{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {684}{806}ŻĽDŁO {841}{925}GRACZE {929}{1019}W rolach głównych: {2301}{2391}Wrzesień 1936 {3718}{3781}Pokaż, ile masz. {3783}{3853}Potrzebuję więcej kurierów.|Nie nadšżam z robotš. {3855}{3904}Musisz się spotkać z Grangerem. {4066}{4111}Tak. 8720. {4126}{4185}Tak. Chwileczkę. Przestań, Mottola! {4188}{4241}Panie Granger? Dzwoni Chicago. {4341}{4419}Mówi Combs. Dlaczego nie dzwoniłe?|Reszta się już meldowała. {4421}{4472}Mielimy rano kłopoty z prawem. {4474}{4533}Burmistrz przyrzekł,|że wemie się za szulernie. {4535}{4605}Dla efektu zamknšł wszystkich|na dwie godziny. {4607}{4656}Nic poważnego, ale mamy spónienie. {4658}{4691}Wypłacacie wygrane? {4693}{4767}Tak! Robi to co roku.|Nie ma się czym przejmować. {4775}{4869}Skończcie liczyć i przylijcie.|Nie chcę tu siedzieć calš noc. {4871}{4963}Boss będzie zadowolony.|Przez tydzień zarobilimy ponad 10,000$. {4977}{5069}- My zarobilimy 22,000$.|- Macie cały południowy brzeg Chicago. {5072}{5143}Mylisz, że moje osiem nędznych bud|może się z tym równać? {5145}{5254}W Evanston zgarnęli 14,000$,|16,500$ w Gary i 20,000$ w Cicero. {5256}{5303}Jeste na szarym końcu. {5305}{5374}Włanie dostałem bilans.|Wylę wszystko pocišgiem o 16:15. {5376}{5421}Będziemy czekać. {5577}{5663}Zawie to do Chicago o 16:15. {5671}{5732}Będš czekać w sali rozrachunkowej. {5751}{5847}I nie zatrzymuj się po drodze.|We taksówkę na Siódmej. {5864}{5899}Przestań! {6277}{6347}Hej, ty! Stój! Zatrzymajcie tego człowieka! {6352}{6451}Zatrzymajcie go! On ma mój portfel!|Zatrzymajcie go! {6456}{6491}Zabrał mi wszystkie pienišdze! {6493}{6532}Zatrzymajcie go! {6628}{6673}Cholerny obrońca czarnuchów! {6724}{6779}Kiedy cię za to dopadnę, wypierdku! {6793}{6840}Nie daj mu uciec! On ma mój portfel! {6842}{6881}Ma moje pienišdze! {6890}{6955}- Mój portfel! On ma mój portfel!|- My go mamy! {6962}{7015}Co się stało? Dgnšł pana nożem? {7018}{7108}- Potrzebny panu lekarz. Wezwę policję.|- Nie! Tylko bez policji! {7185}{7251}- Jest pan poszukiwany?|- Nie o to chodzi. {7302}{7376}Zwariował pan?|Nosić tyle forsy w takiej okolicy? {7380}{7474}Dziękuję panom. Muszę już ić. {7485}{7532}Z takš nogš nigdzie pan nie pójdzie. {7534}{7622}Muszę. Prowadzę w West Bend|automaty do gry dla gangu. {7637}{7731}Trochę się spóniłem ze spłatš.|Mylš, że się migam. {7736}{7802}Dali mi czas do 16:00,|żebym przyszedł z gotówkš. {7804}{7853}Jeli jej nie dostanš, już nie żyję. {7855}{7912}Kiepsko to wyglšda, dziadku.|Dochodzi 16:00. {7914}{7996}Dam wam 100$ za zaniesienie tego. {8044}{8128}Nie wiem. Ten facet, który pana dgnšł,|jest na mnie wciekły. {8130}{8179}Może czeka za rogiem? {8182}{8253}Nie wie, że pan to ma. Musi mi pan pomóc. {8268}{8391}Przykro mi. Mogę wezwać lekarza,|ale nie będę szedł pod nóż. {8401}{8473}A pan? Trzeba to tylko wsunšć|w szparę w drzwiach. {8475}{8561}- Dam panu całe 100$.|- Skšd pan wie, że można mu ufać? {8563}{8657}Odwal się! Oddałem mu portfel.|Jak to daleko? {8660}{8756}Mason 1811. Trzeba włożyć do skrzynki 3-C.|Nie będzie żadnych kłopotów. {8798}{8853}Tu jest 5000$, {8866}{8907}a tu 100$ dla pana. {8915}{9022}Dobra, podrzucę to.