{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {55}{88}{Y:i}To by� dzie� pe�en odkry�. {98}{139}{Y:i}Dowiedzia�em si�, �e mog� uprawia� sex {142}{184}{Y:i}z moj� ci�arn� dziwczyn� do upad�ego. {204}{221}{Y:i}Nie�le! {247}{329}{Y:i}Carla odkry�a, �e nie tylko jej dziecko|lubi karmienie piersi�. {342}{392}Jeste� g�odna, s�onko? {405}{428}M�g�bym co� przegry��. {508}{586}{Y:i}Dr. Kelso odkry�, �e zmiany nie zawsze s�|ciep�o przyjmowane. {589}{643}Kawiarnia w szpitalu? {648}{734}Co jeszcze, mo�e lodziarnia w kostnicy? {740}{820}Obiektywnie, to nie jest z�y pomys�, z racji, �e zamra�arki ju� tam s� {825}{866}i b�dzie to �wietne miejsce dla dzieciak�w. {869}{948}Nasza waniliowa posypka - bez dw�ch zda� - umili ci czas {948}{1027}po�wi�cony na identyfikacj� zw�glonych zw�ok twego ojca! {1032}{1074}Nikt inny si� nie przejmuje. {1162}{1193}Mog�em si� posmarowa� kremem z filtrem. {1277}{1325}Zdoby�a� ju� bilety? {1407}{1425}Kolejna! {1695}{1763}Teraz jestem na ko�cu obu kolejek. {1793}{1841}{Y:i}Jednak najlepszym odkryciem by�o, {1841}{1891}{Y:i}�e kto� po odej�ciu od medycyny|wyszed� na prost�. {1895}{1939}Z drogi!|Cabbage! {1949}{1978}Hej, doktorze D. {2030}{2076}To w�a�nie jest "Cabbage-tastyczne". {2080}{2138}Kocham t� prac�. Jak co� zawal�,|to nikomu nie dzieje si� krzywda. {2153}{2170}Opr�cz Cindy. {2192}{2276}Poparzy�em j� gor�cym mlekiem.|By�o wida� ko��. {2305}{2361}Co powiesz na to �wietne udawanie ma�py? {2512}{2583}Przepraszam Cindy, ale jak w��czy ma�p�,|to go si� nie zatrzyma. {2589}{2639}Ale kto by chcia�, racja? Zdrowie. {2677}{2803}Hej, Kim! Sprawdzam tylko czy masz skarpetki, bo wczoraj |wieczorem je z ciebie zrzuci�em! {2806}{2831}Helloooooo! {2840}{2872}Co ja robi�? {2876}{2925}Jeste� matk� mojego dziecka. |To takie lepkie. {2928}{3028}I to te�: niez�a robota! {3087}{3101}Przepraszam. {3104}{3157}Spokojnie, to tylko sex. |Powinni�my o tym rozmawia� otwarcie. {3162}{3232}Ja nie m�wi� Isabelli, �e ma pochw� do osiemnastych urodzin. {3243}{3282}To b�dzie mia�a niez�e przyj�cie... {3291}{3350}Nie m�wcie mojej c�rce,�e ma pochw�! |M�wi� powa�nie! {3374}{3407}Chyba mi si� ju� wymskn�o. {3425}{3492}J.D. m�wi� nam, �e szukasz nowej pracy. {3503}{3573}Nie wydaje mi si�, �e zarz�d przed�u�y moj� umow�. {3577}{3585}Czemu? {3613}{3674}Doktorze Lemake! To si� panu spodoba. {3681}{3759}Jeste�my ma��e�stwem graj�cym na pianinie.|Tylko, �e ja nie mam r�k. {3989}{4035}- Gram g�ow�!|- Niez�e, nie? {4044}{4087}To moja �ona Sally. {4111}{4149}Straci�a kciuki w zesz�ym miesi�cu, {4152}{4213}kiedy nasz waran - Morty - uciek� z klatki. {4293}{4349}Patrz�c pozytywnie, ma pani |teraz pi�kne kikuty. {4405}{4494}S�oik na napiwki? Serio? Co ja mam zrobi�, {4498}{4561}da� ci napiwek za nalanie wrz�tku na ziarna? {4566}{4597}Powiem ci co� kole�ko, {4602}{4696}chyba, �e masz zamiar dola� mi tu w ramach zado��uczynienia|troch� gorza�y, {4699}{4757}to moja odpowied� brzmi taaaaak... nie! {4776}{4803}Mam niez�y pomys�: {4810}{4864}przynie� mi ogromny kubek kawy {4867}{4940}z tylkoma cholernymi sztucznymi s�odzikami,|�eby sama kawa dosta�a raka. {4989}{5028}Ludzie, ludzie. Mam dobry kawa�. {5040}{5066}Tylko ja, czy-- {5067}{5142}"kto� tu musi si� przerzuci� na bezkofeinow�?" {5171}{5246}Zejd�cie z niej. Nie ogl�da tyle starych film�w co my. {5268}{5347}Wstawi�e� si� za mn�! Ale musz� spyta�-- {5349}{5413}"...kim jeste� i co zrobi�e� z Turkiem?" {5415}{5481}Przesta�cie doka�cza� moje niez�e kawa�y!!!