{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {845}{919}W czasach o kt�rych nikt nie mo�e pami�ta�. {921}{990}Przed nasz� planet�,|stan�o wielkie wyzwanie. {1018}{1102}Lord Piccolo przyby� z poza gwiazd. {1105}{1196}Sprowadzaj�c ciemno�� i chaos do|naszego spokojnego wcze�niej �wiata. {1266}{1382}z�o sprowadzi�o ludzko�� na skraj zag�ady. {1385}{1450}Miasta i pa�stwa popada�y w ruin�. {1472}{1518}Niezliczeni stracili �ycie. {1538}{1644}W ko�cu grupa odwa�nych|wojownik�w stworzy�a... {1697}{1798}Pot�ne zakl�cie kt�re uwi�zi�o Piccolo,|g��boko wewn�trz Ziemi. {1868}{1961}Gdy jego pan zosta� pochwycony,|Ozaro znikn��. {1975}{2055}I r�wnowaga powoli|wr�ci�a do naszego �wiata. {2077}{2161}I utrzymywa�a si� przez tysi�ce lat. {2178}{2226}A� do teraz. {2267}{2321}DragonBall - Ewolucja {2396}{2482}Pierwsz� zasad� jest,|�e nie ma �adnych zasad. {3773}{3845}Po pierwsze, nie dotykaj ziemi. {3873}{3920}Przygotuj si� na... {5597}{5720}Walk� {5723}{5845}Goku, {5848}{5970}Zobacz, poczuj, dotknij... {6010}{6145}Prawdziwa si�a pochodzi z wewn�trz.|Z energii Ki. {6173}{6320}To twoja najlepsza obrona,|a tak�e najlepsza bro�. {6360}{6402}U�yj energii Ki. {6742}{6763}Bo�e! {6778}{6801}Przepraszam Dziadku. {6823}{6858}Kiedy� Goku! {6909}{6943}Tak, pewnego dnia b�d� taki jak ty. {6945}{7034}Co by zrobi�oby twoi przyjaciele, gdyby si�|dowiedzieli �e mieszkasz z 70 letnim dziadkiem? {7060}{7082}Jacy przyjaciele? {7099}{7150}Szko�a, mnie nie obchodzi dziadku.|Jestem nikim. {7186}{7216}Jeste� specjalny Goku! {7219}{7295}Nie, jestem inny, wiem o tym. {7298}{7319}Ty te� to wiesz. {7337}{7436}Popychaj� mnie tak daleko,|�e chc� wybuchn��. {7473}{7541}M�g�bym ich pokona� jedn� r�k�. {7543}{7618}Nie szkol� ci� po to, by� walczy�|z lud�mi, Goku! Obieca�e�. {7621}{7648}W porz�dku... Nie b�d� walczy�. {7676}{7719}Naucz mnie, czego nie potrafi�. {7722}{7773}Naucz mnie, poznawa� dziewczyny. {7789}{7826}Naucz mnie, jak z nimi rozmawia�. {7828}{7872}i nie by� nazywany g�upcem! {7893}{7936}Naucz mnie, jak by� normalny. {7958}{8004}Bycie normalny jest wystawione. {8034}{8108}Musisz nauczy� si� �y�|tym kim jeste�. {8158}{8185}Dobrze... {8242}{8265}Goku... {8361}{8386}Wszystkiego najlepszego! {8434}{8466}My�la�e� �e zapomnia�em? {8495}{8546}Shu-Yintzu... To jest twoje. {8556}{8577}Co to jest? {8586}{8623}To kula smoka! {8638}{8686}Shu-Yintzu ma cztery gwiazdy. {8688}{8740}Na ca�ym �wiecie jest jeszcze 6. {8742}{8788}To jest jedna ze siedmiu gwiazd. {8803}{8888}To teraz twoje Goku...|to by� m�j skarb. {8919}{8940}Co mam z ni� zrobi�? {8943}{8983}Sama nic, {8991}{9124}ale 7 kul smoka,|to jedno doskona�e �yczenie. {9160}{9237}Schowaj j� w bezpieczne miejsce. {9278}{9301}Dzi�ki dziadku. {10109}{10156}Hej, durniu! {10159}{10231}Hej, durniu!|Zniszczy�e� mi rower! {10235}{10256}S�ysza�e� co�? {10260}{10306}Bo co� mi si� zdawa�o, �e s�ysza�em. {10310}{10395}Zap�acisz za to, durniu. {10509}{10583}Niby ja, cio�ku? {10609}{10631}No dalej. {10634}{10681}Dalej, cio�ku. {10684}{10706}Tutaj. {10709}{10814}Dalej, dziecinko.