Man Behind The Sun.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{270}{368}Przyja�� to przyja��.
{390}{488}Historia to historia.
{539}{662}Men Behind The Sun|Hei tai yang 731
{1109}{1234}Oryginalny widok i ruiny Manchu 731.
{1259}{1380}Dystrykt Ping Fang,|Harbin, Chiny.
{1648}{1762}Okres przed II Wojn� �wiatow�.
{1798}{1884}Japo�skie wojska okupowa�y|p�nocno wschodnie Chiny,
{1888}{1974}i ustawi�y marionetkowy stan|Manchoukou.
{1978}{2064}Aby poszerzy� swoje Wielkie|Wschodnio Azjatyckie Imperium
{2068}{2154}japo�czycy wykonali wiele|przygotowawczej pracy.
{2158}{2214}Jedne z ostatnich znanych prac
{2218}{2304}to eksperymenty nad broni� bakteriologiczn�
{2308}{2415}przez Szwadron 731 Manchu.
{2488}{2603}Ten Szwadron mia� wiele podgrup.
{2607}{2696}By�y to: Helier,
{2727}{2800}Sun Wu,
{2847}{2903}Lion Kou,
{2907}{2990}Mu Dan Jiang,
{2997}{3113}i stacja eksperymentalna An Da Rural.
{3117}{3203}G��wne biura szwadronu 731
{3207}{3293}by�y umieszczone w cz�ci miasta|z rezydencjami Harbinu.
{3297}{3383}Zajmowa�y spory kawa�ek ziemi.
{3387}{3499}Centrala by�a miejscem tajnym
{3506}{3622}i otoczona p�otem pod wysokim napi�ciem.
{3626}{3682}Wn�trze by�o dobrze wyposa�one,
{3686}{3772}by�a zagroda dla zwierz�t,
{3776}{3832}krematorium,
{3836}{3922}laboratorium patologiczne,|wi�zienie,
{3926}{3982}w�asn� elektrowni�,
{3986}{4042}kwatery dla dow�dc�w,
{4046}{4132}i inne sekcje dla r�nych|eksperymentalnych projekt�w.
{4136}{4192}Do lutego 1945 roku,
{4196}{4282}si�y japo�skie ponosi�y|du�e straty na froncie,
{4286}{4342}aby wygra� wojn� przez|dzia�ania broni biologicznej,
{4346}{4462}Dow�dztwo Wojskowe awansowa�o|porucznika genera�a na dow�dc� Szwadronu.
{4466}{4551}Jednak ta osoba by�a wcze�niej|zwolniona z powodu korupcji.
{4555}{4671}Ten cz�owiek, tw�rca|oczyszczacza wody Ishii
{4675}{4761}wojskowy lekarz medycyny,|porucznik Ishii Shiro.
{4765}{4851}Grupa m�odych �o�nierzy zosta�a|wys�ana do Harbin, jako �wie�a krew.
{4855}{4953}Ulica Song Hua River.
{5035}{5135}Kiedy po nas przyjad�?
{5155}{5211}Kapitan Takehara's pojecha� do Bai Hua Liao
{5215}{5271}znale�� naszego nowego sier�anta.
{5275}{5331}Nie ma go od ponad godziny.
{5335}{5391}Dlaczego nie wolno ci jecha�|do Bai Hua Liao?
{5395}{5481}To miejsce jest strasznie mro�ne.
{5485}{5510}Tak, tam jest podobnie|jak w prefekturze Chiba.
{5514}{5540}S�dz�, �e tutaj jest zimniej.
{5544}{5570}lshikawa, jak s�dzisz?
{5574}{5630}Mnie to nie robi r�nicy,
{5634}{5690}i tak nie jedziemy do domu.
{5694}{5750}Patrz!
{5754}{5840}Ishikawa ju� t�skni za domem,|opu�ci� mam� kilka dni temu.
{5844}{5930}Jest maminsynkiem.
{5934}{6020}Za�ama� si� i p�aka�,|gdy mama go �egna�a.
{6024}{6110}Ty tak�e p�aka�e�!
{6114}{6170}Nie. Nie p�aka�em!
{6174}{6230}Ale moja mama i siostra tak.
{6234}{6260}Tak, mama r�wnie� p�aka�a.
{6264}{6320}Nie p�aka�em.
{6324}{6350}Ale �le si� czu�em.
{6354}{6440}M�j ojciec zgin�� podczas walk w Chinach.
{6444}{6499}Tak jak m�j!| Tak jak m�j ojciec i starszy brat,
{6503}{6610}zgin�li walcz�c w Chinach.
{7942}{8049}Masz spr�buj tego. �mia�o.
{8601}{8687}Przez to jedzenie ci�ej jest|wr�ci� do naszej Japonii.
{8691}{8747}Wiedzia�e� o tym?
{8751}{8840}Wyci�gnijcie go!
{9051}{9145}Tak! Wpychajcie mu!