|- Dobry bo�e! {5685}{5726}Scrubs 6x03 - "My Coffee"|Ho�y doktorzy - "Moja kawa" {5728}{5800}t�umaczenie: Mikky|sroka.mike [at] gmail [dot] com {5967}{6013}Ale ona pi�kna! Moge j� potrzyma�? {6025}{6094}To zale�y od Turka. Ma paranoj�, na punkcie, �e|kto� mo�e j� upu�ci�. {6185}{6239}Dobry refleks. Nie kr�puj si�. {6260}{6307}Ja wezm� j� pierwszy, bo jeste�my najlepszymi przyjaci�mi. {6320}{6365}Elliot, Ted, dajcie j�! {6432}{6452}Jestem nast�pna! {6492}{6506}No co? {6510}{6537}Wszystko upuszczasz. {6544}{6569}Kiedy ja-- {6605}{6626}Od teraz. {6630}{6683}Daj spok�j, chodzi tu o �ycie cz�owieka - skupi� si�. {6699}{6734}No rzucaj! Dajesz! {6813}{6839}Czekaj! Jeszcze raz! {6859}{6934}Wi�c, Carla, kiedy wr�cisz do pracy? {6949}{7005}Wygl�da jak ma�y anio�ek. {7026}{7065}Mog� nigdy nie wraca� do pracy. {7153}{7177}S�ysza�em ssanie! {7285}{7341}A wi�c, skar�y si� pan na b�le |klatki piersiowej, panie Turner. {7351}{7386}W�a�ciwie to doktorze Turner. {7408}{7452}Wygl�da pan jak kto� z kim si� umawia�am. {7463}{7507}Mia�am jazd� na starszych facet�w, ale teraz {7507}{7550}umawiam si� z kim� w bardziej...|zbli�onym mi wieku. {7552}{7586}Ohyda. Co ja sobie my�la�am? {7596}{7629}Jeste�my obrzydliwi. {7636}{7697}Tak, ale zjad�a mnie ciekawo��. {7700}{7759}Wracaj�c do tematu. Przeprowadzimy standardowe badania. {7761}{7783}Brzmi nie�le. {7831}{7901}Doktor Turner wydaje si� mi�y. Niez�e z niego ciacho... {7916}{7991}no wiesz, jakby� zostawi� Brada Pitt'a na s�o�cu... na zawsze. {8009}{8066}Przesta�! Miesi�ce zaj�o ci wyleczenie si� z tego fetyszu! {8072}{8128}Blondi! On ma prywatn� praktyk�. {8142}{8175}Ci go�cie to zarozumia�e przyg�upy, {8177}{8240}kt�rych nie obchodzi zdanie nikogo poza nimi samymi. {8241}{8287}S�... s� jak ja, {8293}{8336}z jednym dodatkiem: to dziwki. {8339}{8406}I nie m�wi� o pozytywnych dziwkach, jak moja ex-�ona. {8415}{8450}Oni lec� na kas�. {8459}{8492}Czy to s�oik na napiwki? {8516}{8530}Sp�jrz... {8557}{8632}Zastanawia�em si� i skoro te durnie z kawiarni na dole|mog� mie� sw�j, to ja te�. {8636}{8717}S�uchaj. Mo�esz teraz lubi� tego Turnera,|ale to lekarz. {8718}{8754}a lekarze s� okropnymi pacjentami. {8756}{8797}Pr�dzej, czy p�niej b�d� pr�bowali sami siebie leczy�. {8833}{8867}Perry, na s��wko-- {8869}{8906}Bobbo! Nie teraz! {8907}{8958}Id� powiedzie� panu Clancy, �e jego nowotw�r|jest �agodny. {8960}{8986}Czy� to nie wspania�e? {8988}{9033}B�dzie warto, co ty na to? {9111}{9148}Sk�d si� tu wzi�li�cie, do cholery? {9154}{9219}Atak z ukrycia. Mo�ecie w�o�y� buty.|Dobra robota. {9230}{9292}Dr. Kelso, jako przedstawiciel ludzi pracuj�cych tego|szpitala, {9294}{9318}kieruj� pro�b�. {9310}{9404}Nie chc� ju� nic s�ysze� o funduszu stypendialnym. {9411}{9467}Przesta�cie wbija� dzieciom do g��w te g�upoty! {9483}{9558}Wypiszcie ich ze szk� i nauczcie przydatnych rzeczy,|jak hydraulika, czy biznes. {9564}{9631}Nikt z nas nawet nie ma dzieci, poza Margo,|ale ona swoje sprzeda�a. {9646}{9672}Chcemy opieki dentystycznej. {9680}{9707}To jest dla starych ludzi. {9718}{9803}Wy, kr�liczki, macie lata zanim zaczniecie|martwi� si� oswoj� szczen�. {9812}{9854}Raz, dwa... {9942}{9986}Cudownie. Nie. {10048}{10132}Rudy? Czy ty faktycznie wyrwa�e� sobie z�ba? {10157}{10203}My�my wszyscy udawali! Co� ty-- {10226}{10289}Dobra, nie martw si�. Wiesz co?|Na zapleczu mam s�oik z ma�pimi z�bami. {10293}{10340}Co to, trzonowiec? Wykombinuje si� takiego. {10451}{10479}Stary, ale nam dowalili... {10490}{10544}Tak to jest jak gramy z ziomami z dzielnicy. {10565}{10591}Oni s� hindusami. {10636}{10719}Wi�c "Rajesh" to nie jest jedno z tych fajnych,|czarnych imion jak "Anforny"? {10723}{10775}Nie, "Rajesh" to jak "Steve" w Indiach. {10842}{10863}Czemu si� zatrzymujemy? {10870}{10966}Zawsze po grze kupujesz mi wat� cukrow�,|dla uczczenia mojej formy. {10971}{11023}Wiesz co? Nie mog� ci zawsze wszystkiego kupowa�! {11028}{11071}A ja jestem bliski wpadni�cia w furi�. {11085}{11124}Mo�ecie obejrze� moje ramie? {11126}{11147}Nie�le je sobie nadwyr�y�em. {11152}{11223}Przesta�, Vijay, najpierw mnie blokujesz krzycz�c|"Kto jest moj� suk�?!" {11225}{11262}a teraz chcesz darmowej porady lekarskiej? {11269}{11305}Jak ja mog�em si� nie zorientowa�,|�e jeste�cie hindusami? {11321}{11340}Dam ci 20 dolc�w. {11352}{11395}Przykro mi, to nie etyczne. {11420}{11440}Nie ma za co! {11518}{11568}A to kto? {11586}{11690}To doktor Kershnar z mojej praktyki.|To Elliot Reid, o kt�rej ci m�wi�em. Przywitaj si�. {11740}{11822}Jako lekarz, wiem, �e b�dziesz chcia� sam si� leczy�, {11827}{11884}ale ja na to nie pozwol�. {11892}{11914}Zrozumiano. {11927}{11942}�wietnie. {11945}{11984}Wydaje mi si�, �e operacja pa�skiego {11984}{12023}t�tniaka mo�e by� zbyt inwazyjna, {12025}{12073}wi�c zaczn� podawa� 25 gram Lopressoru. {12076}{12120}Nie mia�a pani na my�li 25 miligram? {12143}{12192}W�a�nie! Widzi pan? Ju� pr�buje si� leczy�. {12194}{12210}To by� test. {12220}{12267}Ale 25 gram by mnie zabi�o. {12272}{12341}Wiem. Ale to wci�� test. {12365}{12456}Dobra. Teraz pani jest tu lekarzem. {12562}{12614}W porz�dku, uspokuj si�. Przy�� l�d jak b�dziesz w domu. {12727}{12769}Pozb�d� si� tego! To s� nieczyste pieni�dze! {12773}{12790}Spokojnie! {12808}{12872}Hej. Dam ci dwie dychy jak sprawdzisz moj� wysypk�. {12887}{12967}Przepraszam panie od waty cukrowej, ale|w przeciwie�skie do kolegi {12969}{13013}nie chc� zosta� oskar�ony o... {13031}{13057}Czuj� niebieski? {13064}{13092}W�a�nie doda�em barwnik. {13127}{13217}Ty podst�pna bestio. Nie�le si� ci�gnie. {13237}{13297}Daj troch� kasy, chce sprawi� sobie wacior�. {13303}{13366}No co ty, przecie� nie chcesz mojej brudnej forsy? {13377}{13404}Ty bezduszny draniu. {13431}{13486}Dobra, poka� t� obrzydliw� wysypk�. {13551}{13614}To tylko egzema.|Poprosz� jedn� niebiesk�. {13779}{13834}Chc� zobaczy� jeszcze raz jagodow�. {13936}{13969}Smakuje �wie�o. {14012}{14082}Nutka cytrynowego aromatu... intryguj�ce. {14124}{14203}Widz� przetworzon� m�k�. To ja podzi�kuj�. {14216}{14248}Daj spr�bowa� marchewkow�. {14352}{14443}Bezt�uszczowa latte dla Wo�nego? {14458}{14494}Dzi�ki. {14530}{14553}Fajny aparat. {14590}{14685}- Nie boisz si� paj�ko-ma�p?|- Paj�ko-ma�p? {14708}{14789}Paj�ko-ma�py postrzegaj� skomplikowane metalowe przedmioty|jako zagro�enie dla swojej dominacji. {14794}{14847}Aparat to dl...
matip1985