|Poka� co potrafisz. {10884}{10931}Tak jak my�la�em. {10934}{10956}Nic. {10959}{10981}Idziemy. {10984}{11060}Chod�my do klasy. {12855}{12907}Nie ma gdzie uciec. {14509}{14578}Czego chcesz? {14758}{14812}Na kolana. {15384}{15455}To astrologiczne zjawisko, {15458}{15508}nazywane jest ca�kowitym za�mieniem S�o�ca. {15533}{15641}W ci�gu 2 tygodni b�dziemy mieli t� rzadk� okazj�,|aby zobaczy� to na w�asne oczy. {15683}{15733}Co jest przyczyn� za�mienia? {15833}{15925}Za�mienie s�o�ca tworzy je ksi�yc, blokuj�cy|�wiat�o s�oneczne przed dostaniem si� na Ziemie. {15933}{15976}Zgadza si�. {15978}{16078}Od zalania dziej�w, przes�dny ��cz� za�mienie s�o�ca|z nadchodz�c� apokalips�. {16133}{16234}Np. w Indiach za�mienie symbolizuje|demona ciemno�ci. {16608}{16655}Goku. {16658}{16680}Goku. {16683}{16705}Tak... Co? {16708}{16806}Co m�wi�em o za�mieniu s�o�ca? {16858}{16955}Wi�c m�j dziadek powiedzia�by Emenix. {16958}{16993}Emenix? {16996}{17058}Rasa obcych, niszczycieli. {17158}{17228}200 lat temu. {17258}{17354}Lepiej �eby si� nie powt�rzy�o. {17433}{17492}O nie! {17508}{17555}Tylko nie znowu. {17558}{17605}Nie cierpi� tego, nigdy nie dzia�a. {17608}{17645}Zobacz na moje zdj�cie. {17647}{17754}Znowu tu utkn�am. {17758}{17827}Musz� lecie�. {18082}{18144}Cholera! {18433}{18504}Hej! Goku prawda? {18583}{18624}Ty to zrobi�e�? {18658}{18714}Tak. {18758}{18804}U�y�e� energii Ki. {18850}{18884}Wiesz co� o niej? {18917}{18980}To �e nazywam si� Chi Chi,|nie znaczy �e jestem kompletn� idiotk�. {18982}{19004}Racja. {19007}{19054}Bo Chi Chi to g�upie imi�. {19093}{19205}Nie chcia�em powiedzie� �e to|g�upie imi�, Chi Chi jest normalne. {19217}{19272}Normalnie nie s�dz� �e jeste� g�upia. {19277}{19351}Nie twierdz�, �e jeste� g�upia. Ja... {19354}{19377}Lepiej si� zamkn�. {19408}{19454}Urz�dzam imprez� u siebie w domu. {19458}{19519}Przyjd�. {19602}{19627}Dobrze. {19832}{19916}Cze��, Chi Chi.|Cze��. {19932}{20033}Goku, gotowy tw�j ulubiony kurczak. {21057}{21104}Goku. {21107}{21193}Wszystkiego najlepszego. {21307}{21364}Goku. {21764}{21801}Co tu robisz? {21804}{21837}Id� na imprez�. {21840}{21879}Zobacz. {21882}{21966}Zosta�em zaproszony.|Nie chce mie� problem�w. {21969}{22087}W�a�nie masz k�opoty. Odwr�� si� i odejd�... {22089}{22155}�eby nikt si� nie dowiedzia�, �e tu jeste�. {22207}{22242}Do zobaczenia. {22328}{22350}Frajer. {22353}{22373}W porz�dku. {22470}{22495}Nie zrobi� tego. {25775}{25821}Nigdy czego� takiego nie robi�e�. {25838}{25874}Nie! Wiele razy. W mojej g�owie. {26019}{26120}Jeste� inny.|Lubi� innych. {26257}{26372}Mo�e b�dzie ci ci�ko uwie�y�,|ale lubi� ci�. {26456}{26528}To s� moje najlepsze urodziny. {26531}{26578}Dzi� s� twoje urodziny? {26581}{26634}Tak, w�a�nie teraz. {26865}{26918}Co si� sta�o z twoimi rodzicami? {26920}{27033}Nie wiem. Moj dziadek powiedzia�,|�e jak sko�cz� 18 lat to mi powie. {27144}{27205}Spoko. {28493}{28534}Piccolo. {28543}{28596}To nie tutaj. {29643}{29663}Co� jest nie tak. {29770}{29827}Co� jest nie tak z moim dziadkiem. {29829}{29845}Co? {29848}{29895}Musz� i��.|Przepraszam. {29910}{29935}Goku. {29938}{29978}Do zobaczenia, p�niej! {30151}{30208}Dziadku! {30913}{30948}P�jd� po pomoc. {31050}{31105}Nie, Zosta� ze mn�. {31123}{31146}Nie ma czasu. {31160}{31196}Przepraszam, przepraszam dziadku. {31213}{31241}Co si� sta�o? {31243}{31377}Piccolo wr�ci�, szuka smoczych kul.|Sprawd� czy masz swoj�. {31470}{31490}Zacz�o si�. {31630}{31680}Znajd� mistrza Roshi. {31683}{31800}Powiedz mu, �e Piccolo wr�ci�. {31803}{31930}Wr�ci� si� zem�ci� na ten �wiat.|Musisz znale�� smocze kule. {31935}{31985}Przed za�mieniem s�o�ca. {31988}{32088}Siedem Smoczych kul, musi zosta� odnalezione.|Dla dobra ludzko�ci. {32147}{32187}Dobrze, Dobrze dziadku musisz odpocz��. {32190}{32230}Ok, dziadku, przesta� m�wi�, odpocznij. {32232}{32262}Goku... {32265}{32365}Zawsze pami�taj...|Nigdy nie zapomnij, kim jeste�. {35461}{35504}Gdzie ona jest!?|Wiem, �e tu jest. {35506}{35583}To ty pracujesz dla Piccolo?|Zabi�a� mi dziadka! {35586}{35642}Pos�uchaj idioto,|gdybym pracowa�a dla Piccolo {35644}{35758}nie powiedzia�a bym ci o tym.|A gdybym zabi�a dziadka, ju� by� nie �y�. {35764}{35859}Kto� mi j� ukrad�.|Musz� j� odzyska�. {35872}{35907}Co? {35920}{35967}Ty j� masz. {36094}{36124}Niez�y ruch. {36127}{36167}Ale, nast�pnym razem nie chybi�. {36170}{36275}Moj ojciec znalaz� go 20 lat temu,|a kto� je ukrad� zesz�ej nocy. {36277}{36312}Bez nich si� nie rusz�. {36315}{36366}Nie wiem o czym m�wisz... {36368}{36419}To jest smocza kula... {36421}{36531}Obieca�em dziadkowi, �e b�dzie|bezpieczna i nikomu jej nie dam. {36535}{36551}4 gwiazdy. {36554}{36619}Mia�a 4 gwiazdy. {36629}{36709}Ty idiotko.|Sp�jrz. {36759}{36794}O m�j bo�e. {36802}{36873}Mog�am ci� zabi�. {36875}{36923}Nie by�a� nawet blisko. {36992}{37032}Wiedzia�am, jest ich wi�cej. {37037}{37079}Dok�adnie, to 7. {37082}{37116}Co chcesz z ni� zrobi�? {37119}{37156}Nie jest na sprzeda�. {37159}{37196}Wszystko ma swoj� cen�. {37224}{37261}Nie ja. {37264}{37321}Co si� sta�o z twoj� kul�? {37336}{37400}Zesz�ej noc zosta�a ukradziona z|przedsi�biorstwa mojego ojca. {37402}{37511}Wkrad� si�,|zabi� stra�nik�w i zabra� smocze kule. {37704}{37772}Obieca�am ojcu, �e j� odzyskam. {37775}{37844}Znalaz�am tu sygna� i tu przysz�am. {37874}{37954}Przepraszam,|my�la�am �e jeste� morderc� i z�odziejem. {37957}{38014}Naucz si� lepiej strzela�. {38024}{38064}Sk�d wiesz, gdzie s� smocze kule? {38066}{38121}Mam urz�dzenie, {38124}{38214}kt�re lokalizuje smocze kule. {38229}{38254}Widzisz? {38274}{38369}Wi�c namierzaj� energi� kul? {38371}{38403}Fajnie. {38405}{38474}Poszukiwacz energii kuli smoka,|L.E.E.D. {38476}{38495}Tak si� nazywa. {38497}{38531}Wi�c, jeste� naukowcem. {38533}{38596}Naukowcy w odniesieniu do technologii... {38599}{38637}Jeste�my blisko, czyje to. {38639}{38682}Klucz musi by� w nast�pnej kuli. {38685}{38729}Musz� je wszystkie odnale��. {38732}{38803}Po co ci one? {38806}{38848}Uczyni� mnie s�awn�. {38856}{38921}Tworz� niewyczerpane �r�d�a energii. {38923}{38968}Powodzenia. {39089}{39131}Jestem Goku. {39134}{39201}Wiesz, mo�emy sobie pomaga� na wzajem. {39204}{39276}Musz� odnale�� mistrza Roshi. {39279}{39324}I wtedy ty m�g�by� pom�c mi,|znale�� kule smoka. {39326}{39374}Mam DBI, nie potrzebuj� ci�. {39381}{39474}Pewnie ich teraz kto� szuka. {39484}{39566}A ty, b�dziesz moim wsparciem. {39713}{39758}Bulma, do us�ug. {39971}{39999}Gdzie jest twoja... {40186}{40214}Fajne. {40781}{40853}PRUBOWA�AM WSZYSTKIEGO {40856}{40932}Szukam sposobu jak znale�� Roshiego... {40934}{40996}Pr�bowa�a� sposobem? {41048}{41129}M- A-S... {41136}{41155}Chcesz troch�? {41348}{41398}Jest tutaj. {41400}{41443}Sk�d wiesz? {41445}{41515}Wyczu...
Olciaa833