{33}{67}Dajmy czadu! {68}{102}Za-czy-naj-my. {103}{142}Przesta�cie gada� i zaczynajmy ju�! {152}{180}Oko�o trzy centymetry! {181}{217}Wygl�da atrakcyjnie, nie? {218}{262}Mundurki w starym stylu! {263}{299}Podniecaj�ce, nie? {301}{323}Wypracuj to! {324}{344}I zr�b to! {345}{379}Nie zapomnij z�apa� i pu�ci�! {380}{419}Jak m�wi�! {435}{494}Skarbie! Skarbie! St�j! {615}{626}Czas na rozmow�! {627}{643}Co� nadchodzi! {644}{661}Kocham ci�! {662}{685}Ups, zn�w spali�am spraw�! {691}{703}Obgryzasz paznokcie! {704}{719}Stalowy bokser! {720}{733}�ar�ok! {734}{760}Przesta� natychmiast! {761}{804}Ta nowa dziewczyna jest popularna, czy co? {805}{839}Nazwa�abym j� normaln� dziewczyn�! {840}{859}Woow! {860}{876}Tylko dla mnie? {877}{881}Wyr�bany park! {882}{893}Twardy makaron! {894}{900}Zn�w zapychacz! {1095}{1116}Cheerleaderki! {1117}{1150}Zjedzmy szarlotk�! {1170}{1192}Witaj na imprezie! {1193}{1232}Masz ju� wra�enia? {1233}{1246}Du�e! {1247}{1271}Zostaw swoje wra�enie! {1272}{1301}Rozsypuj�cy si� meteor! {1302}{1318}�up! {1319}{1335}Pali si�! {1336}{1342}Szok! {1343}{1357}Wracamy do piosenki! {1358}{1375}�piewaj i ta�cz! {1383}{1416}Zdejmij go! {1417}{1523}I tak na koniec b�d� si� �mia�! {1524}{1618}Bo to jest marynarski mundurek! {1619}{1681}C.B.D.O.! {1696}{1784}Dopiero poniedzia�ek, a ju� jestem niebieska! {1785}{1828}Co tu robi�? {1829}{1918}Wola�abym nosi� swoje letnie ubrania. {1919}{1986}S� �liczne! {1995}{2025}Trzycz�ciowy mundurek! {2026}{2066}Trudno taki za�o�y�! {2067}{2082}Wypracuj to! {2083}{2108}Do ko�ca! {2109}{2155}M�j skarbie! Skarbie! Prosz�! {2283}{2300}Czas wakacji! {2301}{2314}Czas na pla��! {2336}{2450}Sensei i Yui-nesan zajm� si� transportem i organizacj�. {2451}{2476}Jasne! {2477}{2504}Wiecie co... {2523}{2565}Wygl�da na to, �e macie strasznie du�o wolnego czasu. {2701}{2764}Przepraszamy, �e wykorzystujemy ci� w czasie urlopu. {2765}{2785}�aden problem. {2786}{2819}Nie przejmujcie si� tym. {2820}{2842}Narumi-san... {2843}{2907}Pracujesz w wydziale bezpiecze�stwa drogowego, prawda? {2908}{2937}To prawda. {2938}{3008}Znam na pami�� ca�y kodeks drogowy, wi�c si� nie ma si� czym martwi�. {3028}{3050}Wyprzedzi� mnie... {3062}{3086}Dra�... {3089}{3096}Co...? {3097}{3113}Hej! {3114}{3141}Gdzie si� podzia�o bezpiecze�stwo? {3147}{3215}Yui-nesan traci ch�odn� g�ow� za ka�dym razem gdy siada za kierownic�. {3225}{3290}Co� czuj�, �e b�dziemy musia�y po�wi�ci� Kagami i Tsukas�. {3305}{3333}Naprawd�...? {3334}{3367}Przecie� jest policjantk�, nie? {3386}{3397}Huh? {3401}{3419}Dziwne. {3425}{3455}Straci�am je z oczu. {3502}{3541}Aaaaa, Sensei! Jedziemy w z�ym kierunku! {3551}{3575}To jest ulica jednokierunkowa! {3625}{3649}Zmarnowa�am tak� wspania�� pogod�! {3650}{3697}Nie spodziewa�am si�, �e obie zawiod�! {4217}{4253}Ten samoch�d jest niesamowity! {4254}{4277}Kto go prowadzi! {4278}{4325}Obydwa hamuj� i driftuj� idealnie! {4326}{4371}Musz� by� w czo��wce FDI! {4372}{4413}Ale ten ma lepsze przy�pieszenie! {4430}{4470}Niemal�e dotykaj� barierki! {4490}{4519}Dogodne miejsce do ataku... {4553}{4602}...jest oddalone o pi�� ostrych zakr�t�w od nas! {4730}{4763}Przy�piesza! {4775}{4800}Czy�by hamulce si� zepsu�y!? {4918}{4959}Wspania�e! {4999}{5059}O co chodzi w tej wariackiej