WH40k 5th [codex] Kosmiczni Marines [PL, 2008].pdf

KOSMICZNI MARINES

Matthew Ward

WH40K_Space Marines_CODEX.indb 1

2008-10-20 07:41:46

KOSMICZNI MARINES

Zbrojmistrz......................................................................... 71

Serwitor ............................................................................. 72

Działo „Thunderfire”.......................................................... 73

Ścigacz............................................................................... 74

Ścigacz „Storm” ................................................................ 75

„Rhino” ............................................................................. 76

„Razorback” ...................................................................... 77

„Predator”......................................................................... 78

„Whirlwind” ...................................................................... 79

„Vindicator” ...................................................................... 80

„Land Raider”.................................................................... 81

„Land Raider Crusader”..................................................... 82

„Land Raider Redeemer” ................................................... 83

Marneus Augustus Calgar.................................................. 84

Cato Sicarius...................................................................... 85

Varro Tigurius .................................................................... 86

Ortan Cassius..................................................................... 87

Torias Telion ....................................................................... 88

Antaro Chronus ................................................................. 89

Pedro Kantor...................................................................... 90

Darnath Lysander ............................................................... 91

Kayvaan Shrike .................................................................. 92

Vulkan He’stan ................................................................... 93

Kor’sarro Khan ................................................................... 94

Legion Przeklętych ............................................................. 95

Ostatnia misja Idaeusa ............................................................. 96

Ekwipunek bojowy................................................................... 97

Tworzenie Zakonu .................................................................. 104

Lista armii Kosmicznych Marines .......................................... 127

Dowództwo ..................................................................... 129

Jednostki Podstawowe..................................................... 134

Transportery przypisane.................................................... 135

Jednostki Elitarne ............................................................. 136

Jednostki Szybkiego Reagowania ..................................... 139

Jednostki Wsparcia........................................................... 142

Zestawienie jednostek i broni ............................................... 144

Autor: Matthew Ward.

Autorzy poprzednich edycji: Rick Priestley, Andy Chambers, Pete Haines, Andy Hoare, Jervis Johnson, Graham McNeill,

Anthony Reynolds oraz Gavin Thorpe.

Ilustracja na okładce: Alex Boyd. Redaktor: Andrew Kenrick.

Ilustracje wewnątrz książki: John Blanche, Dave Gallagher, Alex Boyd, Paul Dainton, Robin Carey.

Oprawa graficzna: Neil Hodgson. Kierownictwo produkcji: Carl Dafforn.

Zdjęcia: Stuart White i Ian Strickland. Produkcja: Kris Jaggers, John Michelbach, Melissa Roberts, Rachel Ryan, Sean Turtle.

Porady hobbystyczne: Dave Andrews, Mark Jones, Chad Mierzwa, Chris Peach.

Projekt i wykonanie figurek: Colin Grayson, Mark Harrison, Martin Footitt, Dave Thomas, Jes Goodwin, Seb Perbert, Neil Langdown,

Dale Stringer, Tom Walton, Chris Catton.

’Eavy Metal: Fil Dunn, Darren Latham, Neil Green, Keith Robertson, Kirsten Williams, Anja Wettergren, Joe Tomaszewski.

Specjalne podziękowania dla: James Karch, Graham Davey, Alan Merrett, Jeremy Vetock.

PRODUKCJA GAMES WORKSHOP

dwugłowego orła, Chaos, Kosmiczny Marine, Adeptus Astartes, Adeptus Mechanicus, Kodeks, Herezja Horusa, Terminator, Drednot, Zbrojmistrz, Rhino, Razorback, Ścigacz,

Land Raider, Predator, Whirlwind, Vindicator, Działo Thunderfire, Legion Przeklętych, Cato Sicarius, Ortan Cassius, Varro Tigurius, Kayvaan Shrike, Kor’sarro Khan, Torias

Telion, Antaro Chronus, Darnath Lysander, Marneus Augustus Calgar, Pedro Kantor, Vulkan He’stan, nazwy Zakonów Kosmicznych Marines oraz ich godła, a także wszystkie

związane z nimi oznaczenia, znaki, miejsca, nazwy, stworzenia, rasy, insygnia insygnia/symbole/oznaczenia/znaki ras, pojazdy, miejsca, broń, oddziały, bohaterowie, ilustracje

i wizerunki ze świata Warhammera 40.000 są albo ®,

TM i/lub © Games Workshop Ltd. 2000-2008, zarejestrowane pod różnymi nazwami w Wielkiej Brytanii i innych krajach świata. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Niektóre produkty Citadel mogą być niebezpieczne, jeśli będą użyte w niewłaściwy sposób i Games Workshop nie zaleca, by bawiły się nimi dzieci poniżej

16 roku życia, chyba, że będą pod nadzorem dorosłych. Bez względu na wiek, uważaj podczas klejenia, używania ostrych narzędzi i farb w sprayu,

a także czytaj dołączone instrukcje.

