{1}{1}25 {0}{100}napisy dopasowane przez john-me {1179}{1278}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1279}{1366}WIECZNE SMOKI {2124}{2173}- Napij się herbaty.| - Nie bšd taki oficjalny. {2306}{2363}Bracie Hua, to co jest zwykle {2368}{2426}to przemoc bezporednia. {2432}{2482}Ale teraz sytuacja jest inna. {2487}{2562}Nie możemy zabić i podłożyć ognia, prawda? {2568}{2613}Mšdrze mówisz. {2618}{2663}Przejdę do rzeczy bracie Hua. {2665}{2748}Dwa dni temu twoi ludzie skonfiskowali|nasz towar w Hsi Sha. {2783}{2850}Nonsens. {2856}{2933}Bracie Hua, nie przyjmujesz odpowiedzialnoci? {2939}{2981}Tak. Czemu nie miałbym? {2985}{3009}Ile zamierzasz zapłacić? {3011}{3079}Towar nie jest na sprzedaż {3081}{3136}bez oczyszczenia, Feng. {3144}{3214}- Wycišgnij z tego lekcję.|- Hua Hsien-Wu, ty... {3309}{3394}Zabrałe dwa życia momentem impulsu. {3397}{3483}To tylko nieporozumienie. Nie zabijaj mnie! {3528}{3609}Nie zabijaj mnie bracie Hua! {3616}{3665}OK, nie zabiję cię. {3669}{3739}Dziękuję bracie Hua. {3802}{3894}Bracie Hua, obiecywałe nie zabijać mnie. {3896}{3933}Nic nie obiecywałem. {4051}{4099}Co z nim szefie? {4200}{4267}Dzi masz wolne.|Od jutra pracujesz dla mnie. {4270}{4340}Dziękuję szefie. {4593}{4635}- Pienišdze?|- Co masz na myli? {4638}{4693}Chcę ci dać trochę pieniędzy. {4709}{4731}Pod jakim warunkiem? {4734}{4770}Cheng chce żeby o tym zapomniała. {4776}{4841}Nie zapomnę. Muszę go wykończyć. {4876}{4909}Zgwałcił mnie. {4911}{4956}Posłuchaj, robię to dla twojego dobra. {4958}{5006}Czemu? {5009}{5052}Z pewnociš przegrasz tš sprawę. {5057}{5127}Więc, zamiast znieważać łotra {5129}{5191}czemu nie przyjmiesz tego i nie wygrasz przyjaciela? {5197}{5254}Nie jeste sędziš. {5279}{5314}Zobaczymy kto będzie zwycięzcš. {5364}{5422}Panie Lung, wyglšda na to,|że pan też do niczego się nie nadaje. {5442}{5466}Kim jestecie? {5471}{5539}To ludzie Cheng'a. {5541}{5589}Nie bšd taka zarozumiała, dziwko. {5610}{5634}Nie próbujcie nic głupiego. {5637}{5745}Zajmij się swoimi sprawami a ja swoimi, dobra? {5878}{5905}To nie twój interes. {6224}{6261}Pomocy! {6501}{6537}Pomocy! {6872}{6923}Nie... {6928}{6958}Powiedz Cheng'owi, że... {7048}{7080}Jeste cała? {7162}{7220}Przestań grać w zmowie z nimi! {7348}{7391}Ja gram?! {7546}{7626}Sprzeciw. Obrońca zarzucił powódce niemoralnoć. {7720}{7793}Tańczšca hostessa {7795}{7832}prowadzi uczciwe życie. {7840}{7929}W prawdziwym życiu jej|moralnoć może być zupełnie inna. {7933}{7955}Sprzeciw odrzucony. {7959}{8029}Aby zaoszczędzić czas i pienišdze podatników {8031}{8120}pozwany występuje o nolo contendere.|(Rezygnacja z powodu braku pieniędzy na|adwokata, ale nieprzyznanie się do winy) {8122}{8168}Proszę uniewinnić {8173}{8212}go... {8215}{8264}z powodu {8269}{8298}domniemanej niewinnoci. {8305}{8359}Zgodnie z prawem {8363}{8421}pozwany nie zgwałcił powódki, {8447}{8517}ale etycznie postšpił le. {8522}{8564}Sprzeciw. Obrona odchodzi od sedna. {8567}{8627}Sšd patrzy na prawo a nie na etykę. {8632}{8654}Sprzeciw podtrzymany. {8657}{8739}Protokólantka nie musi ujmować ostatnich słów obrońcy. {8744}{8798}Dziękuję, skończyłem mojš mowę. {8987}{9057}Niech wstanie pozwany Mao Shih Cheng. {9107}{9136}Przed orzeknięciem winy {9144}{9236}chcę podziękować obojgu prawnikom. {9240}{9300}Przemowa oskarżyciela była zwięzła i jasna. {9306}{9423}Wystšpienie obrońcy o nolo contendere oszczędziło czasu. {9427}{9465}Bardzo się to ceni. {9468}{9575}W wietle dowodów sšd ogłasza pozwanego niewinnym. {9591}{9634}Sprawa nie musi być odesłana do Sšdu Najwyższego. {9652}{9703}Pozwany jest bezzwłocznie uwolniony.