Episode (040).txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:26:Wr�ci�e�.
0:00:28:Zauwa�y�e�.
0:00:30:[ Sapanie ]
0:00:48:Co to?
0:00:49:To Momo.
0:00:52:Tybeta�ski knedlowy knedel.
0:00:55:Jest bardzo pikantny.
0:00:58:Przesta�, nie b�d� dziewczynk�.
0:01:01:Moje zachodnio pensylwa�skie kubki smakowe nie przywyk�y do...
0:01:05:Daleko wschodnich kuzyn�w.
0:01:06:To jest dobre dla ciebie.
0:01:08:Przez to si� spocisz, toksyn si� pozb�dziesz.
0:01:10:Wol� my�le� o...
0:01:14:innych formach wypocenia si�.
0:01:20:Widzisz teraz jest dla ciebie za gor�co.
0:01:22:Nie, nie buziak by� ok.
0:01:26:Ben?
0:01:28:Jezu, Mo�e...|Mo�e to by�o troch� za bardzo ostre.
0:01:33:Czekaj, to nie jest przez podw�jne knedle.
0:01:36:Nie, nie, nie to po prostu... |Zapomnij to nic takiego.
0:01:41:Widzisz? Ju�.
0:01:43:Jest lepiej.
0:01:46:Mo�e powiniene� je�� co� troch� mniej egzotycznego.
0:01:49:Prosz� ci�, mnisi w klasztorze
0:01:51:Jedli tak przez wieki.
0:01:53:Nie jeste� mnichem. Mog� za to r�czy�.
0:01:55:Nie, ale chcia�bym tam �y� kiedy�.
0:01:57:Co? Nie masz do�� tutaj napalonych facet�w?
0:02:02:Wiesz, co mam na my�li| Studiowanie buddyzmu, medytowanie.
0:02:04:Tak. Wy�lij mi kartk�.
0:02:06:Jeste� gotowy?
0:02:09:Tak, musz� jeszcze tylko co� zrobi�.
0:02:13:Hi, Pasqualez?
0:02:14:Tak, Chcia�bym podw�jne peperoni,
0:02:16:Podw�jny ser...
0:02:18:I dzi�kuj� bardzo.
0:02:20:George zostawi� pieni�dze mnie,
0:02:22:Na moje nazwisko,|Na moje konto.
0:02:24:Jak oni mog� tak po prostu je zabra�?
0:02:26:Patrz�c na s�dziowski tymczasowy nakaz,
0:02:28:Wg mojej w�asnej opinii...
0:02:30:Jeste� wyrolowany.
0:02:31:Przepraszam?
0:02:32:Czy to jeden z tych|og�lnikowych termin�w
0:02:34:Tak w�a�nie prawnicy kryj� swoj� dup�.
0:02:36:Co dok�adnie masz na my�li m�wi�c wyrolowany?
0:02:38:Pozw�lcie, �e zdefiniuj�.| "Wyjebany".
0:02:40:Pe�nomocnik Schickel'�w
0:02:42:U�yje wszystkich mo�liwo�ci by udowodni�
0:02:44:Manipulacj� Georgem by wy�udzi� te pieni�dze.
0:02:46:To nie prawda.
0:02:47:Skarbie, prawda ma tyle do prawa
0:02:49:co gej do lesbijki.
0:02:52:Wykluczaj�c towarzystwo oczywi�cie.
0:02:54:Powiedz�, �e wszystko to sobie zaaran�owa�e�.
0:02:56:Emmett nie potrafi gra�|"Marry i ma�ej owcy" na kobzie.
0:02:58:Jak mia� by w�a�ciwie zorganizowa� sobie ostatecznie Georga miliony
0:03:01:Graj�c na demencji samotnego starego cz�owieka.
0:03:04:Wi�c, do czego d��ysz? |Powinien si� po prostu podda�,
0:03:06:Zapomnij o pieni�dzach?|Pieprz to!
0:03:08:to 10,000,000|nale�y do Emmetta.
0:03:11:A co z prezentami, kt�re wam da�em?
0:03:12:Tw�j samoch�d, Twoje miejsca w operze,
0:03:14:Twoja... Diamentowa bransoletka?
0:03:17:Najpierw b�d� musieli obci�� mi ramiona.
0:03:19:Na pewno byli by zachwycenie,
0:03:20:I wy�l� ci rachunek.
0:03:28:"Frawley's otwarty ogie�".
0:03:30:My�la�em, �e teraz przenosimy si� na wy�szy poziom klient�w.
0:03:32:To nawet nie jest niski poziom|To jest poziom kra�cowy.
0:03:34:Oni maj� 1,200|Kiosk�w ze stekami
0:03:36:Na �rodkowym wschodzie |I po�udniu.
0:03:38:1,200
0:03:39:Tak, O co chodzi z t� nazw�,|"Otwarty ognie�"?
0:03:41:Co zrobisz?|Zastrzelisz krow� i p�niej j� zjesz?
0:03:43:Oni pr�buj�
0:03:44:Zmieni� sw�j styl.
0:03:46:Co powiesz na to?
0:03:49:"Wylecisz z biznesu."
0:03:51:Wi�c, nie powiemy potencjalnym klientom
0:03:53:O ma�ych podwy�kach.|Nie na tym rynku.
0:03:56:I nie z tym, co ty chcesz zrobi�...
0:03:58:Partnerstwo
0:04:00:Ile mam czasu?
0:04:01:Do jutra.|Co?
0:04:04:No dalej uda ci si�.
0:04:06:Jeste� cudownym pracownikiem.
0:04:08:Do tego trzeba czego� wi�cej ni� cudu.
0:04:10:To wymaga boskiej interwencji.
0:04:14:Ka�dego wieczora, gdy wraca�em do pokoju,
0:04:15:Mia�em nadziej�, �e mnie zaskoczy i si� poka�e.
0:04:17:Ale nigdy tego nie zrobi�.|Nawet nie zadzwoni�.
0:04:21:Musia� by� wkurzony.|Wydaje mi si�...
0:04:23:po prostu daj�c sobie spok�j.
0:04:24:Nawet nie powiedzia�e� mu, �e wyje�d�asz.
0:04:26:Nigdy nie powiedzia�em, �e nie jad�.
0:04:28:Tylko on odwo�a� wyjazd beze mnie.
0:04:29:Wiesz, co moja mama czuje
0:04:31:gdy ojciec dzwoni z biura;
0:04:33:"Przykro mi skarbie, nie uda mi si�."
0:04:35:Nie jestem jak�� cholern� gosposi� domow�.
0:04:40:Ten ch�opak jest ca�kiem niez�y.
0:04:43:Tak, chodzi do mojej szko�y.
0:04:44:Widzia�em raz jak gra.
0:04:47:Dzi�kuj�.
0:04:50:Jego oczy. Wow!
0:04:53:Poza tym, musz� i�� na biologi�.
0:05:05:Bardzo dobrze.
0:05:22:Bravo!
0:05:26:"LE TAMBOURIN CHINOIS"
0:05:27:Sol�wka na skrzypcach,
0:05:29:Uwa�any przez wielu za najpi�kniejszy kawa�ek
0:05:31:Napisanych na struny.
0:05:34:Dzi�kuj�.
0:05:35:Dlaczego grasz na rogu ulicy?
0:05:36:Potrzebuj� pieni�dzy.
0:05:39:Musi by� jaka� �atwiejsza droga.
0:05:42:Wi�c, tak wydaje mi si�, �e jest| zawsze mog� by� ch�opcem go-go.
0:05:45:Nie rekomendowa�bym tego.
0:05:48:Wi�c zostan� przy skrzypcach.
0:05:50:Jeste� ca�kiem niez�y.
0:05:51:Ca�kiem niez�y?
0:05:53:Jestem genialny.
0:05:55:Nie jeste� r�wnie� skromny.
0:05:56:Zawsze mi tak m�wiono
0:05:58:odk�d sko�czy�em sze�� lat, wi�c...
0:06:00:pr�dzej czy p�niej uwierzy�em w to.
0:06:03:80 dolc�w.|Ca�kiem nie�le.
0:06:05:Wiesz, w�a�ciwie to nie ja gram.
0:06:16:To ze mnie samo wychodzi,
0:06:17:Z innego miejsca.
0:06:20:To niesamowite, co powiedzia�e�.
0:06:23:Gdy ja rysuj� m�wi� dok�adnie to samo.
0:06:27:Hej, popatrz na to.
0:06:28:Ci�ar�wka na �mieci?
0:06:29:Nie, nie, na kanap�.
0:06:31:To kawa�ek g�wna.
0:06:33:Tak?
0:06:35:Dla jednego to kawa�ek g�wna
0:06:37:Dla innego pok�j go�cinny.
0:06:38:Chod�.
0:06:41:Hej!
0:06:42:Hej, ch�opaki z kanap�?
0:06:44:Hej s�uchajcie...|Tony, ci ch�opcy chc� to kupi�...
0:06:46:Pozw�l, �e ci j� zabior� z r�k,| Co wy na to?
0:06:50:Dzi�ki.
0:06:54:Mieszkasz blisko?|Tak.
0:06:56:George: [ Z kasety video ]|Czy otrzyma�e� m�j ma�y podarunek?
0:06:59:Zawsze m�wi�e�,|"Pieprzy� ich wszystkich."
0:07:02:Wi�c zr�b tak,|Teraz b�dziesz musia�"Pieprzy� te wszystkie" pieni�dze.
0:07:07:Bardzo interesuj�ce video.
0:07:09:Daje za to cztery gwiazdki.
0:07:11:Dobra praca kamerzysty.
0:07:13:Doskona�a jako�� d�wi�ku.
0:07:16:Jednak�e,
0:07:17:Nie uwa�am przedstawienia pana Schickel'a za
0:07:20:Szczeg�lnie przekonuj�ce.
0:07:22:Przedstawienia?
0:07:23:George dok�adnie wiedzia�, co powiedzie�.
0:07:25:Ka�de s�owo, kt�re zamierza� powiedzia�.
0:07:28:George Schickel nie by� przymuszony do nakr�cenia tej ta�my.
0:07:31:To ca�kiem oczywiste, �e uczyni� to za g�osem rozumu.
0:07:33:i g�osem cia�a r�wnie�.
0:07:35:Co jest takie oczywiste?
0:07:36:To, �e George Schickel by� zagubionym
0:07:38:i starym cz�owiekiem
0:07:40:Kt�ry zosta� uwiedziony po przez seksualny podst�p
0:07:43:Ambitnego m�odego ogiera
0:07:45:Kt�rego pozna� na stronie porno.
0:07:47:Kocha�em George.
0:07:50:I on kocha� mnie.
0:07:51:Wi�c dlaczego przekona�e� go by ci� zabra�
0:07:54:na wycieczk� dooko�a �wiata
0:07:56:znaj�c jego stan zdrowia?
0:07:58:Nie zmusi�em go...
0:08:00:To on chcia� tego.
0:08:02:Ale za nim wylecieli�cie przekona�e� go
0:08:05:do depozytu 10,000,000 dolar�w|Na twoim koncie,
0:08:09:W razie gdyby co� si� sta�o?
0:08:13:Czy naprawd� wydaje ci si�, �e s�dzia i �awa przysi�g�ych
0:08:17:uwierz� ci, gdy to zobacz�?
0:08:20:Nie mog� tego powiedzie�,
0:08:21:odk�d nie planuje ju� prezentacji tego jako dowodu sadowego.
0:08:24:Raczej zamierza�am przedstawi� to prasie.