EDYCJA POLSKA

Robert Faber Witold Piotr Faber Sp. Jawna.

Wydanie I, Warszawa 2008

ISBN 978-83-60766-09-5

www.faberfaber.pl

Strona internetowa Games Workshop:

www.games-workshop.com

Wielki Mistrz Zakonu ......................................................... 52

Gwardia Honorowa............................................................ 53

Kapitan .............................................................................. 54

Drużyna Dowodzenia......................................................... 55

Kronikarz ........................................................................... 56

Moce psioniczne Kronikarzy............................................... 57

Kapelan ............................................................................. 58

Drużyna Taktyczna ............................................................. 59

Drużyna Szturmowa........................................................... 60

Drużyna Ciężkiego Wsparcia .............................................. 61

Drużyna Awangardy Weteranów........................................ 62

Drużyna Ariergardy Weteranów ......................................... 63

Drużyna Terminatorów....................................................... 64

Drednot ............................................................................. 65

Drużyna Zwiadu................................................................. 66

Szwadron Motocykli Zwiadu .............................................. 67

Szwadron Motocykli........................................................... 68

Kapsuła Desantowa ........................................................... 69

Mistrz Kuźni....................................................................... 70

Koordynator projektu: Tomasz Kowalik

Tłumaczenie: Albion Localisations: Tomasz Kowalik, Ryszard Chojnowski, Paweł Kowalik

(www.albion-localisations.com)

Redakcja: Joanna Satora, Tomasz Kowalik

Konsultacja: Emanuel Furmańczyk, Rafał Bartosik

Korekta: Joanna Satora

Skład: Michał Dagajew

Druk: GRAFIS Pruszków

Spis Treści

WH40K_Space Marines_CODEX.indb 2

2008-10-20 07:41:47

SPIS TREŚCI

Wstęp ........................................................................................... 3

Kosmiczni Marines...................................................................... 5

Pochodzenie Kosmicznych Marines ...................................... 6

Tworzenie Kosmicznych Marines ........................................ 10

Historia Ultramarines.......................................................... 12

Budowa Zakonu................................................................. 16

Druga Kompania Ultramarines ........................................... 18

Pancerz szturmowy Kosmicznych Marines .......................... 20

Heraldyka Kosmicznych Marines ........................................ 21

Odznaczenia honorowe ..................................................... 22

Chorągwie Ultramarines .................................................... 23

Zakony Kodeksu ................................................................ 24

W obronie Ludzkości.......................................................... 30

Bitwy Ultramarines............................................................. 32

Wojujące Bractwo .............................................................. 41

Ważne bitwy...................................................................... 49

Siły zbrojne Kosmicznych Marines .......................................... 51

WSTĘP

Stworzeni dzięki zapomnianej już dzisiaj technologii i oddani wiecznej służbie, nadludzcy Kosmiczni

Marines stanowią pierwszą linię obrony Ludzkości przed ponurym i złowieszczym wszechświatem.

Podstawowy podręcznik Warhammera 40.000 zawiera zasady,

jakich potrzebujesz do rozgrywania bitew w rozdartym wojną

czterdziestym pierwszym tysiącleciu. Każda armia posiada

swój własny kodeks, oparty na tych zasadach i pozwalają-

cy przekształcić Twoją kolekcję figurek firmy Citadel w zorga-

nizowane siły zbrojne. W tej książce znajdziesz wszystko, co

musisz wiedzieć o Kosmicznych Marines.

’Eavy Metal. Tutaj pokazano też schematy kolorystyczne naj-

ważniejszych Zakonów oraz porady dotyczące budowania

i malowania własnych formacji Kosmicznych Marines.

• Lista armii Kosmicznych Marines . Lista armii to zestawie-

nie i podział wszystkich jednostek przedstawionych w roz-

dziale „Siły zbrojne Kosmicznych Marines”, tak aby można

z nich było dobrać armię do gry. Każdy oddział posiada także

swój koszt punktowy, gwarantujący, że zbudujecie z prze-

ciwnikiem armie godne siebie na miniaturowym polu bitwy.

Dlaczego zbierać Kosmicznych Marines?

Kosmiczni Marines są bohaterami Imperium i stanowią jedne

z najlepszych sił zbrojnych 41. tysiąclecia. Kosmiczny Marine

swoimi zdolnościami bojowymi, łączącymi doskonałe umie-

jętności walki wręcz z wyśmienitą celnością, może się śmiało

mierzyć z elitarnymi formacjami innych armii. Oznacza to, że

nawet szeregowy Kosmiczny Marine jest groźnym przeciwni-

kiem, którego nie można lekceważyć!

