{1}{89}{C:$aaccff}.::Grupa Hatak - Hatak.pl::.|/przedstawia napisy {91}{139}/Grozny, Czeczenia {163}{201}/Rok 2004 {304}{369}Ciesz� si�, �e ci si� podoba. {415}{456}Jest pi�kny. {506}{556}Kt�ra jest godzina? {573}{652}- Oszala�a�? Wracaj do ��ka.|- Mam przegapi� tyle s�o�ca? {655}{753}Przecie� wojna domowa|nigdzie ci nie ucieknie, Ilsa. {765}{803}Kusz�ce... {808}{861}Ale goni� mnie terminy. {863}{894}No tak... {897}{964}I po co ja si� pakowa�em|w zwi�zek z fotoreporterk�... {966}{1053}A po co ja si� wi�za�am z...|kim ty to jeste�? {1055}{1117}- Konsultantem ds. energii.|- Co to w og�le znaczy? {1120}{1168}�e mog� spa� do p�na. {1170}{1256}Moja oferta jest taka,|panie konsultancie... {1264}{1352}Zosta� w ��ku i zachowaj|swoj� cenn� energi�. {1412}{1486}A ja wr�c� zanim si�|spostrzegniesz. {1487}{1532}Pa, misiaczku. {3289}{3344}/S�ysza�e�, co m�wi�em? {3345}{3402}/Halo? Znasz angielski? {3417}{3472}/Parla usted Inglese? {3477}{3528}- Halo?|- Tak. {3529}{3593}To czemu jeszcze stoisz?|Gdyby� s�ucha�, {3594}{3677}szed�by� w�a�nie do kasy,|�eby przynie�� moje 3 st�wy. {3678}{3701}Powiem jeszcze raz. {3702}{3770}Nie mog� zwr�ci� pieni�dzy,|je�li nie ma pan paragonu. {3771}{3839}Nie mo�esz zwr�ci� pieni�dzy,|/nie mo�esz go wymieni�, {3841}{3914}/to co ty w�a�ciwie|mo�esz zrobi�, Johnny? {3915}{3968}Durny impotencie... {3980}{4053}Mog� zatrzyma�|bicie twojego serca jednym... {4054}{4106}Spokojnie, John.|Jaki jest problem? {4107}{4152}- Niech zgadn�, autofocus?|- Tak. {4153}{4209}Ci�gle si� to zdarza.|Ale mo�na to �atwo naprawi�. {4210}{4233}Mog� si� tym zaj��, {4234}{4288}prosz� tylko zostawi�|swoje nazwisko i numer telefonu {4289}{4354}- przy stanowisku Nerd Herd.|- Czy to by�o takie trudne? {4356}{4412}Dzi�kuj�.|Mi�ego dnia. {4419}{4475}Oddychaj, Casey.|Oddychaj. {4476}{4521}Albo sobie warcz.|To te� pomaga. {4522}{4567}Bardzo dobrze. {4673}{4720}- Nie uwierzysz.|- Co, naprawi�e� ten serwer? {4721}{4778}Mam numer do Tary Reid. {4793}{4866}Co ci m�wi�em o prze�ladowaniu|gwiazd w sieci? {4867}{4920}I zreszt�,|kto nie ma jej numeru? {4927}{4963}To baza danych|hotelu Grand Saville? {4968}{5041}Mam dost�p do danych ka�dego go�cia|tego szpanerskiego hotelu. {5042}{5090}Jest tu wszystko. Numery pokoj�w,|kart kredytowych, {5092}{5152}- lista program�w dla doros�ych.|- Super, Jeff. Dobra robota. {5155}{5199}Poinformuj� hotel,|�e ich komputery s� gotowe. {5200}{5260}Oddajesz �wi�tego Graala.|Tara! {5313}{5414}Grand Saville, nie wytaczajcie|nam procesu, prosz�... {5524}{5564}Dmitry Siljack... {5565}{5680}Znany alias handlarza broni�|specjalizuj�cego si� w radzieckim... {6035}{6053}No dobra. {6054}{6128}Ale mnie jutro|b�dzie �eb bola�... {6301}{6382}Ilsa Trinchina. Fotoreporterka z AP,|domniemana kochanka {6385}{6471}tajnego agenta NSA.|Miejsce pobytu nieznane. {6485}{6524}Misiaczek? {6601}{6677}Dziewczyna misiaczka|jest w mie�cie. {6795}{6843}Casey, zaczekaj. {6845}{6938}W�a�nie znalaz�em �r�d�o|przeb�ysk�w o bandziorach. {6939}{6972}- Kto to?|- G��wnie Rosjanie. {6977}{7032}U�ywaj� alias�w|i fa�szywych paszport�w. {7044}{7115}Czyli mamy tu handel broni�,|przemyt i pranie brudnych pieni�dzy... {7116}{7190}Wygl�da na to, �e maj�|jaki� zjazd w hotelu Grand Saville. {7200}{7257}Przedstawi� to dow�dztwu.|Dowiem si�, co mamy robi�. {7258}{7293}Jeszcze co�. {7301}{7381}By�o jeszcze jedno nazwisko,|na widok kt�rego dosta�em przeb�ysku. {7382}{7421}Ale nie notowa�em go... {7423}{7453}jej... {7454}{7518}- ... na li�cie.|- O czym ty pleciesz? {7519}{7622}Czy nazwisko Ilsa Trinchina... {7627}{7667}m�wi ci co�? {7672}{7711}Misiaczku? {7747}{7833}Jak jeszcze raz wypowiesz|to nazwisko, to ju� po tobie. {7835}{7869}Kapujesz? {7917}{7996}Casey, robisz krzywd�|Intersektowi... {8296}{8383}{y:b}{c:$aaccff}CHUCK|1x12 {8384}{8545}{c:$aaccff}Chuck Versus the Undercover Lover|/Chuck kontra kochanka pod przykrywk� {8579}{8672}{c:$aaccff}T�umaczenie:|pablocoo {8674}{8765}{c:$aaccff}Korekta:|Highlander {8766}{8865}{C:$aaccff}.::Napisy24.pl::. {8866}{8979}{C:$aaccff}.::Napisy - Grupa Hatak - Hatak.pl::. {9147}{9202}Spr�buj, to nowa,|�niadaniowa par�wka. {9204}{9266}Wiejska, z syropem,|zapieczona w cie�cie. {9267}{9288}Dzi�ki, mo�e p�niej. {9291}{9360}Mam wa�n� spraw� do om�wienia.|Sprawa bezpiecze�stwa narodowego. {9363}{9402}By�a dziewczyna Casey'ego|jest w mie�cie. {9403}{9443}- Co? Sk�d wiesz?|- Mia�em przeb�ysk. {9444}{9487}Nazywa si� Ilsa Trinchina.|Super seksowna {9490}{9547}i przebywa w tej chwili|w Grand Saville. {9550}{9594}- Casey wie?|- Tak, prawie �eb mi urwa�. {9595}{9634}To musia�o by�|nieprzyjemne rozstanie. {9636}{9700}Od zawsze my�la�em, �e Casey|zbudowany jest jak Ken. {9701}{9731}Wiesz, tam na dole... {9732}{9827}Nie wiem, jaka kobieta wi�za�aby si�|z takim facetem, jak Casey. {9828}{9890}Mia�em nadziej�,|�e si� dowiesz. {9892}{9939}Isla jest cywilem,|obcej narodowo�ci. {9940}{9997}W Intersekcie nic o niej nie ma,|poza listami mi�osnymi, {9999}{10039}o kt�rych nie b�d�|m�g� teraz zapomnie�. {10041}{10094}Chcesz, �ebym dzia�a�a|za plecami Casey'ego, {10095}{10186}u�y�a zasob�w CIA|i naruszy�a prywatno�� tej kobiety, {10189}{10293}- �eby� pozna� ich histori�?|- Ty niby nie jeste� ciekawa? {10332}{10368}- Cze��.|- Cze��. {10370}{10432}Jestem Ellie Bartowski.|Siostra Chucka. {10434}{10454}A tak, oczywi�cie. {10465}{10540}Rozpoznaj� te zmys�owe|usta Chucka. {10551}{10598}Ja jestem Devon. {10607}{10645}- Lester.|- Jeff. {10649}{10699}Ka�dy, kto pracuje z Chuckiem... {10701}{10760}mo�e mi pom�c w zakupach. {10803}{10867}Jeff, Lester, dajcie moim|go�ciom troch� przestrzeni. {10869}{10931}Mamy biznes do om�wienia. {11045}{11080}No wi�c? {11094}{11134}W czym mog� wam dzi� pom�c? {11136}{11212}W tym roku na nasz� rocznic�|mamy troch� wi�cej pieni�dzy... {11216}{11284}Wi�c postanowili�my kupi� jeden|du�y prezent zamiast dw�ch ma�ych. {11286}{11310}�wietnie, prawda? {11312}{11402}A� mnie dreszcze przechodz�,|kiedy to m�wisz, kotku. {11407}{11450}Ustalili�my, co to mo�e by�? {11452}{11495}- Tak.|- Tak. {11573}{11618}Pi�kna, prawda? {11672}{11717}Pi�kna, prawda? {11724}{11760}Pomy�l o tym,|co mo�emy obejrze�. {11761}{11816}Pomy�l o tym,|co mo�emy wypra�. {11822}{11911}Powinni�cie wiedzie�,|�e nie jestem tylko sprzedawc�. {11912}{11999}Jestem raczej terapeut�|handlu detalicznego. {12008}{12064}Ellie, czemu tak naprawd�|chcia�aby� telewizor? {12065}{12109}�eby�my mogli sp�dza�|wi�cej czasu razem. {12110}{12183}Ciche wieczory w domu,|przytulanie na kanapie... {12184}{12217}Dobrze. {12219}{12252}Devon, {12281}{12339}czemu tak naprawd�|pralka i suszarka? {12340}{12381}�eby�my mogli sp�dza�|wi�cej czasu razem. {12383}{12416}- S�ucham?|- Koniec z pralniami. {12418}{12466}Mo�emy wr�ci� z przeja�d�ki|i i�� pobiega� {12467}{12501}nie martwi�c si�|o brudne spodenki. {12502}{12526}Nigdy z tob� nie biegam. {12529}{12611}Mo�e by� biega�a maj�c pe�n� szuflad�|czystych, sportowych biustonoszy. {12612}{12652}Przepraszam. {12684}{12713}To ze szpitala.|Musz� i��. {12714}{12751}To co mam kupi�|na nasz� rocznic�? {12753}{12819}Wiesz co, skarbie,|zr�b mi niespodziank�. {12832}{12872}Kocham ci�. {12933}{12979}/Otrzymali�my raport, majorze. {12981}{13039}/Byli agenci KGB,|/przest�pcy z bloku wschodniego, {13040}{13075}|/rosyjscy handlarze broni�. {13077}{13180}/Niecz�sto si� dzi� widuje|/tego typu t�umy w Stanach. {13181}{13237}Przynajmniej odk�d Reagan|wygra� zimn� wojn�, co? {13238}{13288}Wi�c mamy zinfiltrowa�|hotel Grand Saville? {13292}{13363}/Bar zosta� zarezerwowany na wiecz�r,|/na prywatne przyj�cie. {13365}{13435}Znajd� czas, ale robi� to tylko|dla pani, pani genera�. {13437}{13471}/Panie Bartowski... {13472}{13511}/Pa�skim zadaniem jest|/powiedzie� nam, {13519}{13575}/co ci kryminali�ci|/robi� w Los Angeles. {13579}{13633}/B�dziesz razem z agentk� Walker|/dzia�a� pod przykrywk�. {13634}{13718}/Pokr�� si� w pobli�u Rosjan.|/Mo�e dostaniesz jakiego� przeb�ysku. {13719}{13745}/No i... {13752}{13786}/Powodzenia. {13788}{13833}No a ty, Casey? {13865}{13898}- Co ja?|- Nie, nic. {13900}{13969}My z Sar� musimy i�� do hotelu|pokr�ci� si� ko�o Rosjan, {13971}{14032}mo�e wpadniesz zobaczy� si�|z kim�... czyjego imienia nie... {14034}{14098}- Chuck.|- Dobra, zamkn� si�. {14102}{14145}Co z nim jest nie tak?|A� tak bardzo nie chce {14147}{14204}- si� spotka� ze swoj� by��?|- W�tpi�. {14209}{14252}Ilsa nie �yje. {14364}{14410}Nie rozumiem. Je�li dziewczyna|Casey'ego nie �yje, {14411}{14451}to kim jest ta Ilsa Trinchina? {14452}{14497}Kto� pewnie podr�uje|z fa�szywym paszportem. {14499}{14530}W Rosji ci�gle si� to zdarza. {14532}{14587}Ludzie umieraj� a ich danych|u�ywa si� ponownie. {14589}{14699}Bo�e, to okropne. Nic dziwnego,|�e Casey jest taki pokr�cony. {14709}{14766}Wiesz, przepraszam za to,|co m�wi�em. {14769}{14850}Odpu�� sobie. S�ysza�e�|pani� genera�. Mamy robot�. {14851}{14901}Oto nasi Rosjanie. {14922}{14970}No ale chwila, to nie jest|zbyt wykwintna impreza. {14971}{15023}Za bardzo si� wystroi�em. {15025}{15075}�ci�gnij marynark�. {15179}{15232}- Co to?|- Idealnie. {15261}{15337}Mogli�cie mnie uprzedzi�,|�e mam pomaga� w misji. {15338}{15441}- Przygotowa�bym si� do roli.|- Poznajesz kogo�, Chuck? {15454}{15505}To Dmitry Siljack. {15514}{15586}Handlarz broni�|na czarnym rynku. {15636}{15688}Sergey "Kluska" Romanov. {15694}{15740}P�atny zab�jca. {15780}{15813}Sasza! {15819}{15870}To ty, m�j kochany Sasza? {15871}{15964}Poznajcie czwartego kuzyna|od strony mojej matki! {15975}{16047}Chod� no, u�ciskaj|mocno kuzyna! {16196}{16232}Da, da... {16234}{16274}Rosjanin! Sasza... {16294}{16334}Sasza chce ta�czy�! {16335}{16386}Nie...|Niet, niet! {16462}{16508}Ile za ca�� noc? {16528}{16588}Nie dotykaj mnie, �winio. {16729}{16784}Jeste�my dobrymi tancerzami, co?|My, Rosjanie... {16789}{16828}Na przyk�ad Baryshnikov. {16835}{16880}W "Bia�ych nocach".|Widzia� kto� "Bia�e n...
YOGI_18