{11778}{11834}Oryginalne budynki mieszkalne
{11838}{11936}Szwadronu Manchu 731.
{12707}{12733}Generale,
{12737}{12793}Doktor lshii's przyjecha�|do kwatery g��wnej,
{12797}{12823}czy m�g�by pan...
{12827}{12910}Tak, ju� id�.
{13187}{13213}Ishikawa.
{13217}{13295}�ap pi�k�!
{13307}{13385}Dr. Ishii!
{13427}{13516}Genera� Kikuchi.
{13666}{13782}Dalej wygl�dasz tak samo,|wielki Ishii.
{13786}{13872}Szwadron 731 Ishii.
{13876}{13962}Witamy z powrotem, Ishii!
{13966}{14071}Witamy z powrotem, Ishii!
{14236}{14371}Porucznik genera� Ishii wr�ci� do korpusu!
{14595}{14651}Idioto! S�uchaj!
{14655}{14741}Jestem nowym dow�dc� Sekcji,|kapitan Kawasaki.
{14745}{14831}Od teraz jeste� w armii Kwangtung,
{14835}{14921}cz�onkiem Szwadronu 731 Korpusu M�odych!
{15090}{15141}Je�li b�dziesz mia� szans� p�j�cia do Harbin,
{15142}{15191}gdy odejdziesz lub b�dziesz mia� dzie� wolny,
{15202}{15261}musisz si� przebra� w cywilne|ubrania przed wyj�ciem,
{15275}{15331}a kiedy wr�cisz,
{15345}{15421}za�� ponownie mundur w Bai Hua Liao.
{15422}{15484}Je�li spotkasz innych japo�czyk�w|albo je�li zatrzyma ci� patrol,
{15485}{15540}nie ujawnisz swojego oddelegowania|do tego oddzia�u.
{15544}{15577}Czy to jasne?
{15580}{15610}Tak, sir!
{15884}{15964}Krematorium
{16603}{16719}Ju� prawie trzy lata min�y,|od 1942 roku.
{16723}{16839}Toast za ciebie i za spotkanie z bra�mi.
{16843}{16869}Zdrowie!
{16873}{16958}Dzi�kuj�, sir.
{16993}{17049}Panowie,
{17053}{17167}nie by�o mnie przez kilka lat,
{17173}{17259}ale wiem o wszystkim co si� tutaj dzia�o.
{17263}{17349}Widzia�em badania wykonane|przez pana Kitano
{17353}{17439}i uwa�am, �e by�y �le prowadzone.
{17443}{17498}Tego czego nam teraz potrzeba...
{17502}{17639}to zwi�kszenie produkcji|i liczby bakterii.
{17652}{17708}Musimy u�y� broni bakteriologicznej|w tej wojnie...
{17712}{17768}aby przyspieszy� zwyci�stwo.
{17772}{17828}Toast za zwyci�stwo!
{17832}{17858}Za imperium!
{17862}{17888}Za zwyci�stwo.
{17892}{17948}I za pana Ishii za dow�dztwo nad 731!
{17952}{17978}Zdrowie! Zdrowie!
{17982}{18049}Sir!
{18072}{18128}Porucznik Genera�, sir.
{18132}{18248}Porucznik Onoe Shunji zg�asza si�|na s�u�b� z dow�dztwa Armii Kwangtung.
{18252}{18308}Porucznik genera�?
{18312}{18398}Powinienem by� pe�nym genera�em!
{18402}{18428}Nie rozumiem.
{18432}{18547}Dlaczego ci idioci z Biura Centralnego|Planowania uwa�aj�, �e doktor mo�e mie�
{18551}{18577}tylko porucznika genera�a.
{18581}{18663}To �mieszne!
{18731}{18757}Poruczniku Onoe!
{18761}{18877}W�a�nie skrytykowa�em|Centralne Biuro Planowania,
{18881}{18986}czy doniesie pan na mnie?
{19151}{19207}Sta�!
{19211}{19318}Nie szanuje pan starszych?
{19780}{19836}Zapomnijmy o tym, wracajmy!
{19840}{19926}B�dzie mieli k�opoty je�li nas z�api�.
{19930}{19956}Nie!
{19960}{20112}M�j brat dal mi t� pi�k�|gdy wyje�d�a�em z Japonii.
{22148}{22239}Wstawa�! Z ��ek!
{22328}{22384}Gdzie jest Hoshino i lshikawa?
{22388}{22414}Nie wiem.
{22418}{22473}Ja tak�e nie wiem.
{22477}{22580}Ono... gdzie on poszed�?
{22597}{22673}Nie wiem!
{23437}{23544}Jednostka Hodowli Zwierz�t
{27512}{27586}Hoshino!
{27602}{27684}Nie uciekaj!
{28112}{28168}Hoshino!
{28172}{28282}Przesta� ucieka�! Hoshino...
{28801}{28887}To by�o wbrew dyscyplinie,
{28891}{28977}i nie mo�e si� to powt�rzy�.
