{863}{927}Stój. Stój! {983}{1003}Miała pani wypadek? {1007}{1051}Nie sšdzę. {1055}{1099}Byłam zakopana. {1103}{1123}Zakopana? {1127}{1147}Tam. {1151}{1219}Ally, dzwoń na 112. {1223}{1243}Nie... {1247}{1267}Spokojnie. {1271}{1315}Spokojnie...Chcę cię tylko wprowadzić do samochodu. {1319}{1363}Tam jest ciepło. {1367}{1411}Jak masz na imię? {1415}{1459}Nie wiem. {1463}{1483}Jeste w szoku. {1487}{1530}Wkrótce sobie przypomnisz. {1534}{1601}Nie ma czasu. {1678}{1698}Jest bomba. {1702}{1722}Co? {1726}{1794}Bomba na okręcie, okręcie wojskowym {1798}{1818}Zginiemy. {1822}{1903}Ludzie zostanš zabicie! {1990}{2078}Navy NCIS sezon 1 odcinek 10 {2158}{2240}"Pozostawiona na mierć" {2278}{2346}{c:$00ccff} Destiriser to lamer co nie sprawdza uploadu :D {2398}{2513}Okreleniem "Jane/Joe Doe" okrela się w USA|ludzi o nieznanej tożsamoci {2661}{2766}/N.C.I.S. 1x10 "Pozostawiona na mierć". {2781}{2825}/Amerykański Raport Rolniczy, {2829}{2933}/najstarsze wiadomoci agrobiznesowe... {2973}{2993}Gibbs. {2997}{3077}/Hej, szefie. Pobudka. {3093}{3168}Oh, jest 05.20 rano {3213}{3233}Tylko tyle. {3237}{3257}Nie pię. {3261}{3305}Jeste w biurze? {3309}{3353}Tak, kocioł wybuchł w moim mieszkaniu, {3357}{3468}Przez miesišc nie mam ogrzewania, ani pršdu. {3477}{3520}/Znowu zasnšłe pracujšc nad łodziš ? {3524}{3568}A czemu tak twierdzisz, Dinozzo? {3572}{3664}/Szefie, umiem poznać sprawozdanie rolnicze|/gdy je usłyszę. {3668}{3792}A telewizor masz u siebie jeden i to tylko w piwnicy. {3884}{3928}Co tam masz, Dinozzo? {3932}{3976}Kierowca natknšł się na Jane Doe w Parku Rock Creek. {3980}{4048}Twierdzi, że wykopała się z grobu. Bez dokumentów, {4052}{4096}I zgadnij co? {4100}{4144}Nie pamięta jak ma na imię. {4148}{4168}Tak. Skšd wiedziałe? {4172}{4264}Cóż, uh, ona żyje a ty nazywasz jš Jane Doe. {4268}{4312}Co było mojš pierwszš wskazówkš? {4316}{4336}Oh, no tak, masz rację. {4340}{4408}Cóż, równie oczywistym jest to, że nie miała dokumentów {4412}{4456}Więc prawdopodobnie nosiła mundur {4460}{4527}Ah, ha-ha! Nie nosiła. {4531}{4660}Więc dlaczego gliny zadzwoniły do NCIS, huh?|No powiedz. {4723}{4767}Powiedziała im, że na okręcie Marynarki jest bomba. {4771}{4791}Który szpital? {4795}{4839}Uniwersytecki w Georgetown. {4843}{4863}Sprowad tam Kate. {4867}{4911}Zadzwonię do Duckego. {4915}{4959}Spotkamy się za 20 minut przed biurem. {4963}{5007}Okej, hej, posłuchaj...skoro ty, {5011}{5055}/i tak przez całš noc pracujesz nad łodziš... {5059}{5192}Nie, nie możesz u mnie zostać.|Pamiętasz jak było ostatnio? {5586}{5606}Niezbyt głęboki. {5610}{5654}Groby kopane w popiechu najczęciej nie sš. {5658}{5702}Wiesz czemu groby kopie się| na minimum szeć stóp? {5706}{5726}Wiem. {5730}{5916}To minimalna głębokoć, z której zapach rozkładajšcego się ciała|nie przycišga dzikich zwierzšt. {5922}{5966}Oczywicie sš wyjštki. {5970}{5990}Niedwied polarny potrafi wyczuć... {5994}{6082}Duck, powiedziałem, że wiem. {6090}{6110}Przepraszam. {6114}{6134}Nie ma ladów. {6138}{6230}Ktokolwiek jš zakopał, mógł zaparkować na ulicy|i użyć cieżki dla spacerowiczów. {6234}{6350}Strażnicy obchodzš park co godzinę,|więc musiał się spieszyć jeli zaparkował na drodze. {6354}{6398}To by się zgadzało z płytkim