{1}{1}25 {40}{139}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {140}{250}Dopasowanie do wersji:|The.A-Team[2010]DvDrip[Eng]-FXG {274}{384}Synchro:|saimon321 {1244}{1294}GDZIEŚ W MEKSYKU... {1377}{1464}Trzeba być bardzo upartym gringo,|żeby tu przyjeżdżać... {1467}{1535}i ratować kogoś... w pojedynkę. {1544}{1607}Ten gringo nie jest zbyt rozmowny. {1616}{1659}No to go zabij. {1662}{1729}Musimy się zbierać.|Generał na nas czeka. {1744}{1783}Zaczekaj! {1807}{1851}Nie ze swojego pistoletu. {1854}{1915}Załatw go jego własną spluwą. {2178}{2226}Niewypał? {2395}{2463}Ten głupek wziął spluwę bez iglicy. {2500}{2537}Zostaw go. {2584}{2645}Pieski już dawno nie polowały. {2743}{2801}Następnym razem, amigo... {2814}{2870}planuj z wyprzedzeniem. {2951}{2996}Kiepski ze mnie katolik. {2999}{3061}Nie.|Ty po prostu jesteś szurnięty. {3079}{3130}Nie zapomnij generalskiej forsy. {3150}{3219}Ten gringo przekupił|niewłaściwego gliniarza. {3222}{3308}No i miał spluwę bez iglicy. {3340}{3375}/iglica {4520}{4587}PUŁKOWNIK "HANNIBAL" SMITH {4889}{4944}GDZIEŚ INDZIEJ W MEKSYKU... {5833}{5900}BOSCO "B.A." BARACUS|Gdzie moja ślicznotka, durniu? {5903}{5954}Wyluzuj, chłopie.|Jest tam, cała i zdrowa. {5957}{6039}Chcesz mi powiedzieć,|że to koniec naszej współpracy? {6043}{6104}I tu jest problem, Bosco.|Albo będziesz to robił dalej, {6107}{6207}albo spędzisz 50 lat w meksykańskim pudle,|gdzie zajmą się tobą kuzyni Chito. {6210}{6280}Narobiłeś dziadostwa,|to teraz ładnie posprzątaj, brachu. {6283}{6330}Albo załatwimy to|w nieprzyjemny sposób. {6333}{6388}"ŻAL" {6887}{6914}No chodź! {7037}{7089}Wyluzuj, żołnierzyku. {7092}{7186}Spoko, B.A. Chyba nie chcesz|stracić najlepszego przyjaciela? {7209}{7246}"DUREŃ" {7331}{7386}Jak leci, maleńka?|Tęskniłaś? {7389}{7496}Bo ja za tobą tęskniłem, i to jak.|Długo się nie widzieliśmy. {7499}{7541}Zbyt długo. {7703}{7743}Zajebiste miejsce. {7759}{7795}Naprawdę przepiękne. {7798}{7850}Wynajmujecie je na wakacje?|Chętnie bym skorzystał. {7853}{7925}Podoba mi się|ta stylizacja na Santa Fe. {7928}{8022}Jakbym był w Arizonie.|To naprawdę dobre, takie swojskie. {8025}{8114}Może ten koleś za mną przyrządziłby nam|jakieś meksykańskie żarcie. {8117}{8174}PORUCZNIK "BUŹKA" PECK {8177}{8281}Chcę, żeby ogień|było widać aż na Marsie! {8341}{8411}Amerykanin, jankes, wywiad wojskowy. {8414}{8465}- Że niby kto?|- Ty, chłopie. {8468}{8531}Nie taki z ciebie spryciarz,|skoro utknąłeś w tych oponach. {8534}{8625}Jestem szczęśliwy.|Czy może być coś lepszego? {8636}{8686}To spełnienie moich marzeń. {8732}{8859}Miałeś przyjechać,|żeby przerzucić mnie przez granicę, {8862}{8915}a zamiast tego przeleciałeś moją żonę. {8918}{8987}Po pierwsze, gorący z niej towar. {8990}{9065}Poza tym obydwoje cię nienawidzimy,|to nas zbliżyło... {9068}{9096}Dzień dobry! {9143}{9193}Wreszcie impreza się rozkręca! {9198}{9235}To twój najlepszy cios? {10376}{10418}No, bez jaj. {10421}{10469}Przesuń się, powoli. {10486}{10521}Chcesz mnie porwać? {10531}{10566}To psotny dzień, czy jak? {10569}{10597}Nie jestem złodziejem, {10600}{10668}ale jeśli nie dotrę do mojego|przyjaciela na czas, on zginie. {10671}{10774}Jeśli nie jesteś złodziejem,|to mordercą też na pewno nie. {10786}{10891}Zdejmij lewą rękę z kierownicy,|a prawą z lewarka, ale już. {10894}{10943}Nie strzelisz do mnie, ojczulku. {10946}{11000}Obaj o tym wiemy. {11061}{11101}Co z tobą, do diabła? {11104}{11188}Strzelasz do obcego człowieka?