodnia.= * T_60 = Telefon = Post office (2) = 6 = TTTTT = 1050 = 1 = A: I would like to make a phone call. How much will three minutes to Poland cost?=Chcia³abym zadzwoniæ. Ile kosztuj¹ 3 minuty do Polski?= 1051 = 2 = B: About 50 p.=Oko³o 50 pensów.= 1052 = 1 = A: All right. The number I want to call is 713 45 67.=Dobrze. Chcê zadzwoniæ pod numer 713 45 67.= 1053 = 2 = B: Do you know the area code?=Zna Pani numer kierunkowy?= 1054 = 1 = A: Yes. It's 022.=Tak. 022.= 1055 = 2 = B: I'm sorry. The line is engaged. Shall I try again?=Niestety linia jest zajêta. Mam spróbowaæ jeszcze raz?= 1056 = 1 = A: Yes, please.=Tak, poproszê.= * T_55 = Rodzina = House and family = 6 = TTTTT = 1065 = 1 = A: What's your name?=Jak siê Pan nazywa?= 1066 = 2 = B: Alex Smith.=Alex Smith.= 1067 = 1 = A: When were you born?=Kiedy siê Pan urodzi³?= 1068 = 2 = B: I was born on 23th March 1969.=Urodzi³em siê 23 marca 1969 roku.= 1069 = 1 = A: Where were you born?=Gdzie siê Pan urodzi³?= 1070 = 2 = B: I was born in Warsaw.=Urodzi³em siê w Warszawie.= 1071 = 1 = A: Where do you live?=Gdzie Pan mieszka?= 1072 = 2 = B: I live in Cracow.=Mieszkam w Krakowie.= 1073 = 1 = A: Are you married?=Jest Pan ¿onaty?= 1074 = 2 = B: No, I am divorced.=Nie, jestem rozwiedziony.= 1075 = 1 = A: Do you have any children?=Ma Pan dzieci?= 1076 = 2 = B: Yes, one, a girl.=Tak, jedno, dziewczynkê.= * T_50 = W pracy = Work and School = 6 = TTTTT = 1080 = 1 = A: What do you do for a living?=Jak zarabiasz na ¿ycie?= 1081 = 2 = B: I am a journalist.=Jestem dziennikarzem.= 1082 = 1 = A: That sounds like an interesting job. What exactly do you do?=To ciekawe. Co w³aœciwie robisz?= 1083 = 2 = B: I write articles on strikes.=Piszê artyku³y o strajkach.= 1084 = 1 = A: On what?=O czym?= 1085 = 2 = B: You know, when people protest against their low wages and want to get a pay rise, they often organise a strike.=No wiesz, kiedy ludzie protestuj¹ przeciwko niskim p³acom i chc¹ dostaæ podwy¿kê, to organizuj¹ strajk.= * T_51 = Pogoda = Weather = 6 = TTTTT = 1090 = 1 = A: Excuse me, do you know the weather forecast for tomorrow?=Przepraszam, czy wie Pan jaka jest prognoza pogody na jutro?= 1091 = 2 = B: It's going to be cold and cloudy.=Ma byæ zimno i pochmurno.= 1092 = 1 = A: Oh, that's bad. I thought it would finally start to clear up. Is it always so awful in April?=O, to niedobrze. Myœla³am, ¿e wreszcie zacznie siê przejaœniaæ. Zawsze jest tak brzydko w kwietniu?= 1093 = 2 = B: No, it isn't. The weather often changes. Last year April was the warmest month of the year.=Nie. Pogoda czêsto siê zmienia. W zesz³ym roku kwiecieñ by³ najcieplejszym miesi¹cem w roku.= 1094 = 1 = A: Really?=Naprawdê?= 1095 = 2 = B: Yes. One day it was over 30°C.=Tak. Jednego dnia by³o 30° C.= 1096 = 1 = A: That's amazing.=To zdumiewaj¹ce.= * T_61 = Hotel = Hotel = 6 = TTTTT = 1100 = 1 = A: Hello, I'd like to make a reservation.=Halo! Chcia³abym zrobiæ rezerwacjê.= 1101 = 2 = B: What kind of a room would you like?=Jaki pokój chcia³aby Pani zarezerwowaæ?= 1102 = 1 = A: A single with a shower.=Pojedynczy z prysznicem.= 1103 = 2 = B: For how many days?=Na ile dni?= 1104 = 1 = A: Four. How much is it per night?=Cztery. Ile kosztuje noc?= 1105 = 2 = B: 50 pounds. How would you like to pay?=50 funtów. Jak chce Pani zap³aciæ?= 1106 = 1 = A: In cash. Does the price include breakfast?