|Sprawa zakończona. {9727}{9762}Sšd idzie. {9870}{9915}Dziękuję panie Lung. {10281}{10320}Użyłe przemocy w sšdzie. {10324}{10384}Nawet jeli on cię nie oskarży, to sšd na pewno. {10388}{10408}Wiem. {10411}{10433}Więc czemu to zrobiłe? {10438}{10495}Jeste mojš szefowš czy asystentkš? {10499}{10548}Jestem twoja asystentkš,|wyznaczonš przez twojego szefa. {10564}{10584}Gdzie idziesz? {10587}{10647}Sprawa o pobicie żony, sala nr 2. {10650}{10683}- A co robisz póniej?|- Idę na lunch. {10685}{10740}Ja też. Dołšczysz do mnie? {10759}{10779}To jak? {10782}{10821}Dobra, zjedzmy razem. {10826}{10858}Bšd przed wejciem o 12. {10861}{10896}- Pa.|- Pa. {10934}{10998}Chod. Na czym stanęlimy? {11006}{11070}Powiedziałam, że jestem twojš asystentkš,|wyznaczonš przez twojego szefa. {11093}{11160}Takie proste pytania nie powinny być tutaj zadawane. {11189}{11234}- Gdzie idziesz?|- Idę do toalety. {11237}{11278}- A potem?|- Wychodzę z toalety. {11283}{11309}- A potem?|- Sam wymyl. {11314}{11342}- Co powiesz na kawę?|- OK. {11344}{11374}Ostatnio cię tu jako nie widziałem. {11376}{11409}Dlatego, że rzadko przychodzisz,|żeby się ze mnš zobaczyć. {11411}{11431}- Na razie.|- OK. {11436}{11473}Pa. {11490}{11522}Romeo. {11566}{11593}Chodmy. {11672}{11701}Szefie. {11731}{11772}Witam panno Yeh. {11857}{11890}Zdecydowała się pani to przemyleć? {11922}{12007}Nie chcę odszkodowania.|Chcę, żeby twoja fabryka wstrzymała produkcję {12013}{12071}do czasu gdy system melioracyjny nie będzie ulepszony. {12087}{12119}Jeli zanieczyszczona woda {12122}{12167}będzie dalej się wlewała do mojego stawu, {12177}{12209}pozdychajš wszystkie moje ryby. {12218}{12278}Ile chce pani za ten staw? Kupię go. {12281}{12341}Mój staw nie jest na sprzedaż. {12345}{12407}Nie wyglšda pani na businesswoman. {12414}{12459}Nawet w interesach kto musi zachować etykę. {12462}{12524}Nie niszcz rodowiska zanieczyszczajšc... {12589}{12636}Nie mogę się z tobš zgodzić. {12640}{12727}Panno Yeh, znam się tylko na interesach {12730}{12772}i na niczym więcej. {12787}{12885}Więc proszę mi pokazać rachunek a ja zapłacę. {12887}{12941}Nasza fabryka nie może wstrzymać produkcji. {12950}{12998}Ile pan chce za fabrykę? Kupię jš. {13023}{13062}Skończmy ten temat. {13078}{13150}Podam was do sšdu. {13305}{13342}Do zobaczenia w sšdzie, panno Yeh. {13540}{13614}- Szefie, daj mi jš zlikwidować.|- Zamknij się! {13630}{13697}Załatwcie nowego prawnika. {13707}{13767}Nie wiemy co będzie na przesłuchaniu. {13773}{13830}Nie pozwólcie, żeby produkcja zwolniła. {13833}{13853}Tak jest. {13893}{13925}- Herbata.