|Nawet cię nie znam, durniu! {11191}{11248}Szybko się zagoi, zapewniam cię.|Przyłóż to do rany. {11251}{11322}- Sam umiem się opatrzyć, durniu.|- Wiem, że boli, ale musiałem cię przekonać. {11325}{11446}To akurat pikuś, ale to, że strzeliłeś|do mojej furgonetki naprawdę mnie wkurzyło. {11548}{11598}Jesteś komandosem, synu? {11607}{11667}Licz się ze słowami, ojczulku. {11672}{11769}Będziesz musiał wystrzelać cały magazynek,|jeśli obrazisz mój batalion. {11981}{12066}Pułkownik Hannibal Smith.|75. Pułk Rangersów. {12069}{12143}4. Batalion.|Fort Benning, Georgia. {12148}{12186}Znam pana, pułkowniku. {12189}{12305}Kapral B.A. Baracus.|Zwolnili mnie dyscyplinarnie za jakieś pierdoły. {12348}{12420}Nie wierzę w zbiegi okoliczności, kapralu. {12425}{12541}Chociaż coś wygląda na kompletny przypadek,|zawsze jest częścią jakiegoś planu. {12614}{12664}Nakarmiliśmy nim psy. {12691}{12740}/A w samym środku|/meksykańskiej pustyni, {12743}{12840}najbardziej przydałby mi się|właśnie komandos. {12926}{12993}Musisz mi pomóc|ocalić naszego kolegę. {13018}{13047}/Dla ciebie już za późno. {13050}{13108}Ten twój ratunek... {13111}{13167}Nakarmiliśmy nim rottweilery|jakąś godzinę temu. {13170}{13231}Zabawne. Ty naprawdę wierzysz,|że mnie schwytaliście. {13234}{13281}/Wydaje ci się,|/że możesz mnie zabić. {13284}{13318}Dasz radę prowadzić? {13325}{13374}Lepiej niż ktokolwiek inny. {13431}{13487}Nikt nie wiedział, gdzie się ukrywasz. {13490}{13576}Nasz wywiad też tego nie wiedział.|Aż do teraz, ty ośle. {13583}{13654}/Za kilka minut ja będę sobie|/sączył zimne piwko, {13657}{13707}a ty będziesz płonął. {13713}{13741}Trzymaj się, przyjacielu. {13757}{13790}Alfa... {13802}{13826}Mike... {13860}{13894}/Fokstrot. {13964}{14002}Zastanów się. {14078}{14160}Adios, miękki f... ! {14608}{14639}Co ty wyprawiasz?! {14804}{14824}Do środka! {14863}{14898}Ruszaj, B.A.! {15638}{15678}I jak tam minął ci dzień? {15695}{15757}To nie będzie przyjemne. {16013}{16101}Kotku, dopiero co rzygałem.|Zaczekaj, wezmę jakąś gumę do żucia. {16104}{16161}Widziałeś wyraz jego twarzy? {16164}{16216}Wasze pojawienie się|było niewiarygodne. {16219}{16249}Idealne wyczucie czasu... {16252}{16313}Ile razy mam powtarzać, Buźka? {16316}{16381}Mówiłem ci, żebyś nie szedł sam. {16417}{16449}Najmocniej przepraszam... {16453}{16554}Przepraszam, że nie zastosowałem się|do podręcznika Hannibala Smitha. {16557}{16617}- Musiałem ruszać.|- No i były tego konsekwencje. {16620}{16663}O mało nie zginąłeś. {16666}{16749}Przez co o mało ja nie zginąłem,|no i on też. {16904}{16925}Dziękuję. {16928}{17000}- Jestem Peck.|- Baracus. {17005}{17042}Próbowałem tylko ją ratować. {17045}{17076}- Ratować ją?|- Tak. {17079}{17111}- Ratować ją?|- No tak. {17114}{17130}A jak? {17133}{17212}Proszę, zdradź nam|swój plan, Buźka. {17260}{17351}- Jeszcze go nie wymyśliłem.|- Otóż to. Ja musiałem to zrobić. {17602}{17678}SZPITAL DLA WETERANÓW WOJENNYCH|W SAN VINCENTE DE PAULO {17926}{17958}- Mike.|- Szefie. {17961}{18024}- Ciągle na starych śmieciach?