{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1543}{1591}Nie widzia�e� Briana {1590}{1650}Jest z Justinem|Dzi�"Noc randek". {1650}{1686}����! {1722}{1770}Przepraszam, czy cie nudzimy? {1770}{1878}Nie, to praca. {1890}{1914}Zm�czenie nadesz�o,|dzie� i noc, {1914}{1938}To nie to samo co odwalenie roboty {1938}{1998}9:00 do 6:00 u|WERTSCHAFTERA {1998}{2082}Ale my�la�em �e osi�gn��e� sukces {2082}{2130}To nie to, mia�em du�o czasu by sie tym nacieszy�. {2130}{2154}To czego potrzebujesz to co� co {2166}{2202}utrzyma twoje powieki otwarte {2202}{2262}taa, naprzyk�ad on. {2296}{2332}taa, napewno. Kto� tak boski {2332}{2390}b�dzie zainteresowany mn�. {2390}{2510}Nigdy sie nie dowiesz dop�ki nie spr�bujesz {2510}{2534}Pewnie, co tam, do cholery? {2534}{2582}Jestem zbyt zm�czony by mnie to obchodzi�o. {2582}{2774}Odwa�ny ch�opak.|YEAH. {2774}{2882}Cze��, jak leci? {2882}{3021}Jestem TED. {3021}{3105}Mo�e by� m�g� u�y� tego jako podstawka pod biblioteczk� lub co� innego. {3140}{3209}JERKATWORK.NET {3221}{3269}To ty?|oczywi�cie. {3269}{3316}Jestem prezydentem. {3316}{3386}Jestem THOR. {3386}{3468}Wiec, co powiesz na pod��czenie? {3468}{3599}Ty i ja? {3599}{3635}Masz to jak w banku... {3635}{3834}THOR. {3834}{3869}Da� ci sw�j numer? {3869}{3999}Zako�czy�o sie sukcesem|To najwi�kszy afrodyzjak. {3999}{4082}O cholera! {4082}{4142}Wi�c, czy to nie jest ten najbardziej przypakowany profesor {4142}{4178}na ca�ym wielkim �wiecie. {4178}{4250}Dzi�ki za sprawienie, �e poczu�em si� od razu lepiej . {4250}{4296}Dobrze zrobi�e� {4296}{4320}ten facet jest pozytywny. {4332}{4390}Pozytywnie smaczny. {4402}{4438}Jest pe�no napalonych facet�w na �wiecie {4438}{4472}Nie musisz si� o to martwi�. {4472}{4520}Cho� zata�czymy. {4806}{4854}To prawda, jest tam pe�no napalonych facet�w {4854}{4914}I nawet z kilkoma sie um�wi�em {4924}{4960}wi�cej ni� z kilkoma {4960}{4984}Tylko jest jeden problem... {4984}{5031}Oni nie s� Benem. {5031}{5055}Nie mog� przesta� o nim my�le�. {5055}{5091}Mam obsesje na jego punkcie|I oto jestem... {5091}{5125}A ja pr�buje je�� {5137}{5173}To klasyczny przyk�ad ko�ca czyli wyrzuty sumienia. {5173}{5220}Przybijaj�ce jest jeszcze to|�e ty nie masz nikogo {5220}{5244}Kto by go zast�pi� {5244}{5302}To moja wina. {5302}{5362}Nie powinienem tak wp�ywa�|na innych ludzi. {5362}{5398}Wi�c, oczywi�cie teraz w�tpisz, {5398}{5446}Lub inaczj, teraz mo�esz nam powiedzie� by�my si� poszli pieprzy� {5446}{5504}Prawdopodobnie jest w tym co� prawdy, MICHAEL. {5504}{5552}Czy my�lisz, �e to ju� za p�no? {5564}{5610}Wiesz, zam�wi�em moje jajka z Bekonem. {5610}{5657}OKAY.|To nie grupa terapeutyczna. {5657}{5703}Hhh. {5703}{5727}Ooo. {5739}{5847}Je�li chcesz Bena spowrotem, dalej, spiepszaj po niego. {5847}{5870}HEY! {5870}{5966}Zamawia�e� bekon. {5966}{6014}Oo co� {6014}{6049}Nie mog� go spowrotem wcisn�� �wini. {6132}{6180}oo oo {6180}{6262}Te ma�lane oczy znacz� tylko jedno. {6262}{6298}Ch�opak w k�opotach. {6333}{6392}Och. {6392}{6475}Skarbie. {6475}{6559}Ten w�a�ciwy ch�opak pojawi si�, zobaczysz. {6559}{6595}A gdy ju� sie pojawi to b�dzie dok�adnie tam {6595}{6667}w twoim wielkim ciep�ym sercu. {6667}{6703}I ta twarz kt�r� chce si� wy�ciska� {6703}{6739}jak brzoskwinie. {6739}{6820}MMM! No popatrz. {6820}{6868}Lepiej? Nie zapomnij, {6868}{6952}Poniedzia�kowa noc,|noc ZITI. {6952}{6988}Cudownie, wi�c mog� by� gruby i samotny. {7036}{7083}M�wie ci Brian on doprowadza mnie do szale�stwa {7119}{7155}M�wi�am ci �eby� sie zachowywa� {7167}{7202}On to zrobi� {7202}{7226}nie, on to zrobi� {7226}{7249}Ciota {7261}{7284}Homo� {7284}{7353}Siadaj i zamknij si�.|HEY! {7365}{7401}albo upewnie sie �e nigdy nie zobaczysz swoich jajek {7412}{7459}Wiesz, �e zrobi� dla niej wszystko. {7459}{7507}My�lisz �e to docenia? {7519}{7554}My�lisz �e kiedy� powiedzia�a"Dzi�kuje"? {7554}{7614}Wszytko co robi to tylko krytykuje.|Mam na my�li, {7614}{7672}Nic nie jest dobre, nic dla niej. {7684}{7730}Dlaczego jej nie zabijesz? {7730}{7765}�aden s�d by Ci� nie wini�. {7765}{7801}Oni maj� swoje matki. {7801}{7836}Mam lepszy pomys�. {7836}{7870}Ty zawrzyj z ni� pakt. {7870}{7894}B�dziesz znosi� jej wymagania, {7894}{7942}Jej picie. {7942}{7990}Kt�re sie pog��bi�o odk�d ojcec zmar�. {7990}{8025}Ona �wi�tuje. {8025}{8061}Dlaczego nie zawieziesz jej do doktora? {8061}{8133}Do ko�cio�a. Nie zrobisz w�os�w. {8133}{8168}Pieprzy� to. {8202}{8238}Zamkn�� si� {8238}{8272}Ona te� jest twoj� matk� {8272}{8320}a ty zostawi�e� mnie z ni�. {8320}{8344}Dobrze to dzia�a�o. {8344}{8415}Wi�c, ju� nie.|sko�czy�o si�, {8415}{8463}Nawet po tym gdy mieli�my dzieci {8463}{8499}Przez chwil� by�e� wolny. {8499}{8593}Teraz, oboje|pozwolisz mi sie z tego wyrwa�, Brian, albo przysi�gam {8593}{8628}Ona b�dzie twoja. {8628}{8664}Ca�a dla ciebie. {8722}{8758}Dalej idziemy {8758}{8794}Nie chce i��.|Powiedzia�am idziemy, dalej. {8794}{8888}Och...|A�, co� tu �mierdzi. {9176}{9224}Wi�c, udawa�em gline, COWBOY'a. {9224}{9260}Indianina. {9272}{9320}Po tym zgaduje �e b�de w|"THE VILLAGE PEOPLE". {9368}{9415}TED? {9415}{9475}HEY! {9475}{9499}ooo?|Biedne dziecko {9499}{9604}Ty naprawd� jeste� wyko�czony. {9604}{9652}Faktura. Lista p�ac. {9652}{9712}Rachunek|Nale�no��. {9712}{9807}to jest jak w WERTSCHAFTER'S|o wiele wi�ksze. {9807}{9915}I powinienem spotak� sie z THORem nadzia� sie wieczorem. {9915}{9963}O, o co chodzi? {9963}{9999}Jestem zbyt zm�czony my mi stan��. {9999}{10023}Skarbie, {10035}{10093}Jeste� w biznesie. {10093}{10141}Twardych kutas�w... {10153}{10259}W twoim zasi�gu jest. {10259}{10355}VIAGRA? {10367}{10391}Nie wiem, nie mia�em tak naprawde dobrych wynik�w {10403}{10427}kiedy bra�em prochy {10427}{10462}Rozumiem twoj� trwog�. {10462}{10510}i normalnie bym sie zgodzi�. {10510}{10594}ale ten towar jest robiony specjalnie dla osiemdziesi�ciolatk�w. {10606}{10654}Je�li oni mog� sie pieprzy� jak trzydziestolatki {10654}{10736}To nawet ty mo�esz sie pieprzy� jak osiemdziesi�ciolatki {10736}{10772}czy kiedykolwiek pr�bowa�e� tego? {10772}{10842}tylko gdy pos�uguj� si� ci�kim sprz�tem. {10842}{10866}i ? {10866}{10926}ach, ostatnio kilka godzin w g�rze. {10926}{11250}ale na tyle wystarczaj�co by� mia� niezapomnian� noc. {11250}{11310}BEN! {11310}{11346}HEY, MICHAEL. {11346}{11417}c� za przypadek,|wpa�� na ciebie {11417}{11547}Nie zupe�nie.|Mieszkam tu. {11559}{11677}Wi�c, by�o|mi�o spotka� ci�. {11677}{11737}Prawda jest taka, �e chodzi�em w t� i spowrotem obok bloku {11737}{11869}przez dwie godziny, czekaj�c na Ciebie. {11869}{11917}Czy chcia�by� wpa��? {11917}{11987}Zrobi� ci co� do picia? {11987}{12059}Nie, dzi�ki. {12059}{12131}Kolega da� mi to. {12143}{12191}Powinno sie potrze� brzuch na szcz�cie. {12191}{12239}Czy to dzia�a? {12239}{12299}Nie skrzywdzi. {12311}{12548}No dalej Buddo b�d� koleg� {12560}{12596}My�la�em o Tobie. {12596}{12656}Du�o. {12655}{12703}Ja o Tobie te�. {12703}{12775}taa? {12775}{12835}My�l�, �e zareagowa�em zbyt mocno. {12835}{12943}Wiesz, �e jeste� pozytywny. {12943}{13003}Hmm {13003}{13063}S�ucha�em wielu ludzi cho� powinienem... {13075}{13171}s�ucha� samego siebie, tak czy inaczej... {13171}{13267}Chcia�bym spr�bowa� jeszcze raz {13267}{13315}Oczywi�cie je�li nie spotykasz sie z kim� {13315}{13375}Ty nie...|widujesz sie z kim�-|prawda? {13375}{13435}Nie {13435}{13507}Dobrze|wi�c... {13507}{13543}Wi�c, mo�emy zacz�� tam gdzie sko�czyli�my. {13555}{13615}MM. MM-MMM. {13615}{13699}S�uchaj|Jestem wdzi�czny, �e przyszed�e� do mnie {13699}{13757}i powiedzia�e� to wszystko {13757}{13839}ale b�dzie ju� inaczej {13839}{13911}ale zaryzykuje. {13911}{13971}Musz� wiedzie� zanim pozwol� sobie pokocha� kogo�, {13971}{14043}�e b�d� m�g� na niego liczy� {14043}{14079}Bez wzgl�du na to co jego przyjaciele czy matka powiedz� {14079}{14209}Musz� wiedzie�, �e ze mn� b�dzie {14209}{14257}Wi�c, przepraszam {14269}{14364}ale to b�dzie wi�cej ni� poca�unek. {14364}{14400}Och. {14400}{14467}Min�y godziny odk�d to wizi��em {14467}{14508}C�, nie ma ustalonych regu� {14508}{14547}Kiedy to sie pojawi {14547}{14575}To b�dzie kiedy b�dzie {14585}{14614}Nie chc� by cokolwiek by�o {14614}{14643}zanim THOR sie pojawi {14643}{14683}Poczekaj {14683}{14711}HELLO? {14711}{14759}To ja. THOR. {14759}{14807}HEY. {14807}{14865}wi�c... {14865}{14913}Kiedy przyjdziesz? {14913}{14951}Nie mog�, m�j pies wymiotuje {14951}{14980}Musz� zabra� j� do szpitala {15019}{15095}Jezu, LULU! {15105}{15134}Znowu to zrobi�a. {15134}{15164}Musze ju� i�� {15164}{15239}Cudownie {15239}{15283}TED?|To by� THOR. {15295}{15331}LULU wymiotuje {15343}{15367}Kto to LULU? {15379}{15427}Och, Bo�e. {15427}{15451}Staje mi {15451}{15511}O,no widzisz? To dzia�a {15511}{15571}O, naprawd� dzia�a {15571}{15619}taa, WHOO-HOO.|Co ja teraz zrobi�? {15631}{15667}Co masz na my�li, "Co teraz zrobisz?" {15679}{15703}Potrzebujesz rob�tek r�cznych? {15715}{15751}Skarbie, widzia�em Ci� w akcji. {15751}{15799}Wszyscy widzieli�my cie w akcji {15799}{15939}Napewno sobie poradzisz {15981}{16036}WOW! {16095}{16143}Troch� za wcze�nie {16143}{16177}na to , prawda? {16177}{16225}To poprostu �agodzi moje nerwy {16225}{16320}Kiedy ostatni raz Ci� widzia�am? {16331}{16354}Na �wi�ta {16354}{16450}Zosta�e� na godzine.|Przynios�e� mi kwiaty. {16462}{16557}takie same {16557}{16605}MMM. {16605}{16677}Lepiej chod�my, nie chcemy sie sp�ni� {16677}{16749}Na co?|Do ko�cio�a. {16749}{16785}Ko�cio�a? {16785}{16857}CLAIRE powiedzia�a, �e mnie tam zabierzesz {16869}{17013}Nigdy tego nie powiedzia�em {17013}{17049}Suka {17049}{17193}BRIAN, Czy musisz u�ywa� takiego j�zyka? {17193}{17229}Zawsze chodzi�a� na 8.00 {17229}{17287}Wi�c to si� zmieni�o na po�udnie {17287}{17335}To bardzie tradycjonalne... {17335}{17551}I mamy teraz tego cudownego duchownego {17551}{175...
oldboy67