je�dzie!? {5130}{5177}Nanako-san... {5178}{5215}Jeste� naprawd� dobra... {5216}{5242}...w prowadzeniu... {5274}{5307}Tak? {5308}{5347}Widzisz... {5331}{5395}Zawsze gdy jad� samochodem czuj� si� okropnie. {5416}{5505}W�a�nie dlatego wzi�am ze sob� lekarstwa... {5506}{5608}Ale gdy ty prowadzisz, czuj� si� �wietnie. {5677}{5751}Nie mam teraz czasu �eby z tob� rozmawia�! {5769}{5837}[W celu utrzymania porz�dku na pla�y, zabronione jest u�ywanie fajerwerk�w od godziny 22:00 do 7.00.] {6140}{6165}Wi�c... {6166}{6200}Mo�e poszukajmy jakiego� hotelu? {6413}{6486}Dzie�, w kt�rym niebo jest bezchmurne, jest idealny �eby i�� na pla��. {6487}{6504}Naprawd�... {6505}{6560}Troch� si� wczoraj martwi�am. {6561}{6624}Za�o�� m�j kostium zanim p�jdziemy na pla��. {6625}{6694}Dziecko z ciebie...! {6700}{6718}Konata-san! {6719}{6755}Naprawd� masz zamiar wyj�� w czym� takim? {6770}{6783}Przy okazji... {6784}{6858}Jeszcze nie s�ysza�am, �eby kto� nosi� na pla�y szkolny kostium k�pielowy w tym wieku. {6859}{6916}Niekt�rzy ludzie maj� specjalne potrzeby, Kagamin. {6944}{6999}I-i-ile lat ma ten kostium?! {7047}{7076}Poza tym... {7077}{7162}...dlaczego nosisz to ko�o do p�ywania skoro jeste� wysportowana? {7163}{7259}Ocean nie jest po to �eby wy��cznie traci� si�y na p�ywaniu. {7260}{7304}Powinna� podej�� do niego relaksacyjnie. {7304}{7341}Czas na relaks. {7347}{7395}Ponadto, �eby spe�ni� moje specjalne potrzeby... {7396}{7472}...musz� nosi� szkolny kostium i ko�o ratunkowe. {7473}{7509}Ludzie ze specjalnymi potrzebami... {7510}{7550}...raczej nie przyjd� na t� pla��. {7649}{7728}Rozbijanie arbuza jest do�� cz�st� pla�ow� rozrywk� w anime... {7729}{7770}...ale wygl�da na to, �e w rzeczywisto�ci nikt tego nie robi. {7771}{7828}Widzia�am ju� to kiedy�... {7829}{7875}...ale ludzie uwa�aj� to za marnotrawstwo. {7880}{7910}To prawda... {7911}{7967}Je�li strzelisz w arbuza z pistoletu... {7968}{8016}...mo�esz si� strasznie ubrudzi�. {8017}{8045}Ogl�dasz za du�o anime. {8060}{8100}Miyuki-san, bawi�a� si� w to kiedy�? {8101}{8130}Skoro jeste� bogata. {8131}{8175}Nie. {8176}{8220}Z drugiej strony jednak... {8224}{8299}To chyba nie jest co� co robiliby bogaci ludzie. {8300}{8332}Masz racj�. {8523}{8551}By�am ciekawa... {8552}{8600}...ale chyba twoje oczy nie zmieni� si� tak jak w mandze. {8601}{8656}Przepraszam, �e ci� zawiod�am. {8680}{8722}Ale w sumie wiesz, nie? {8723}{8805}Babska wyprawa na pla�� w naszym wieku, po��czona z pilnowaniem dzieci... {8806}{8867}Ci�ki jest los samotnych kobiet, nie? {8872}{8882}Mylisz si- {8882}{8907}Ale w sumie... {8908}{8985}...je�eli alternatyw� jest wyjazd z czym� takim... {8986}{9030}...to jestem ca�ym sercem za wycieczkami z samymi dziewczynami. {9037}{9045}Ale ja jestem... {9046}{9112}M�wi�, �e ludzie powinni p�no bra� �lub w dzisiejszych czasach. {9113}{9185}Mo�emy spokojnie czeka�, a p�niej dokona� dobrego wyboru. {9191}{9213}Mylisz si�. {9217}{9275}M�j m�� po prostu jest zaj�ty prac� daleko st�d. {9276}{9316}Jestem ju� m�atk�. {9334}{9382}Pla�a jest Mekk� flirtowania... {9383}{9432}...ale to chyba nie odnosi si� do nas, nie? {9433}{9499}C�, dzi�ki temu jest mniej stresuj�co. {9500}{9526}Poza tym, ta rzecz... {9527}{9605}...sugeruje ludziom, �e jeste�my tu z rodzicami. {9726}{9757}Usi�d� sobie. {9949}{9965}Co jest? {9990}{10005}C�... {10006}{10085}Czuj� si� troszk� nieswojo, kiedy siadam w wilgotnych ubraniach. {10100}{10117}�wietnie rozumiem jak si� czujesz. {10130}{10182}W takim razie mo�esz u�ywa� fotela powietrznego. {10183}{10210}Masz ekstremalne skojarzenia. {10353}{10375}Co� nie tak? {10376}{10403}Szyja mi zdr�twia�a. {10404}{10423}Serio. {10471}{10493}Tak jak si� spodziewa�am! {10501}{10541}Z czego si� tak cieszysz? {10542}{10619}Dlatego, �e dosta�am co� prosto z menu w restauracji na pla�y. {10620}{10662}Popatrz na moje curry, jest w nim mn�stwo sosu. {10673}{10706}To jest prawdziwy posi�ek w nadmorskiej restauracji! {10707}{10733}Racja. {10734}{10798}Zazwyczaj nie chcia�aby� zje�� czego� takiego,... {10799}{10874}...ale tutaj smakuje naprawd� wspaniale! {10994}{11053}Piwo w nadmorskiej restauracji smakuje najlepiej na �wiecie! {11054}{11115}Dobrze jest wypi� markowe piwo od czasu do czasu. {11116}{11226}Dziwne, �e jedno frankfurdzkie kosztuje tylko 300 jen�w. {11227}{11245}Prawda! {11249}{11283}Mo�e jest niedogotowane. {11284}{11318}Ale zjemy je tak czy inaczej. {11330}{11379}W�a�ciwie, lubi� kiedy kurczak jest... {11380}{11463}...t�usty i bardzo ostry. {11470}{11520}A ta sma�ona soba... {11521}{11550}...jest do�� dobra. {11554}{11585}Ale mimo wszystko... {11586}{11674}W domu nie domu nie odwa�y�aby� si� zje�� czego� takiego! {11713}{11732}Konata jest poruszona {11810}{11823}Hej. {11842}{11890}Czy to jedzenie naprawd� jest takie wspania�e? {11899}{11917}Nie za bardzo. {11918}{11980}Nie jest na tyle dobre, �eby� mia�a ochot� na bieg w stron� oceanu w samej przepasce biodrowej. {11990}{12037}Nast�pne nawi�zanie do anime? {12245}{12270}Za du�o wypi�am... {12280}{12295}Nie ma wyboru. {12296}{12326}Zosta�my na jeszcze jedn� noc. {12327}{12368}A co z prac� Yui-nesan? {12369}{12411}Jutro te� mam wolne. {12412}{12435}Nie ma problemu. {12582}{12615}Z-zimna... {12640}{12690}Strasznie dowcipna jeste�, Sensei. {13450}{13497}Dlaczego w�osy przy dotyku wydaj� piskliwy d�wi�k... {13498}{13550}...po wyj�ciu ze s�onej wody? {13551}{13564}Nie mam poj�cia. {13565}{13628}Mo�e to przez s�l, albo jak�� inn� substancj�. {13629}{13655}Nie, Miyuki? {13673}{13702}To prawda. {13703}{13782}G��wn� przyczyn� jest obecno�� soli i promienie UV. {13783}{13831}Czy to jest szkodliwe? {13832}{13906}Ale w�osy s� zawsze bombardowane przez promienie UV, nie? {13907}{13934}Wi�c... {13935}{13985}Zajmie mi to chwilk�... {13986}{14032}...�eby to wyt�umaczy�. {14072}{14084}W takim razie... {14154}{14214}W�osy s� uszkadzane w czasie wycieczki na pla��... {14215}{14288}...z powodu przylegania soli z wody morskiej i bryzy... {14289}{14341}...przez co, obni�a si� wilgotno�� w�os�w... {14342}{14418}...wystawionych na silne dzia�anie promieni UV. {14429}{14442}Poza tym... {14443}{14484}Za ka�dym razem gdy jeste� wystawiona na dzia�anie promieni UV... {14485}{14537}...obni�a si� poziom melaniny... {14538}{14587}...w wyniku czego w�osy lekko br�zowiej�. {14600}{14684}Szcz�tkowa ilo�� soli i chloru pozostaje w twoich w�osach... {14685}{14784}...co mo�e objawi� si� wyblakni�ciem w�os�w. {14785}{14845}Najcz�stsz� przyczyn� uszkodzenia w�os�w w czasie lata... {14846}{14904}...s� promienie UV i pozosta�o�ci substancji obcych. {14905}{15009}Powy�s...
Cafer