grobem. {6402}{6469}Spieszył się. {6497}{6565}Okej, bierzmy się do pracy. {6569}{6637}Nie mam ciała. {6641}{6661}Id znajd sobie jakie, Duck. {6665}{6685}Tutaj? {6689}{6709}Jasne. {6713}{6805}Ile to razy mięlimy po kilka ofiar. {6809}{6877}Racja, Jethro. {6905}{6925}To było chytre, szefie. {6929}{6973}Co? {6977}{7117}Pozbycie się Duckego by nas nie|zamęczał tymi swoimi historyjkami o tym co... {7121}{7205}Lepiej wracajmy do pracy. {7265}{7333}Jej amnezję może powodować wiele przyczyn. {7337}{7405}Doznała tępego urazu czaszki. {7409}{7453}Miała petechialiczne opuchnięcia, co znaczy... {7457}{7500}Whoa, petechialiczne? {7504}{7596}Przepraszam, um, opuchnięcia na powiekach. {7600}{7672}To z braku tlenu. {7696}{7764}Była bliska uduszenia się w tym grobie? {7768}{7788}Bardzo bliska. {7792}{7836}A poza fizycznymi urazami, {7840}{7956}trzeba rozważyć uraz psychiczny|bycia pogrzebanym na żywca. {7960}{7980}To by mnš wstrzšsnęło {7984}{8028}To jedna z ludzkich najstarszych obaw, {8032}{8100}to i obawa przed byciem pożartym przez dzikie zwierzę. {8104}{8124}Tego nie rozważałam. {8128}{8196}Cóż, być może nie wiadomie. {8200}{8244}Um, Jung twierdził, że um, {8248}{8316}genetycznie dziedziczymy nasze pierwotne obawy {8320}{8412}które mogš zostać uaktywnione przez zapachy lub dwięki. {8416}{8460}Nigdy nie zapomnę mojej pierwszej podróży do Afryki. {8464}{8484}Były tam chwile.. {8488}{8555}Czy nie jest pan przypadkiem spokrewniony|jako z doktorem Mallardem? {8559}{8627}Mallardem? Nie, nie wydaje mi się. {8631}{8651}Tak się tylko zastanawiałam. {8655}{8699}Kiedy ona odzyska pamięć? {8703}{8843}To może być chwila, albo potrwać kilka dni,|tygodni, nawet miesięcy... {8847}{8915}Albo jej wspomnienia mogš na zawsze pozostać zakopane. {8919}{8963}Gdzie jš zabierajš? {8967}{9093}Na tomografię komputerowš|i konsultacje neurologiczne. {9231}{9323}Nie, nie umiecisz jej zdjęcia w TV. {9327}{9419}Chcę by ktokolwiek to zrobił|nadal mylał, że ona nie żyje. {9423}{9467}Nie, Kate. Nie. {9471}{9562}Naszym priorytetem jest odnalezienie bomby. {9566}{9610}Zwišzały się. {9614}{9634}Kate i Jane Doe? {9638}{9658}Oh, tak. {9662}{9706}Nawet jej jeszcze nie przesłuchała. {9710}{9802}/"Jej oczy, wprost błagały o pomoc." {9806}{9850}Kocham to spojrzenie u kobiet. {9854}{9898}Nie znalazłem ciała. {9902}{9922}Przykro mi. {9926}{9970}Jak wam poszło? {9974}{10055}Znalazłem kilka grotów. {10094}{10186}Tak, to jest grot, ale to jest zšb rekina, {10190}{10258}i, oh, nie jest starszy niż kilka tysięcy lat. {10262}{10282}To jest wieże? {10286}{10306}Oh, tak. {10310}{10378}Starszy byłby czarny i skamieniały. {10382}{10426}Jak on trafił do Parku Rock Creek? {10430}{10450}Indianie przed-kolumbowi, {10454}{10569}albo znaleli na brzegu martwego rekina|albo uzyskali go od plemienia Kazimorodów. {10573}{10641}Oh, trzeba powiadomić archeologów. {10645}{10665}Po tym jak tu skończymy. {10669}{10689}Odpuć, Gibbs, {10693}{10785}Za naruszanie znaleziska archeologicznego|grozi grzywna w wysokoci 250,000 dolarów . {10789}{10809}Najpierw miejsce zbrodni, Duck. {10813}{10833}Tak sobie mylę. {10837}{10953}Skoro grot i zšb rekina były tu zanim zakopano Jane Doe... {10957}{10977}Nieważne. {10981}{11145}Czy