CO DALEJ

Chociaż Kodeks Kosmicznych Marines zawiera wszystko,

czego potrzebujesz, aby rozgrywać swoją armią bitwy, to prze-

cież istnieje wiele taktyk, różne misje czy pomysły związane

z malowaniem, które warto wypróbować. Miesięcznik „White

Dwarf” zawiera artykuły traktujące o wszystkich aspektach

Warhammera 40.000 i związanego z nim hobby. Dodatkowo

teksty poświęcone Kosmicznym Marines możesz znaleźć na

naszej stronie internetowej:

Zdolności bojowe Kosmicznych Marines wsparte są najlep-

szym uzbrojeniem i wyposażeniem, jakim dysponuje Imperium

– począwszy od legendarnych bolterów i niemal nieznisz-

czalnych pancerzy szturmowych, po działa laserowe, działka

szturmowe czy systemy rakietowe „Whirlwind”. W świecie

Warhammera 40.000 nie znajdziesz armii bardziej mobilnej,

wytrzymałej, ani skutecznej.

www.games-workshop.com

Więcej rad i informacji dotyczących malowania Kosmicznych

Marines znajdziesz także w książkach „How To Paint Citadel

Miniatures” oraz „How To Paint Space Marines”.

JAK KORZYSTAĆ Z TEGO KODEKSU

Kodeks: Kosmiczni Marines podzielony jest na następujące

rozdziały:

• Kosmiczni Marines . Pierwsza część to wprowadzenie trak-

tujące o Kosmicznych Marines i roli, jaką odgrywają w uni-

wersum Warhammera 40.000. Można tu znaleźć informacje

o ich powstaniu, stoczonych bitwach oraz misji, jaką pełnią

w obronie Ludzkości. Tutaj znajduje się też pełna historia,

szczegóły dotyczące organizacji oraz umundurowania naj-

dumniejszych i najszlachetniejszych z Kosmicznych Marines

– Zakonu Ultramarines. Nie zabraknie też informacji i sche-

matów kolorystycznych wielu innych Zakonów.

• Siły zbrojne Kosmicznych Marines . Tutaj przedstawiono

każdego bohatera, każdy oddział oraz pojazd Kosmicznych

Marines. Na początku znajdziesz pełny opis jednostki,

zawierający informację o jej roli w armii i wyjątkowych zdol-

nościach bojowych. Następnie poznasz jej pełne zasady

i szczegóły dotyczące niezwykłych umiejętności oraz specja-

listycznego wyposażenia, którymi dysponuje w walce z wro-

gami Ludzkości.

• Ekwipunek bojowy . Kolejny rozdział to szczegółowe opisy

i zasady artefaktów, pancerzy oraz uzbrojenia, którymi dys-

ponują Kosmiczni Marines, wzbogacone podpisanymi ilu-

stracjami.

• Galeria Kosmicznych Marines . Ta część zawiera koloro-

we fotografie szerokiej gamy figurek firmy Citadel, których

można używać w armii Kosmicznych Marines, pomalowa-

nych przez słynny zespół malarski Games Workshop, zwany

Wstęp

WH40K_Space Marines_CODEX.indb 3

2008-10-20 07:41:48

WH40K_Space Marines_CODEX.indb 4

2008-10-20 07:41:50

KOSMICZNI MARINES

Czterdzieste pierwsze tysiąclecie to czas wojen, ale także

era bohaterów. Jedna tylko siła skutecznie chroni Ludzkość

przed unicestwieniem, bractwo wojowników, których

męstwo jest ostoją cywilizacji. Poznali co to zdrada.

Posmakowali goryczy tragedii. Toczyli najokrutniejsze

wojny przeciwko najbardziej przerażającym przeciwnikom,

odnosili niemożliwe zwycięstwa, kiedy wszyscy sojusznicy

byli już martwi. Stanowią główną obronę Ludzkości przed

mroczną i złowieszczą galaktyką. Są największym darem

Imperatora dla jego ludu. To Kosmiczni Marines, Anioły

Śmierci, które nie znają strachu.

Nieczęsto zdarza się, że w jednym miejscu do walki

staje cały Zakon, ponieważ jedynie dzieląc swoją

potęgę, Kosmiczni Marines mogą stawiać czoła wielu

niebezpieczeństwom grożącym Ludzkości. Większość

zagrożeń może zostać wyeliminowana przez niewielkie

siły Kosmicznych Marines, ale zagrożeń tych jest wiele,

a Aniołów Śmierci mało. Kiedy jednak Zakon stanie

do walki w całej swej sile bohaterów zjednoczonych we

wspólnym celu, wtedy zgromadzona potęga wystarczy do

wyzwalania albo niszczenia całych systemów gwiezdnych.

Kosmiczni Marines uderzają z dokładnością i siłą piorunu.