|- Dziękuję. {13960}{13997}Adwokacie Wen, minęło dużo czasu. {13999}{14034}Dlaczego nie widziałem cię na ostatnich wycigach? {14036}{14070}Przez większoć czasu byłem na morzu. {14078}{14104}Pozwól, że kogo przedstawię. {14106}{14135}To jest panna Wen. {14140}{14205}Wykładowczyni geografii i ekologii na HKU. {14210}{14255}Jest wiadkiem koronnym w naszej sprawie. {14259}{14283}Miło mi. {14287}{14347}To jest adwokat Lung. Dowodzi tš sprawš. {14350}{14385}Miło mi. {14423}{14496}- Przejdmy do konkretów.|- Dobrze. {14538}{14565}Wszystkie dane sš tu. {14587}{14638}Nie można załatwić tej sprawy poza sšdem? {14643}{14707}Oczywicie, jeli tylko fabryka twojego|klienta wstrzyma produkcję {14711}{14753}do czasu gdy ulepszš system melioracyjny. {14758}{14822}Mój klient zapłaci każdš cenę, byle nie wstrzymywać. {14826}{14930}Moja klientka zapłaci każdš cenę, żeby wstrzymać. {14945}{14999}Dobra, obie strony wyraziły się jasno. {15002}{15026}Racja. {15030}{15140}Czy wygramy czy przegramy,|my prawnicy zawsze dostaniemy zapłatę. {15194}{15218}Panno Wen. {15224}{15273}W jakim standardzie ma być jakoć wody? {15277}{15354}Zgodna ze Standardem Organizacji Zdrowia z 1986 roku. {15358}{15413}Z tym standardem? Jest pani pewna? {15415}{15452}Tak. {15458}{15509}Spędziłam lata za granicš nad tym projektem. {15513}{15587}Zjedzmy lunch, gdy będzie pani miała wolnš chwilę. {15593}{15634}Chcę się dowiedzieć więcej o tym standardzie. {15673}{15733}Zostawiłam wszystkie dane. {15779}{15833}Dobrze, na dzi wystarczy. {15838}{15875}Muszę gnać do sšdu. {15918}{15995}Wstšp na herbatę gdy będziesz miał chwilę. {16000}{16054}Dobrze. Przepraszam, spieszę się. {16057}{16105}- Odprowadzę jš.|- Dziękuję. {16145}{16227}Dostaniesz jeszcze jednš sprawę,|jak przyjdziesz póniej do sšdu. {16331}{16388}Panno Wen, gdzie pani idzie? {16391}{16426}- Do biblioteki.|- A potem? {16429}{16456}Na lunch. {16461}{16509}Ja też. Zjedzmy razem. {16545}{16589}- Przepraszam.|- Czemu nie? {16595}{16625}Zwykłam jadać sama. {16630}{16667}Ja też. {16671}{16723}Nie lubię tłumu. {16727}{16771}Chodmy zjeć co japońskiego. {16777}{16825}- Przepraszam.|- Więc może koreańskiego. {16851}{16911}Nie zjem z tobš lunchu. {16923}{17040}Lunch i nic więcej. {17128}{17213}Nie wystarczy ci co powiedziała? {17234}{17339}Nie skręca cię w żołšdku? {17641}{17673}Wszystkie spluwy sš mocne. {17676}{17751}Tej .38 zwykle używa policja. {17756}{17798}700$, zniżka 10%. {17849}{17923}Ten Colt .45 musi być znany waszym kumplom. {17927}{17992}1,200$ za każdego. A to... {18075}{18149}M177 to karabin maszynowy. {18155}{18215}Jeden magazynek mieci ponad 15 naboi. {18219}{18281}Nawet policja może się wystraszyć. {18285}{18308}Nie skapnš się? {18312}{18339}Pewnie, że nie. {18447}{18511}Dwięk, ogień i łuski jak prawdziwe. {18518}{18545}Bierzemy je wszystkie. {18555}{18584}Dzięki. {18612}{18664}Ze zniżkš 20% to będzie 77,000$. {18697}{18732}Co powiedziałe tłuciochu? {18758}{18831}Sorry, tylko kasa, nie ma na krechę. {18838}{18894}Jestemy od Cheng'a. {18901}{18945}Nie dawałem mu rabatu {18949}{18984}na ten interes z granatami. {18989}{19049}Mylisz, że bymy rabowali majšc tyle kasy? {19075}{19127}Nie można rabować bez żadnych funduszy. {19142}{19174}No dobra. {19251}{19356}15$ za tasak. Kupujecie jeden|a drugi dostajecie za free. {19408}{19431}Tłuciochu, {19433}{19493}nie wiesz, że jestemy rewolucjonistami? {19696}{19756}Próbowalicie mnie ...
filip2709