|l niech się pan nie martwi, można mi ufać. {9107}{9181}Jeżeli te zbiry się tu kręcš,|daleko pan z tym nie ujdzie. {9183}{9236}- To co robić?|- Ma pan torbę? {9238}{9285}A może chustkę? {9287}{9342}- Ja mam chustkę!|- Niech pan mi da. {9360}{9430}- Niech pan da pienišdze.|- Pospieszcie się, dobrze? {9468}{9550}Ma pan co jeszcze?|Niech pan da, jeli nie chce pan stracić. {9558}{9595}Oni mylš, że ich kiwam. {9597}{9669}Moja żona zachorowała|i musiałem zapłacić rachunek. {9673}{9734}Niech pan wsunie w spodnie.|O, tak. Proste? {9758}{9782}Prędzej. {9785}{9857}Nie ma takiego twardziela,|który tam pana przeszuka. {9859}{9885}Dzięki. {10235}{10253}Dokšd? {10256}{10313}- Gdzie jest Mason?|- Na południu, 20 przecznic stšd. {10316}{10387}- Jed na północ, na Joliet Station, prędko!|- Dobra. {10495}{10532}Co pana tak mieszy? {10534}{10599}Włanie zarobiłem|najłatwiejsze 5000$ wiata! {10878}{10942}- Dalej, Luther!|- Biegnij! {10946}{10976}Prędzej! {11081}{11130}Tędy! {11194}{11241}Ale to było piękne! {11259}{11306}Byłem pewien, że nas przejrzał. {11308}{11386}Nie, podszedłe go bez pudła. Bez pudła! {11577}{11622}Boże! Jestemy milionerami. {11633}{11686}- Wiedziałe, że będzie nadziany?|- Skšd! {11688}{11782}Trafiłem go przypadkiem.|Spodobały mi się jego buty. {11962}{12026}Spadamy stšd. Podzielimy to wieczorem. {12904}{12941}Czeć, Marge! {13217}{13280}- Czeć.|- Czeć, Hooker. Jest na scenie. {13394}{13449}Czeć, Hooker. Żenisz się? {13452}{13530}Musisz przywyknšć, Leonard.|Od dzi będę się tak nosił. {13538}{13595}- Jak leci, Ed?|- Czeć, Hooker. {14169}{14232}Żenisz się? {14401}{14444}Na litoć boskš, słyszałe to? {14447}{14516}Harry pomylił cztery razy|w rodku mojego numeru! {14518}{14592}- Jak długo mam się na to godzić?|- Leonard, wchodzisz. {14601}{14664}Chcesz się stšd dzi wyrwać?|Mam trochę szmalu. {14666}{14750}Nie mogę. Mam występ o 22:00.|Potrzebuję tych pięciu dolarów. {14759}{14810}Wydam na ciebie pięćdziesišt. {14818}{14853}Naprawdę? {14941}{15000}...odpina spodnie, a kaczka wystawia łeb. {15002}{15063}Kobieta mówi do drugiej:|"Widzisz to, co ja?" {15066}{15136}A tamta: "No to co?|Każdy wyglšda tak samo". {15138}{15210}A ta pierwsza:|"Tak, ale ten wyjada mi popcorn". {15297}{15381}Ten facet, Harry, nie umie trzymać rytmu. {15384}{15458}Załóżmy, że jest tam|jaki hollywoodzki agent filmowy. {15460}{15517}Wszystkie te lata nauki idš na marne. {15519}{15578}Szmat czasu cię nie widziałem.|Mylałem, że wpadłe. {15581}{15638}Było trochę pod górkę, ale teraz jest super. {15641}{15682}Może postawisz dziesištaka? {15685}{15756}Sporo się dzieje pod 28. Płacš 35$. {15781}{15819}3000$ na czerwone. {15827}{15870}- 3000$?|- Oszalałe? {15876}{15909}Nie, czuję, że mam farta. {15911}{15972}Hooker, nie mogę tego przyjšć.|To za wysoki zakład. {15975}{16028}- Jest górna granica.|- Przyjmij. {16032}{16071}- Ale Hooker...|- Przyjmij! {16288}{16329}Dwadziecia dwa, czarne. {16388}{16427}Pech. {16446}{16485}Mam szczęcie, że wypadła czarna. {16488}{16556}Miałbym kłopoty,|gdybym przegrał takš stawkę. {16558}{16619}Słuchaj, Jimmy,|nie możemy tego powtórzyć? {16859}{16937}Nie martw się.|ródełko jeszcze nie wyschło. {16940}{17011}On mówi: "Nie martw się". 