Kapsuły Desantowe opadają z orbity z nieprawdopodobną

prędkością i z impetem uderzają w pole bitwy, by dostarczyć

Kosmicznych Marines w sam środek wrogich sił. Weterani

w pancerzach Termintorów teleportują się w najsilniej

bronione miejsca, a następnie skąpani we wrogim ogniu,

który niewiele im może zrobić, uwalniają furię bolterów

szturmowych i rękawic energetycznych. Promy szturmowe

„Thunderhawk”, ostrzeliwując nieprzyjaciela, przecinają

niebo i w strategiczne miejsca dowożą niezwyciężone czołgi

„Predator” oraz transportery szturmowe „Land Raider”.

Kosmiczny Marine nie jest już jednak człowiekiem. To

nadludzka istota, zrodzona dzięki naukowym zabiegom

i genetycznym modyfikacjom, tak inna, jak stal jest inna

od żelaza. Lata wyczerpujących i rygorystycznych szkoleń

stworzyły Kosmicznego Marine, doskonałego wojownika,

którego umiejętności bojowe i zdolności umysłowe

dalece przewyższają możliwości zwykłego człowieka. W

ten sposób, Anioł Śmierci na zawsze został oddzielony

od tych, których chroni. Nie jest już śmiertelnikiem

w tradycyjnym znaczeniu tego słowa, wszak część jego

cielesnego dziedzictwa pochodzi od samego Imperatora,

a iskra tego samego majestatu płynie w jego żyłach.

Nie dla Kosmicznych Marines jednostajna ofensywa

czy obrona fortyfikacji. Im powierza się najcięższe

i najniebezpieczniejsze obowiązki: spowalniające uderzenia

w samo serce wrogich sił, śmiałe przechwycenia silnie

ufortyfikowanych pozycji i niemal beznadziejne bitwy

przeciwko dalece liczniejszym przeciwnikom. Niewielu

z nich może przetrzymać ten szturm. Druzgocąc

wroga tam, gdzie jest silny, Kosmiczni Marines niosą

przerażenie i wprowadzają chaos w jego szeregi. Nieliczni

przeciwnicy mogą zdzierżyć przerażającą nawałnicę szturmu

Kosmicznych Marines, większość kampanii kończy się

więc rychłym zwycięstwem. W tych nielicznych sytuacjach,

kiedy wróg przetrwa pierwsze uderzenie, Anioły Śmierci

rozwijają atak. Bolterami i mieczami energetycznymi,

z oddaniem tak silnym, jak trudnym do zatrzymania,

oczyszczają broniące się twierdze, często stawiając czoła

znacznie liczniejszym zastępom.

Ojcowski pierwiastek, choć nieprawdopodobnie słaby, na

zawsze odmienił Kosmicznych Marines. Tam gdzie dla

zwykłego człowieka Imperator jest bóstwem i zbawcą, tam

jest też uznawany za przodka Kosmicznych Marines. Tam

gdzie człowiek wielbi dobroczynnego boga, tam Kosmiczni

Marines czczą starożytnego przodka.

Nawet kiedy walczy w pojedynkę, Kosmiczny Marine

jest straszliwym przeciwnikiem, zdolnym położyć trupem

wielu oponentów. Przyodziany jest w pancerz szturmowy

i wyposażony w święty bolter, ekwipunek dziedziczony przez

kolejne pokolenia wojowników – szlachetne brzemię, które

nieustannie przypomina o obowiązku względem Ludzkości.

Ale Kosmiczny Marine rzadko walczy samotnie. Każdy jest

bratem w Zakonie składającym się z tysiąca wojowników.

Tam gdzie staje jeden, tam będą i jego bracia – dwudziestu,

stu lub nawet tysiąc. W galaktyce stacjonuje zaledwie tysiąc

takich Zakonów, w setkach ufortyfikowanych klasztorów

zbudowanych na rozrzuconych po gwiezdnej przestrzeni

planetach. Jest więc jeden Kosmiczny Marine na każdy

milion planet Imperium. Liczba niewielka, to pewne, ale

nadal wystarczająca do roli, jaką ma pełnić.

Kosmiczni Marines odkładają broń tylko, kiedy przeciwnik

zostanie pokonany. Ale nawet wtedy nie odpoczywają ani

nie świętują swoich wspaniałych zwycięstw. Bo po każdej

wygranej bitwie czeka ich już następna. Kosmiczni Marines

są bohaterami Imperium i żyją w czasach, kiedy Ludzkość

potrzebuje herosów, jak nigdy dotąd. Tacy ludzie nie

znajdą chwili wytchnienia – tylko wieczną walkę w imię

Imperatora.

Kosmiczni Marines

WH40K_Space Marines_CODEX.indb 5

2008-10-20 07:41:53

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: