{728}{763}Zatrzyma� ci�ar�wk�! {793}{849}Urz�d imigracyjny! Zatrzymaj si�! {1053}{1109}Urz�d imigracyjny! Sta�! {1259}{1291}Sta�! {1291}{1354}Zatrzyma� si�! {1354}{1390}Masz go? {2012}{2085}{y:i}Dr Brooks proszony to dzia�u kadr. {2187}{2241}Troch� to niesamowite, prawda? {2280}{2315}Nie. {2315}{2338}Raczej daleko id�ce. {2338}{2380}Szanse narodzin identycznych {2380}{2430}trojaczk�w s� jak 1 do 200 milion�w. {2430}{2483}Dla tego w�a�nie wezwali�my pana, Dr Hood. {2483}{2507}Jestem Ray De La Pena. {2507}{2551}Agent specjalny Urz�du Imigracyjnego. {2551}{2572}Hej. {2572}{2614}To mia� by� kolejny, {2614}{2659}rutynowy nalot na przemytnik�w. {2659}{2698}I co wysz�o? {2698}{2728}Kradzie� dzieci na sprzeda�? {2728}{2761}Tak z pocz�tku my�leli�my. {2761}{2805}Problem w tym, �e nie mamy zg�osze�, {2805}{2861}o zaginionych b�d� porwanych niemowl�tach. {2861}{2905}Czemu? {2905}{2981}Czemu nikt, nigdzie {2981}{3024}nie p�acze za wami? {3024}{3087}Czemu na korytarzu nie ma st�sknionej mamy? {3087}{3176}Czemu nie ma tam oszala�ego z rado�ci ojca? {3176}{3206}Chyba �e... {3206}{3246}kto� chce utrzyma� istnienie {3246}{3294}tych trojga maluszk�w w tajemnicy. {3294}{3353}Nie trojga, agentko Young. {3353}{3382}Czworga. {3382}{3444}Obok ci�ar�wki znale�li�my worek na pieluchy. {3453}{3487}Kto� go upu�ci�. {3487}{3529}Kto�, kogo nie zatrzymali�my w po�cigu. {3529}{3592}Wewn�trz worka znale�li�my to. {3930}{4016}Identyczne czworaczki? {4107}{4168}Musz� zrobi� testy. {4363}{4467}Zbada�em DNA|wszystkich trojga dzieci, Rachel. {4467}{4538}Pasuj� doskonale. {4538}{4606}Dok�adnie tego mo�na oczekiwa� {4606}{4656}od identycznych trojaczk�w stworzonych {4656}{4696}z jednego zap�odnionego zarodka. {4696}{4726}Stworzonych? {4726}{4789}Nast�pnie zrobi�em podobne testy,|na DNA mitochondri�w {4789}{4858}- to materia� DNA z poza|j�dra kom�rki jajowej. {4858}{4889}I wiecie, co znalaz�em? {4889}{4948}DNA mitochondri�w {4948}{5002}u tr�jki naszych maluszk�w {5002}{5050}pochodz� od trzech... {5050}{5103}r�nych matek. {5144}{5180}Ludzie, pogubi�em si�. {5180}{5212}Identyczne dzieci {5212}{5249}od r�nych matek. {5249}{5283}Czy to jest niemo�liwe? {5283}{5317}W naturze? {5317}{5349}Absolutnie nie. {5349}{5383}Jest tylko jeden spos�b, {5383}{5436}by identyczny materia� genetyczny trafi� {5436}{5491}do wewn�trz kom�rek jajowych|tr�jki r�nych matek. {5491}{5518}Kto� go tam umie�ci�. {5518}{5570}Czy mo�ecie mi ludzie powiedzie� {5570}{5609}o co tu do diaska chodzi? {5609}{5668}Agencie De La Pena, {5668}{5731}we wczorajszym rutynowym nalocie... {5731}{5799}znalaz� pan tr�jk� sklonowanych dzieci. {5822}{5868}Sklonowanych? {5868}{5916}Czy w�a�nie us�ysza�em "sklonowanych"? {5916}{5959}Klonowanie jest niezwykle skomplikowane. {5959}{5998}I mo�e oznacza� tylko jedno... {5998}{6025}Geppetto. {6049}{6103}Hood, gdzie� tam jest czwarte dziecko. {6103}{6134}Kim u diab�a jest Geppetto? {6134}{6179}Geppetto, to nazwa|organizacji przest�pczej {6179}{6221}genetyk�w dzia�aj�cych na czarnym rynku, {6221}{6275}kt�rych wy�ledzili�my|jaki� czas temu w Seattle. {6275}{6312}I ta Geppetto uciek�a? {6312}{6353}Rachel. {6353}{6414}Musimy odnale�� to dziecko. {6429}{6486}A kiedy to zrobimy... {6486}{6544}zaprowadzi nas ono|wprost do Geppetto. {6652}{6760}ELEVENTH