{1}{72}movie info: DX50 416x304 23.976fps 699.1 MB {1680}{1822}(PA) Announcing the departure|of American Airlines westbound flight 9. {1825}{1936}Flight 9 now loading at gate three,|for immediate departure. {1959}{2010}- Yes, sir?|- Got anything to Boone City? {2014}{2096}Three scheduled daily flights,|but there's no space available. {2099}{2154}- Would you care to make a reservation?|- Yes. {2157}{2250}- Your name, please?|- Derry. D-E-R-R-Y. Fred. {2254}{2357}- How long will it be?|- We can get you on flight 37 on the 1 9th. {2361}{2475}l can't wait that long. l just got back|from overseas and l want to get home. {2479}{2591}- There's a long waiting list.|- l arranged to have my tickets here. {2595}{2673}- My name is Gibbons. George H. Gibbons.|- They're right here. {2677}{2728}- Thank you.|- May we weigh your baggage? {2731}{2835}- Excuse me. Put them right there, please.|- Sorry. {2920}{2969}You might try the ATC, Captain. {2972}{3066}- Where are they?|- Out the terminal, and across the field. {3070}{3105}Thanks. {3108}{3206}- You have 16lb excess baggage.|- That's all right. How much is it? {3735}{3784}Righto, sir. {3817}{3886}At ease, men. Flight 93. {3889}{3990}Flight 93 for Denver,|San Francisco and Seattle. {3994}{4072}That flight has been cancelled|until further notice. {4133}{4185}- Yeah?|- You got anything for Detroit? {4189}{4281}- Nope. How about Cleveland?|- Cleveland? {4285}{4341}- OK.|- Fill this out. {4344}{4419}- Guess l'm going to Cleveland.|- lt's a nice town. {4423}{4488}Yeah, but Detroit's where l live. {4492}{4561}Sarge, what's the chances|of a ride to Boone City? {4565}{4628}You got orders? {4631}{4682}- Sure.|- OK. {4685}{4803}l haven't got anything now, but fill this out|and l'll call you if anything comes up. {4806}{4855}OK. l guess l'll wait. {4951}{5029}l need a couple of men to give me|a hand with this out to a plane. {5033}{5071}- OK.|- Let's go. {5074}{5123}Let's go, huh? {5165}{5258}- l bet this thing weighs a ton.|- What's the matter? Tired or something? {5262}{5312}OK, let's go. Out this way. {5371}{5429}Fellas, take it easy down the stairs. {5433}{5484}Got it? {5488}{5583}- Take it easy going down the stairs.|- Oh, my aching back. {5603}{5650}Derry. {5653}{5724}- Derry. Captain Fred Derry.|- Coming! {5749}{5827}- Parrish. Homer Parrish.|- Here! {5831}{5856}- You Derry?|- Yeah. {5860}{5888}- Parrish?|- Right. {5892}{5977}Got a call from Base Ops.|There's a B-1 7 taking off for Boone City. {5981}{6078}She's making a lot of stops,|but you'll get there tomorrow afternoon. {6081}{6168}- That's swell.|- OK, sign here. {6172}{6246}Boy, it sure is great to be going home. {6249}{6335}- Here you go, sailor.|- Sign on the dotted... {6374}{6458}- l'll do it for you.|- Think l can't spell my own name? {6461}{6514}No, l... l just thought that... {6518}{6566}l know, sarge. Thanks. {6769}{6845}You'd better hurry up out there,|cos she's taking off soon. {6849}{6921}Right, thanks.|Come on, sailor. {6950}{7036}Where's your stuff?|Excuse us, Corporal. {7083}{7145}- Boone City your home, sailor?|- Yes, Captain. {7149}{7204}Forget the rank, chum. l'm out. {7207}{7284}- Whereabouts do you live in Boone?|- On West 1 7th Street. {7288}{7336}- Know where Jackson High is?|- Sure. {7339}{7388}lt's a couple of blocks past it. {7678}{7727}- Hiya, sarge.|- How are ya? {7819}{7887}- My name's Fred Derry.|- Al Stephenson. {7890}{7967}- And this is Homer... What is it, Homer?|- Parrish. {7971}{8037}- Glad to know you.|- You from Boone too? {8040}{8107}- Yeah, sure am.|- How long since you've been home? {8110}{8167}A couple of centuries! {8171}{8223}Let's sit in the radio compartment|for takeoff. {8227}{8355}Then we'll get in the nose and|get a nice view of the good old USA. {8560}{8639}Look at that. Look at those|automobiles down there. {8642}{8704}You can see them so plain,|you can see the people. {8707}{8777}Yeah, looks like we're flying by road map. {8781}{8872}- ls this your first ride in one of these?|- This is my first plane ride. {8875}{9006}l saw plenty of flying, all right.|l was on a CV. That's a flattop. {9010}{9117}But l never knew things|looked so pretty from up here. {9121}{9169}Sure is beautiful. {9173}{9247}l never thought so.|This used to be my office. {9250}{9342}- Bombardier, weren't you?|- Yeah. That's where the bombsight was. {9346}{9410}l spent a lot of time on my knees up there. {9413}{9488}- Praying?|- Yeah, that too. {9566}{9618}- Cigarette, Homer?|- Thanks. {9621}{9677}lt's all right, l can get it. {9845}{9899}Here, l've got a match, Captain. {10198}{10275}- Thanks.|- Thank you. {10278}{10330}- Anybody superstitious?|- No, go ahead. {10334}{10382}Well, l am. {10691}{10762}Boy, you ought to see me|open a bottle of beer. {10766}{10830}- You got nothing to worry about.|- Thanks. {10834}{10924}- l guess you saw a lot of action.|- No, l didn't see much of the war. {10927}{11008}- l mean, the way you fellas did.