|- Niestety. {18030}{18089}- Co dla mnie masz?|- Najszybszego ptaszka w okolicy. {18092}{18146}- Nazwa kodowa: "Topór".|- Topór? {18153}{18176}To dla pana. {18179}{18246}Pański pilot, o ile można go tak nazwać,|jest gdzieś w środku. {18249}{18301}- Niech pan będzie ostrożny, szefie.|- Jestem twoim dłużnikiem, Mike. {18304}{18356}- Ile to już minęło?|- Trzy lata. {18359}{18442}Nie zostawię tak mojej ślicznotki.|Niełatwo było ją odzyskać. {18445}{18507}Zostaw kluczyki.|Wrócimy po nią. {18803}{18864}Niech was ktoś opatrzy, kapralu.|Tylko szybko. {18867}{18910}Ja poszukam pilota. {19184}{19261}Doktorze, znalazłby pan chwilkę|dla rannego weterana? {19274}{19349}KAPITAN "H.M." MURDOCK|/To zasłużony pilot wojskowy. {19355}{19412}On sam uważa,|że jest najlepszy na świecie. {19415}{19466}To kompletny świr. {19469}{19538}W zeszłym tygodniu|próbował stąd zwiać karetką. {19541}{19562}Gotowe! {19577}{19603}A niech to. {19619}{19662}Właśnie takiego szukam. {19726}{19801}- O mało nie dostałeś w tatuaż.|/- Czy ktoś widział pana Murdocka? {19804}{19874}- Dziara komandosa.|/- Panie Murdock. {19877}{19961}Czy uznasz mnie za wariata|jeśli ci powiem, że też mam taki? {19964}{20012}Masz coś z oczami, człowieku. {20015}{20085}- Panie Murdock.|- Nie teraz, siostro. Właśnie operuję. {20088}{20152}- Dlaczego opuścił pan oddział?|- Czy to gaz? {20157}{20205}To ty?|Czuję tu gaz. {20208}{20272}- Oddział? Jaki oddział?|- On jest naszym pacjentem. {20275}{20310}Nie słuchajcie jej.|To wariatka. {20313}{20408}Jestem praktykującym lekarzem.|Ukończyłem Uniwersytet Johna Hopkinsa. {20411}{20486}- Kazałeś sobie zrobić błyskawicę?|- Jaką znowu błyskawicę? {20489}{20541}- Wzywam ochronę.|- Co z nim? To wariat? {20544}{20604}- To jednak ty!|- Palisz się, człowieku. {20646}{20715}- Lubię was, rangersi.|- Czyś ty oszalał?! {20964}{21058}Zostawcie go, kapralu!|To jest szpital! {21076}{21113}Widzę, że poznaliście już|pana Murdocka. {21116}{21180}Poznaliśmy?|On podpalił mi rękę. {21191}{21244}A mnie wyszył błyskawicę na ramieniu. {21247}{21287}Spójrz na mnie, synu. {21312}{21387}- Słyszałem, że jesteś świetnym pilotem.|- Najlepszym. {21390}{21438}Ja nie wsiądę do helikoptera|z tym czubkiem. {21441}{21476}To kolejny z tych pańskich projektów? {21479}{21515}Jestem prawdziwym żołnierzem. {21518}{21561}Jestem rangerem, kotku! {21566}{21600}Mam pewne obawy. {21621}{21660}Jestem rangerem. {21669}{21698}To mi wystarczy. {21701}{21779}Zostaje pan wcielony|do naszego oddziału, kapitanie. {21786}{21815}Dziękuję. {21827}{21863}Wynośmy się stąd. {22133}{22225}Witaj, moja ty piękna.|Tęskniłaś za tatusiem? {22228}{22303}- Wiesz, że tego nienawidzę.|- To najważniejsza część solidnego planu. {22306}{22378}Trzeba wyprzedzać wroga o krok,|a nie od niego uciekać. {22381}{22405}A kto powiedział, że uciekamy? {22408}{22466}Mamy lecieć z tym dinozaurem|w tym cyrku na kółkach? {22469}{22490}No. {22569}{22606}Wirnik w porządku, panie pułkowniku! {22609}{22649}Kim jest ten gość?! {22780}{22843}Jazda! Ruszamy! {22846}{22888}Murdock, w górę! {22891}{22977}Trzymajcie się, chłopcy!|Wypróbuję coś, co widziałem w jednej bajce. {22980}{23040}Przestań bredzić o bajkach.|Zabierz nas stąd, do...
inz.germanista