{28981}{29037}Trening Korpusu M�odych jest wa�ny.
{29041}{29097}Nie tylko z powodu braku zaopatrzenia,
{29101}{29217}ale tak�e z powodu tego,|czego oczekujemy,
{29221}{29277}ludzi najwy�szej prawo�ci.
{29281}{29337}Kwatera g��wna rozpoznaje tylko wag�
{29341}{29427}broni bakteriologicznej w tej wojnie.
{29431}{29516}Pora�ka w realizacji biologicznej|i chemicznej broni
{29520}{29606}bardzo dotknie przysz�o�ci Japonii.
{29610}{29666}Oni odgrywaj� bardzo znacz�c� rol�.
{29670}{29756}Dlatego musimy pracowa� ci�ej|nad tymi eksperymentami.
{29760}{29786}Tak, sir!
{29790}{29876}To by�o naprawd� nieoczekiwane.
{29880}{29966}Musimy polepszy� ochron� i dyscyplin�.
{29970}{30125}Jest p�no.|Zostawi� was, aby�cie sobie porozmawiali!
{30320}{30360}Bracie, prosz� usi�d�!
{30559}{30605}Wi�c Shiro,
{30609}{30678}co si� sta�o w prefekturze Chiba?
{30749}{30805}Brakuje wszystkiego,
{30809}{30870}ale ludzie sobie jako� radz�.
{30872}{30945}Ludzie wycierpieli wiele|przez ostatnie kilka lat.
{30970}{31075}Robimy co w naszej mocy, bracie.
{31169}{31225}Jak si� sprawy maj� tutaj?
{31229}{31315}Co z moralami ludzi?
{31319}{31345}Niez�e,
{31349}{31405}wszystko w porz�dku.
{31409}{31494}Potwierdzili�my tak�e, �e wypadek
{31498}{31584}kt�ry ci� obci��y�,|to by�a wina informatora.
{31588}{31674}To by� porucznik Nakamote,|on na ciebie doni�s�.
{31678}{31764}Nawet wy�mia� efektywno�� twojego|wodnego oczyszczacza.
{31768}{31871}Nakamote! Cholera jasna!
{32368}{32424}Uwaga!
{32428}{32560}Nakamote!|Porucznik Nakamote jest tutaj!
{33387}{33535}Porucznik genera� Ishii chce si�|z panem widzie�!
{35700}{35770}Prosz� mi wybaczy�.
{36024}{36088}Kawasaki, jakie� nieobecno�ci?
{36164}{36200}Niestety,
{36204}{36278}mieli�my w nocy wypadek.
{36473}{36559}Chc� aby� traktowa� ch�opc�w|z Chiba �agodnie.
{36563}{36649}S� dla nas wa�ni.
{36653}{36729}Dzi�kuj�!
{36923}{36979}Niech ci� szlag!
{36983}{37069}Hoshino sam do tego doprowadzi�,
{37073}{37159}a wy zachowujecie si� jak|przestraszone dziewczynki.
{37163}{37249}Co z was za �o�nierze?
{37253}{37309}Jak zdobywacie szacunek|dla Chin czym� takim?
{37313}{37399}�o�nierz tak si� nie zachowuje!
{37403}{37497}Szybko, do szeregu!
{37522}{37652}Wszyscy na ziemi�, padnij, czo�ga� si�!
{39351}{39440}Szybciej, dupki!
{39920}{39974}Wstawa�!
{39990}{40041}Uwaga!
{41059}{41175}S�ysza�em, �e walki na po�udniowym|froncie s� zaci�te,
{41179}{41307}nasza ca�a armia mo�e zosta� pokonana!
{41329}{41385}To brzmi powa�nie.
{41389}{41445}Musimy pogoni� naszych ludzi,
{41449}{41504}aby przyspieszyli prace nad marutem.
{41508}{41564}Te bronie biologiczne
{41568}{41654}to jedyny spos�b na zmian�|wyniku tej wojny na nasz� korzy��.
{41658}{41804}- Co powiedzieli?|- To brzmia�o jakby mali japo�czycy|byli sko�czeni!
{41808}{41882}Idziemy!
{41958}{42034}Zaczekaj!
{42078}{42160}Sir, prosz�!
{42198}{42298}Oddaj mi moje dziecko!
{42497}{42649}Moje dziecko, moje dziecko....|prosz�, oddaj mi j�!
{43456}{43542}Sir, genera� Ishii nam m�wi�,
{43546}{43602}�e mamy rozwa�nie korzysta� z marutu?
{43606}{43752}Ten mo�e by� upchany i zmontowany,|nie zostanie zmarnowany.
{43756}{43812}29 Luty, 1945 roku
{43816}{43959}Ofiara: Zhao Qing, Chi�czyk,|wiek: 3 miesi�ce.
{44775}{44858}Woda wyp�ywa!
{45135}{45191}To naprawd� trudne.
{45195}{45281}Dzi�ki bogu,...