HOUR 1x13 {6760}{6800}Napisy: moon (mundimoon@gmail.com) {6817}{6889}To przekaz z bezza�ogowego samolotu|w momencie nalotu na ci�ar�wk�. {6896}{6947}Zeznania zatrzymanych|potwierdzaj�, �e czworaczki {6947}{7000}by�y jedynymi niemowl�tami|w tej ci�ar�wce, {7000}{7058}i wszystkie podr�owa�y|wraz z t� tutaj, m�od� par�. {7058}{7090}Wydamy niezw�ocznie biuletyn {7090}{7128}informacyjny o poszukiwaniu tych dwojga. {7128}{7161}Skoro ju� o tym mowa, {7161}{7203}wy�lijcie te informacje r�wnie� do {7203}{7235}biuletynu zdrowia publicznego, {7235}{7266}szpitali i lokalnych ZOZ-�w. {7266}{7320}To dziecko mo�e potrzebowa� pilnej pomocy. {7320}{7346}Sk�d taka my�l? {7346}{7395}Klonowanie innych gatunk�w, {7395}{7431}przysparza nie lada problem�w. {7431}{7486}Nie ma powodu,|by w przypadku ludzi mia�o by� inaczej. {7486}{7513}Tak, ale tr�jka, {7514}{7534}kt�r� znale�li�my w ci�ar�wce {7534}{7563}wydaje si� by� ca�kiem zdrowa. {7563}{7598}Tak, na razie. Po prostu {7598}{7631}lepiej dmucha� na zimne. {7631}{7679}Mam na my�li to,|�e mog� mie� powa�ne problemy, {7679}{7751}je�li ich DNA pochodzi od kogo� starszego. {7752}{7778}Co przez to rozumiesz? {7778}{7813}To troch�, jak ze star� sznur�wk�. {7813}{7863}kt�ra urywa si� przy ka�dym u�yciu. {7863}{7930}Nie ma znaczenia, ile razy j� naprawisz. {7931}{7962}Zawsze b�dzie si� rwa�. {7969}{8044}Te dzieci mog�y urodzi� si� z kom�rkami {8045}{8094}podobnymi do tego sznurowad�a. {8094}{8151}Z takich w�a�nie, etycznych pobudek {8192}{8274}naukowcy niech�tnie anga�uj� si�|w prace nad klonowaniem ludzi. {8275}{8303}W ci�ar�wce przemytnik�w {8303}{8362}po�r�d znalezionych rzeczy,|by� telefon na przedp�at�. {8362}{8426}Mam w Agencji Bezpiecze�stwa|kogo�, kto wy�ledzi�, {8427}{8499}wszystkie rozmowy wykonane|z tego w�a�nie telefonu. {8499}{8573}Dzwoniono z niego na numer|w porcie, w Meksyka�skim Tampico. {8573}{8615}Tamten numer wykona� kilka po��cze� do {8616}{8659}wi�zienia w Waszyngtonie, {8659}{8721}gdzie czas sp�dza nasza stara znajoma, {8721}{8754}Lea Muller. {8775}{8798}Lea Muller... {8798}{8838}Jest powi�zana z Geppetto? {8838}{8890}Jest jednym z cz�onk�w. {8890}{8933}Geppetto definitywnie wr�ci�a, Hood. {8933}{8965}Nigdy nie odesz�a. {8965}{9052}Uczy�a si� na w�asnych b��dach,|i tym razem skutecznie. {9127}{9156}Niemo�liwe. {9156}{9175}Co? {9176}{9236}Lea Muller zmar�a ostatniej nocy. {9425}{9478}Neli. {9478}{9522}Och, m�j Bo�e. {9522}{9549}Co tu robisz? {9550}{9588}Przysz�am odwiedzi� siostr�. {9588}{9682}Och. �liczno�ci. {9693}{9779}Ostatniej nocy, gdy Cristofer spa�, {9779}{9832}by�am z ni� sama. {9832}{9910}Ksi�yc na niebie by� taki l�ni�cy i wielki, {9911}{10004}wi�c da�am jej imi� Espy|- od Esperanza (wielkanoc), {10004}{10047}bo wi��� z ni� ogromne nadzieje. {10048}{10083}Nie mo�esz zatrzyma� tego dziecka! {10083}{10119}Esperanza. Ona ma teraz imi�. {10120}{10174}Cristofer, porozmawiaj z ni�! {10174}{10214}My�l� �e post�puje s�usznie. {10215}{10246}Nie, nie. {10247}{10307}Musisz odda� to dziecko|ludziom, kt�rym je zabra�a�. {10307}{10324}Nie mog�. {10324}{10349}Ona nie jest twoja! {10349}{10390}Pos�uchaj mnie, Hermanita. {10391}{10462}Obydwie wiemy, �e pewni �li ludzie wydali mn�stwo pieni�dzy, {10463}{10490}by mie� to dziecko. {10490}{10536}Skrzywdz� ci�, byle