nie byłoby fascynujšce gdyby nasza Jane Doe była niewiadomie|pochowana nad prehistorycznym miejscem pochówku? {11149}{11217}Przydarzyło mi się to raz, wiecie. {11221}{11241}Mm, w 68. {11245}{11289}a może w 67? {11293}{11361}Oh, nie ważne. {11389}{11433}Doceniam, że mi na to pozwalasz. {11437}{11528}Też chciałabym wiedzieć kim jestem. {11532}{11576}Będę potrzebowała twoich ubrań. {11580}{11600}Moich ubrań? {11604}{11672}Jeli miała do czynienia z mat. wybuchowymi to,|nasi kryminalistycy {11676}{11744} odnajdš ich czšsteczki na twoim ubraniu. {11748}{11792}Oczywicie. {11796}{11883}Możesz mi podać prawš rękę? {11940}{11960}Chyba robiłam to wczeniej. {11964}{12008}Jeli tak, to dobre wieci. {12012}{12056}Będziesz w czyjej bazie danych. {12060}{12104}Na licie terrorystów FBI. {12108}{12152}Musisz przestać tak myleć. {12156}{12200}A jak mam myleć? {12204}{12272}Wiem, że na pokładzie statku marynarki jest bomba|i że jš tam umieciłam. {12276}{12320}Pamiętasz jak jš umieszczała? {12324}{12368}Nie, ale wiem, że tam jest. {12372}{12511}To, że wiesz że tam jest nie znaczy, że jš podłożyła, czyż nie? {12515}{12585}No w sumie tak. {12947}{13006}Co jest? {13019}{13087}Pamiętam jak byłam w kociele. {13091}{13159}W jakim kociele? {13163}{13224}Nie wiem. {13331}{13351}Przypomnisz sobie. {13355}{13471}Znalelimy kulę kalibru 40,75|w koci udowej Komancza. {13475}{13566}No, a skoro karabin kawleryjski 40,75| wprowadzono w 1873, {13570}{13662}mielimy przybliżonš datę,|z którš moglimy zaczšć pracować. {13666}{13758}Skoro mowa o datach pracy,|pracujemy razem od dwóch lat, {13762}{13830}i, uwiadomiłem sobie, że nie wiem gdzie mieszkasz. {13834}{13902}I wolałbym by tak zostało, Tony. {13906}{13964}Dobrze. {14074}{14094}Cóż, witaj. {14098}{14166}Oh!, Kolejny artefakt. {14170}{14293}Tylko jeli ci twoi przed-kolumbowie|używali kluczy. {14362}{14430}Przypuszczam więc, że chcesz bym się dowiedziała|czyj pas cnoty to otwiera? {14434}{14478}Czy ja wyglšdam jak Dinozzo? {14482}{14549}To nie było mieszne, szefie,|a poza tym umiem otworzyć pas cnoty. {14553}{14621}A widziałe chociaż jaki?|Mój jest niesamowity. XVIII wieczny, francuski. {14625}{14645}Masz pas cnoty? {14649}{14717}Całkiem sporo informacji na temat Abby, a nadal, {14721}{14765}za mało na temat klucza. {14769}{14789}Ten klucz otwiera zamek magnetyczny. {14793}{14885}Zamiast zšbków, magnesy przycišgajš magnetyczne zaczepy. {14889}{14909}Pokój hotelowy? {14913}{14933}Możliwe. {14937}{14981}Ale to może być jakikolwiek zamek wysoko-zabezpieczajšcy. {14985}{15029}Nie ma żadnego logo, ani numeru seryjnego. {15033}{15077}ale kod magnetyczny jest jak odcisk palca. {15081}{15173}Doprowadzi mnie do systemu który zakodował klucz. {15177}{15197}Dzwonili ze szpitala. {15201}{15245}Nie zgwałcono jej. {15249}{15269}Mamy co z jej odcisków lub ubrań? {15273}{15317}Z odcisków jeszcze nie, {15321}{15413}ale chromatograf gazowy powinien| dać mi wkrótce co z ubrań. {15417}{15484}Hej, jak tam twoje przesłuchanie? {15488}{15508}To smutne, Gibbs. {15512}{15580}Bardzo się stara. Desperacko pragnie pomóc. {15584}{15628}Cieszę się, ale czy co sobie przypomniała? {15632}{15700}Tak. Uh, uważa, że pobierano|jej wczeniej odciski pal...
cirelly