|- You trying to kid the army? {11012}{11076}No, l was stationed in|the repair shop, below decks. {11080}{11128}Oh, l was in plenty of battles. {11131}{11209}But l never saw a Jap|or heard a shell coming at me. {11213}{11311}When we were sunk, all l know is|there was a lot of fire and explosions. {11314}{11419}l was ordered topsides and overboard,|and l was burned. {11423}{11534}When l came to l was on a cruiser,|and my hands were off. {11538}{11597}- After that l had it easy.|- Easy?! {11600}{11682}That's what l said.|They took care of me fine. {11685}{11734}They trained me to use these things. {11738}{11864}l can dial telephones, l can drive a car.|l can even put nickels in a jukebox. {11867}{11916}l'm all right. But... {12034}{12093}- But what, sailor?|- Well... {12130}{12190}Well, you see, l've got a girl. {12259}{12369}- She knows what happened to you?|- Sure. They all know. {12373}{12455}But they don't know|what these things look like. {12459}{12521}- What's your girl's name, Homer?|- Wilma. {12524}{12594}She and l went to high school together. {12598}{12689}- l'll bet Wilma's a swell girl.|- She is. {12692}{12767}And it'll be all right, sailor.|You wait and see. {12770}{12840}Yeah. Wait and see. {12844}{12974}Wilma's only a kid. She's never seen|anything like these hooks. {13096}{13174}Say, wait till l get home|and tell the folks about this trip. {13177}{13301}l'm the first one in my family|that ever rode in an aeroplane. {13863}{13926}- Hey, Al.|- Yeah? {13930}{14012}Remember what it felt like|when you went overseas? {14016}{14069}As well as l remember my own name. {14072}{14121}l feel the same way now. {14147}{14196}Only more so. {14221}{14270}l know what you mean. {14294}{14370}Just nervous out of the service, l guess. {14396}{14539}The thing that scares me most is that|everybody's gonna try to rehabilitate me. {14543}{14673}All l want's a good job, a mild future, and|a house big enough for me and my wife. {14677}{14787}Give me that much|and l'm rehabilitated like that. {14791}{14858}l'd say that's not too much to ask. {14885}{14965}- Are you married, Al?|- Yep. {14969}{15024}How long? {15027}{15076}20 years. {15105}{15154}20 years?! {15233}{15282}Holy smoke! {15344}{15443}We didn't even have 20 days|before l went over. {15446}{15538}l married a girl l met|when l was in training in Texas. {15541}{15610}You and your wife will have|a chance to get acquainted. {15613}{15662}Yeah. {15778}{15882}l wonder how Homer will make out|with that girl of his. {15885}{15934}Wilma. {15980}{16036}l hope Wilma is a swell girl. {17377}{17428}The old home town|hasn't changed much. {17431}{17482}No. {17530}{17615}There's the golf course.|People are playing golf. {17619}{17692}Just as if nothing had ever happened. {17733}{17821}Hey, there's Jackson High football field. {17847}{17959}Boy, l sure would like to have a dollar|for every forward pass l threw down there. {18005}{18063}Good old Jackson High. {18172}{18296}- Hey, that must be the new airport.|- Yeah, we're turning into it now. {18300}{18359}Holy smoke! {18397}{18466}l never knew|there were so many planes. {18469}{18540}- And they're junking them.|- What? {18567}{18619}Boy, oh boy. {18622}{18683}What we could have done|with those in '43. {18686}{18753}Yeah, l'll bet. {18756}{18847}Some of 'em look brand-new.|From the factory to the scrapheap. {18850}{18899}That's all they're good for now. {18925}{19026}We gotta get out of the nose|while he sets her down. {19280}{19318}There's the ballpark. {19406}{19503}- How are the Beavers doing this season?|- They're in sixth place. {19506}{19574}Ah! Still in second division! {20245}{20309}- Hey, there's Butch's Place.|- Butch's? {20313}{20380}Gosh, Butch has got himself|a neon sign. {20383}{20463}Been to Butch's Place?|Butch Engle that runs it is my uncle. {20467}{20583}Swell guy. Only the family don't think|he's respectable because he sells liquor. {20586}{20687}- Best joint in town.|- Let's get together there sometime. {20822}{20879}This is my street. {20883}{20986}- 1 51 7?|- lt's the fourth house from here. {21050}{21100}l wonder if Wilma's home. {21394}{21454}How about us|going back to Butch's Place? {21458}{21526}We'll have a couple of drinks|and then we can go home. {21530}{21578}You're home now, kid. {21734}{21774}Well, so long. {21778}{21819}- Bye.|- So long, Homer. {22002}{22052}- Where next?|- Just a minute, bud. {22150}{22250}lt's Homer!|Momma! Daddy! Homer's here! {22253}{22315}Wilma! Wilma! {22352}{22400}Wilma, come on over! {22703}{22762}- My boy.|- Oh, darling! {22766}{22819}lt's good to see you. {22869}{22953}- lsn't this wonderful?|- There's Wilma! {23619}{23667}OK, let's go. {24056}{24121}- Well...|- Don't. l'll carry it. {24145}{24211}What's the matter, Ma? {24236}{24284}lt's... it's nothing. {24287}{24364}lt's just that your ma's|so glad to see you home. {24367}{24416}Yeah, l know. {2...
szokowirowka