tylko je odzyska�. {10537}{10607}Widzisz? W�a�nie dla tego|nie mog� im na to pozwoli�. {10607}{10656}Ocal� j� przed nimi. {10657}{10713}Nie chcieli�my ci� nachodzi�, {10714}{10742}ale nie mamy {10742}{10778}dok�d p�j��. {10779}{10813}Nie mamy pieni�dzy. {11028}{11081}Kupcie, co wam potrzeba. {11111}{11175}Dla Esperanzy? {11175}{11228}Dla Esperanzy. {11228}{11279}Nazywa si� Val Tambor. {11279}{11345}Te czekoladki zawieraj� cyjanek. {11346}{11430}Ogl�damy w�a�nie morderstwo. {11431}{11512}To s� informacje z jego prawa jazdy. {11513}{11579}Chwileczk�. {11580}{11683}Val Tambor, kt�ry przyszed� z wizyt� do Muller {11683}{11754}nie jest tym, kt�rego zdj�cie widnieje w dokumentach {11755}{11798}z urz�du komunikacyjnego w Nevadzie. {11799}{11829}Kradziona to�samo��. {11830}{11855}Oryginalne. {11855}{11901}Przynajmniej wiemy, jak wygl�da. {11901}{11940}Geppetto planuje co� du�ego. {11940}{12012}I jest zdolna|zaciera� �lady. {12013}{12095}Co oznacza, �e zabije ka�dego,|kto stanie jej na drodze. {12145}{12193}Carla. {12193}{12248}Cze��. {12292}{12320}Prosz�. {12320}{12343}Czego chcesz? {12343}{12372}Dziecka. {12396}{12432}Gdzie jest Neli? {12432}{12503}Nie widzia�am jej,|od kiedy uciek�a z domu! {12503}{12582}To dla tego zamykasz przede mn� drzwi? {12582}{12620}Nie! {12751}{12782}Wsta�. Wsta�. {12782}{12818}Cichutko. No wsta�. {12818}{12846}Dalej, podnie� si�. {12846}{12876}- Nie. |- No dalej. {12908}{12943}Wiem, wiem. {12943}{12972}Cii. {13005}{13100}To boli, prawda? {13100}{13177}Po prostu powiedz mi|to, co chc� wiedzie�. {13252}{13305}Nie wiem, gdzie jest moja siostra. {13338}{13415}To z�a odpowied�, kotku. {13566}{13614}Co jest? {13614}{13678}Ciii, cicho. {13778}{13820}Znam tego m�czyzn�. Pracuje dla nich. {13820}{13867}- Nie, nie, nie! |- O m�j Bo�e, Carla! {14267}{14301}Nie! Nie! {14440}{14474}Ray, mam co�. {14474}{14521}Dzwoni� anonimowy �wiadek morderstwa. {14521}{14554}Poda� numery rejestracyjne {14554}{14633}samochodu wypo�yczonego przez osob�,|kt�ra podszy�a si� pod Vala Tambora. {14633}{14692}Morderstwo mia�o miejsce niedaleko granicy. {14692}{14731}Geppetto robi si� zdesperowany... {14731}{14787}A zdesperowani ludzie pope�niaj� b��dy. {14852}{14908}Ofiara legalnie przebywa�a w stanach. {14908}{14959}Mia�a prac�, p�aci�a podatki. {14959}{14995}To wygl�da�oby na w�amanie, {14995}{15034}gdyby nie powi�zanie {15034}{15062}ze �mierci� Lei Muller. {15062}{15114}Tak. {15114}{15191}Detektywie, to jego szukamy. {15191}{15239}My�limy, �e jest zab�jc� na zlecenie. {15239}{15266}Ok. {15286}{15351}Wygl�daj� znajomo? {15568}{15638}To nasza para. {15691}{15766}Poziom b�lu pacjenta|wynosi 9 w skali do 10. {15766}{15818}Rokowanie na podstawie analizy krwi, {15818}{15895}wynosi od 3 tygodni, do sze�ciu miesi�cy. {15895}{15961}Pacjent jest tego �wiadomym {15961}{16009}i jest got�w, by kontynuowa� leczenie. {16029}{16095}To ja, Geppetto. {16095}{16127}Mi�o, �e dzwonisz. {16127}{16167}T�sknili�my za tob�. {16167}{16225}Siostra nie b�dzie wi�cej problemem. {16225}{16283}Czy mia�a dla ciebie jakie� informacje? {16283}{16320}stawia�a op�r, {16320}{16395}ale jestem tu� za opiekunk� i dzieckiem. {16395}{16444}Id� pieszo i maj� niewiele miejsc na trasie, {16444}{16484}w kt�rych mog� si� ukry�. {16484}{165...
cirelly