3000$! {17023}{17045}Dzięki, Hooker. {17048}{17114}Przyszedł tu z 50$,|które chciał na mnie wydać! {17201}{17254}- Dzięki za wieczór.|- To jeszcze nie koniec. {17256}{17328}Jak będziesz chciał na mnie wydać 50$,|przylij je. {18682}{18774}Znaleli Mottolę pijanego w spelunie|w Joliet. W ogóle nie wsiadł do pocišgu. {18777}{18851}Nie obchodzi mnie, co robił.|Gdzie sš pienišdze? {18853}{18931}Po drodze obrobiło go dwóch kanciarzy. {18934}{18987}- Ile?|- 11,000$. {19081}{19150}Lepiej zadzwonię do Nowego Jorku, {19157}{19225}zobaczymy, co boss chce z tym zrobić. {19247}{19298}Ale chyba się domylam. {20385}{20455}- Doyle, możemy porozmawiać?|- Jestem zajęty, Floyd. {20458}{20542}To ważne.|Mielimy dzi mały problem w Chicago. {20548}{20615}Jednego z kurierów obrobili na 1 1000$. {20644}{20699}Skšd wiesz, że sam ich nie wzišł? {20701}{20799}Zasięgnęlimy języka.|Trafiło go dwóch kanciarzy. {20814}{20852}Pracujš dla kogo? {20854}{20934}Nie wiem. Możliwe. Sprawdzamy to. {20956}{21042}Niech kto stamtšd się nimi zajmie.|Po cichu. {21044}{21110}Nie możemy pozwalać na takie rzeczy. {21156}{21191}Kapujesz? {21669}{21708}Johnny Hooker! {21712}{21783}- Ależ ty wyglšdasz w tych ciuchach!|- Dobry wieczór, Louise. {21785}{21809}Patrz, mamo! {21811}{21905}Gdybym cię nie znała, przysięgłabym,|że z ciebie jaki ważniak. {21926}{22000}Luther mówił, że się wam dzi powiodło! {22002}{22030}Sam nie wiem, Alva. {22032}{22126}Muszę szybciej wišzać tę forsę.|Cišgle daję im za dużo czasu do namysłu. {22129}{22228}Bzdury! Robiłam ten przekręt,|a miałam ręce wolniejsze niż ty. {22236}{22304}Oczywicie najlepsza byłam|w "Tam i z powrotem". {22307}{22404}Nie zarabialimy na nim wiele,|ale nie był taki brawurowy. {22406}{22498}Jak was złapiš na tym numerze,|mogš wam niele dołożyć. {22501}{22552}Chod, Leroy. Spónimy się do kocioła. {22555}{22619}Mamo, zaraz złapiš Kelly'ego-Rozpylacza! {22621}{22658}A ty za kim jeste? {22660}{22699}- Hooker!|- Nic nie poradzę, Leroy. {22701}{22742}- Z krupierem nie wygrasz.|- Bzdura! {22745}{22829}- Od kiedy chodzisz tak póno do kocioła?|- Odkšd zaczęli wieczorne bingo. {22832}{22912}Poproszę Boga o tę forsę, którš rozdaje. {22914}{22982}Luther, spójrz na dziecko|co jaki czas, dobrze? {22984}{23058}- Ty też, Louise?|- Ja też się muszę modlić. Pa. {23082}{23125}Czeć, Erie. {23127}{23207}- Dawaj! Dawaj!|- To twoja dola. {23232}{23277}Facet był żyłš złota. {23279}{23351}- Dokšd pojechał?|- Na północ. Chciał zgarnšć wszystko. {23353}{23427}Drań. Niech płacze. {23536}{23597}Bierz, Luther. Szeć patyków. {23663}{23757}- Spóniłe się. Gdzie byłe?|- Miałem parę spraw. {23791}{23836}Ile straciłe? {23982}{24041}- Wszystko.|- W jeden wieczór? {24068}{24115}Dlaczego ty tak szastasz pieniędzmi? {24118}{24187}- Mogli cię przyskrzynić!|- Nie było glin. {24189}{24248}Jeste kanciarzem,|a afiszujesz się jak alfons! {24251}{24312}- Uczyłem cię, żeby się nie afiszować.|- O co ci chodzi? {24315}{24358}Traciłem już forsę. {24362}{24450}- Porzšdny kanciarz by tak nie robił.|- Uważasz, że się nie nadaję? {24476}{24521}Uważam, że jeste najlepszy. {24613}{24674}Inaczej bym się nie wycofywał. {24726}{24804}- O czym ty mówisz?|- Jestem już za stary na ten sport. {24807}{24876}Człowiek zaczyna ...
saddammm