=Gotówk¹. Czy w cenê wliczone jest œniadanie?= 1107 = 2 = B: Yes, it does.=Tak, jest.= * T_52 = W teatrze = Theatre = 6 = TTTTT = 1110 = 1 = A: Have you got any tickets for today?=Czy ma Pan jakieœ bilety na dzisiaj?= 1111 = 2 = B: Yes, I have. How many do you need?=Tak. Ile Pani potrzebuje?= 1112 = 1 = A: Just two.=Tylko dwa.= 1113 = 2 = B: I have some tickets in the XV (15th) row.=Mam kilka biletów w piêtnastym rzêdzie.= 1114 = 1 = A: How much are they?=Ile kosztuj¹?= 1115 = 2 = B: 15 pounds each.=15 funtów jeden.= 1116 = 1 = A: All right. I'll take them. What time does the play start?=Dobrze. Wezmê je. O której godzinie zaczyna siê sztuka?= 1117 = 2 = B: At 7 p.m. and it ends at 9.=O 19.00 i koñczy siê o 21.00.= 1118 = 1 = A: Where can I buy a programme?=Gdzie kupiê program?= 1119 = 2 = B: Here or from an usher before the play.=Tutaj lub u biletera przed sztuk¹.= * T_62 = Czas = Time = 6 = TTTTT = 1125 = 1 = A: What time is it now?=Która jest teraz godzina?= 1126 = 2 = B: It's ten past eight.=Dziesiêæ po ósmej.= 1127 = 1 = A: Oh, boy. I am late for school.=O rany. SpóŸniê siê do szko³y.= 1128 = 2 = B: What time do your lessons start?=O której zaczynaj¹ siê lekcje?= 1129 = 1 = A: At half past eight.=Wpó³ do dziewi¹tej.= 1130 = 2 = B: Take a taxi. It'll be here in five minutes.=WeŸ taksówkê. Przyjedzie za 5 minut.= 1131 = 1 = A: I'll do that.=Tak zrobiê.= * T_63 = Hobby = Hobby = 6 = TTTTT = 1135 = 1 = A: What do you like doing in your spare time?=Co lubisz robiæ w wolnym czasie?= 1136 = 2 = B: It depends on the weather. When it's warm I like swimming. When it's raining I like playing chess.=To zale¿y od pogody. Kiedy jest ciep³o, lubiê p³ywaæ. Kiedy pada, lubiê graæ w szachy.= 1137 = 1 = A: I've heard you collect stamps too.=S³ysza³am, ¿e zbierasz równie¿ znaczki.= 1138 = 2 = B: Yes, that's true. And you?=Tak. To prawda. A ty?= 1139 = 1 = A: I am a football fan.=Jestem fank¹ pi³ki no¿nej.= 1140 = 2 = B: So you must often go to football matches.=Musisz wiêc czêsto chodziæ na mecze.= 1141 = 1 = A: Oh no. I usually just sit at home and watch them on TV.=Nie. Zazwyczaj siedzê w domu i ogl¹dam je w telewizji.= 1142 = 2 = B: Oh.=Aha.= * T_56 = W podró¿y = Travel = 6 = TTTTT = 1150 = 1 = A: Excuse me, I need to get to London. Are there any flights today?=Przepraszam. Muszê siê dostaæ do Londynu. Czy s¹ dzisiaj jakieœ loty?= 1151 = 2 = B: Let me check. Yes, there are. How many tickets would you like?=Niech sprawdzê. Tak. Ile biletów Pani potrzebuje?= 1152 = 1 = A: Just one.=Tylko jeden.= 1153 = 2 = B: I suggest the 10:00 flight. If you hurry you will be able to check in and get on board.=Proponujê lot o 10:00. Jeœli siê Pani poœpieszy, zd¹¿y siê Pani odprawiæ i wsi¹œæ na pok³ad.= 1154 = 1 = A: That's great. I'll take it.=To œwietnie. Biorê.= 1155 = 2 = B: Would you like a window seat or an aisle seat?=Chce Pani miejsce przy oknie, czy przy przejœciu?= 1156 = 1 = A: An aisle seat. Whenever I sit by the window I feel sick.=Przy przejœciu. Zawsze jest mi niedobrze, kiedy siedzê przy oknie.= 1157 = 2 = B: All right. Here you are.=Dobrze. Proszê.= 1158 = 1 = A: Thank you.=Dziêkujê.= * T_53 = Zakupy = Shopping = 6 = TTTTT = 1165 = 1 = A: Can I help you, sir?=Czy mogê Panu pomóc?= 1166 = 2 = B: Yes. I would like to buy a present for my wife. I was th...
netcat