0:08:28:By ludzie zobaczyli jak pana Honneycutt'a
0:08:30:Oskar�ono|os�dzono i pozbawiono spadku
0:08:33:B�d�c w legalnym,|kochaj�cego si� zwi�zku.
0:08:35:ale, cokolwiek si� stanie,
0:08:38:Gdy tylko spo�eczno�� raz zobaczy to...
0:08:40:Nigdy ju� nie b�d� my�le� o piklach Schickel'a
0:08:43:w ten sam spos�b.
0:08:49:Ben:|Walter Horatio Pater,
0:08:51:Angielski eseista i krytyk,
0:08:53:by� prawdopodobnie najbardziej wp�ywowym tw�rc� Viktoria�skiego estetyzmu.
0:08:58:To filozofia|to nauka "Sztuka dla sztuki".
0:09:01:odt�d wierzono, �e przyjemno�� czerpie si� z pi�kna
0:09:05:to najwy�szy idea�|kt�ry m�g� cz�owieka zainspirowa�.
0:09:09:Jego najbardziej oddanym na�ladowc� by� Oscar Wilde...
0:09:15:Panie Bruckner,
0:09:16:Nic panu nie jest?
0:09:20:Naprawd�, jest dobrze.
0:09:23:Dzi�kuj�.
0:09:25:OK...
0:09:33:Wilde wybra� realizacje pragnie�, poprzez...
0:09:38:korzystanie z momentu bez braku szacunku do konsekwencji.
0:09:45:"Spala� si� zawsze w tym klejnocie p�omiennym,
0:09:47:Do podtrzymania tej ekstazy..."
0:09:50:[ Krztuszenie ]
0:09:53:Panie Bruckner...
0:09:55:Panie Bruckner,|Nic panu nie jest?
0:09:58:Niech kto� wezwie doktora.
0:10:01:Wezwa� doktora!
0:10:03:Dlaczego mi nie powiedzia�e�
0:10:05:Ze mieszkasz na najwy�szym pi�trze?
0:10:06:Gdybym ci powiedzia�,
0:10:08:Na pewno by� mi nie pom�g�.|Tak.
0:10:22:Wygl�da na naprawd� fajne mieszkanie.|Dzi�ki
0:10:26:Znalaz�em praktycznie wszystko na ulicy,
0:10:29:Wliczaj�c r�wnie� Wolfram'a.
0:10:31:Wolfaram'a?
0:10:33:Czy to tw�j ch�opak?
0:10:35:Tak. Chcesz go pozna�?
0:10:37:Tak.
0:10:38:Powiedz hello |Wolframowi Von Eschenbach.
0:10:41:Naprawd�.
0:10:43:Wolfram.
0:10:46:Rozwa�a� nad tym czy zosta� najwi�kszym poet� niemieckim.
0:10:49:To najgorsze fantazyjne imi�
0:10:50:Dla zwierzaka.
0:10:54:Wagner u�ywa� jego najbardziej znanych epik "Parzival"
0:10:56:Do stworzenia swoich oper.
0:10:58:Ooo...
0:11:00:Chcia�bym mie� takiego kota jak ty.
0:11:03:Wi�c znajd� sobie.
0:11:04:Tak.
0:11:05:Mojego ch�opaka chyba by cholera trafi�a.
0:11:08:Tego, kt�ry nie wierzy w urodziny?
0:11:11:Ma niesamowite poddasze,
0:11:12:Zaraz obok "Architektonicznego wystroju".
0:11:15:Wszystko, co w �rodku jest z W�oszech.
0:11:17:Kosztowa�o maj�tek.
0:11:18:Oczywiste jest to, �e nie pobiera stypendium.
0:11:19:Nie, on ma 31 lat.
0:11:22:Ma niesamowit� prac�.
0:11:23:Aaaa, starszy facet.
0:11:27:Hmm. Lepiej �eby tego nie s�ysza�.
0:11:29:Wi�c mieszkacie...