[8][20]/W poprzednim odcinku: [22][41]/Uczniowie przygotowujš|/West Side Story. [43][58]/Artie, Emma i Beiste reżyserujš. [63][109]/Blaine i Rachel majš główne role,|/ale Mercedes odeszła do innego chóru. [111][135]/Tato Mike'a zabronił mu tańczyć. [137][169]- To idealna rola.|/- Chyba chce go wysłać na studia. [171][185]/I to chyba tyle. [226][255]/Widzicie tę minę?|/Tak wyglšda owiecenie. [257][282]/Nieważne, czy się siedzi|/w więzieniu jak Gandi, [284][309]/jest uwięzionym|/w ciele kobiety jak Chaz Bono, [311][332]/lub przykutym|/do wózka jak ja. [334][373]/Gdy mężczyzna odnajduje powołanie,|/wszystko zaczyna pasować. [375][410]/Dalej lubię piewać,|/ale dzięki musicalowi [412][432]/odnalazłem mojš pasję. [434][462]/Pomiatanie wszystkimi dookoła.|/Znaczy reżyserowanie. [465][498]/Bycie reżyserem|/oznacza posiadanie opinii. [505][525]/Nawet, jak się nie ma|/o czym pojęcia. [527][540]Ale ona jest ładna. [550][569]- Zdecydowanie.|- Naprawdę? [571][584]Tak. [586][640]/Smucę się i cieszę zarazem,|/że do musicalu zostało kilka dni. [659][691]/Dzi, ach, dzi [694][728]/Wszystko zaczęło się dzi [732][773]/Zobaczyłam cię i wiat odpłynšł [804][870]/Dzisiaj jeste tylko ty [872][915]/Czym jeste, co robisz,|/co mówisz [949][989]/Dzisiaj miałem przeczucie [1004][1035]/Że może stać się cud [1037][1072]/Wiem, że miałem rację [1092][1124]/Ponieważ przybyłe [1131][1196]/I wiat stał się rajem [1198][1227]/Dzi [1282][1318]- Zamierza pani płakać za każdym razem?|- Baba ze mnie. [1320][1348]- Bardziej się umiechajcie.|- Szczerze? [1350][1384]W musicalu chodzi|o płciowe przebudzenie. [1399][1440]Brakuje wam namiętnoci.|Czy już to...? [1466][1498]- Muszę ić.|- Piłki same się nie napompujš. [1516][1535]Pamiętam mój pierwszy raz|z Brittany. [1537][1563]Podekscytowanie sprawiło,|że poczułem się mężczyznš. [1565][1611]Mimo że wykrzykiwała imię|kogo innego. [1615][1640]A u was? [1671][1705]- Czekam na odpowiedni czas.|- Ja też. [1707][1728]Dobrze, że jeste Tonym. [1731][1779]Fajnie, że macie dziwne rozrywki.|Ale martwi mnie to jako reżysera. [1781][1790]To znaczy? [1792][1856]Jak chcecie pokazać uczucie widowni,|gdy nie otworzylicie się na nie. [1926][1955]/Chór szkolny 3x05|/Pierwszy raz [1959][2002]Tłumaczenie: Komuch|/Korekta: Czekoladowy Blok [2033][2052]Nie mówiłe,|na kogo głosujesz. [2066][2088]Jeszcze nie wiem.|Kurt to mój brat. [2090][2141]- Ciężko głosować przeciwko bratu.|- Z bratem tego nie zrobisz. [2188][2217]Chyba że w Kentucky.|Co w ciebie wstšpiło? [2219][2242]Nic.|Czuję, że wygram. [2244][2297]Wyprzedałam bilety na trzy występy,|w sondażach jestem w czołówce, [2300][2324]i mam najseksowniejszego|faceta w szkole. [2326][2343]Oby mógł znieć presję. [2345][2363]- Po pištku nie.|- Czemu? [2365][2391]Tego dnia przyjeżdża|przedstawiciel Ohio. [2393][2421]- Szukajš rozgrywajšcego.|- To wspaniale! [2423][2464]- Wiem, nie wkurzasz się?|- Jasne, że nie. [2466][2501]Nyada nie ma drużyny. [2514][2530]To staje się prawdš. [2532][2557]Marzenia się spełniajš,|a my dorastamy. [2559][2571]Wiem. [2576][2594]Tak sobie mylałem. [2596][2649]Burt z mamš wyjeżdżajš|i mam dom dla siebie. [2656][2665]Może wpadniesz? [2675][2702]Do ciebie? [2727][2758]Będę o 18:00. [2885][2899]O kurde. [2923][2963]Roxy Music powoduje,|że chciałbym się cofnšć do lat 70. [2967][2986]i przybić pištkę|Brianowi Ferry'emu. [2988][3005]- Jestem nudny?|- Oszalałe? [3007][3036]Jeste najbardziej|interesujšcy w Ohio. [3038][3062]Ale... seksualnie. [3066][3114]Nie chcesz się spieszyć|i podróżować na południe od równika. [3116][3146]- Obydwoje tego chcielimy.|- Tak, ale się zastanawiam, [3150][3186]czy miałe potrzebę|rozerwać ubranie i się zabawić. [3188][3215]Tak, ale od tego|jest masturbacja. [3218][3239]Tak tu goršco.|Otworzysz okno? [3241][3274]Serio.|Jestemy młodzi. [3277][3292]Mamy swoje potrzeby, [3294][3338]ale nie chcę cię stawiać|w nieprzyjemnym położeniu. [3340][3364]By też w nim nie być. [3373][3417]A poza tym|rozrywanie ubrań to przesada. [3419][3447]- Przez warstwy?|- Tak. [3507][3549]- Jak uwielbiam spawać.|- Widzę. Martwi mnie co. [3552][3586]Czemu pani uciekła z próby,|gdy mówiłem o s-e-k-s-i-e? [3588][3605]To niestosowne. [3646][3667]Czy pani nigdy? [3669][3698]Nie znalazła pani|odpowiedniej... osoby? [3700][3738]Faceta.|Nie, nie znalazłam. [3746][3783]Dobra, zagrajmy.|Jest taki jegomoć. [3785][3844]Prawdziwy twardziel, Cooter Mankins.|Jest przedstawicielem Ohio. [3848][3880]/Przystojniak.|/Czuję się przy nim jak dziewczynka. [3882][3893]/On ma to gdzie. [3895][3935]Solidny z pani trener.|Prawdziwy dar. [3937][3950]Wyskoczymy gdzie na obiad? [3956][3983]Nie.|Ale mogę się podzielić chili. [3986][4026]Została fasolka i chrzšstki,|ale niele smakuje. [4040][4079]Jest w moim typie.|O ile to ma znaczenie. [4350][4404]/Dziewczyna z przedmieć|/żyła w swoim wiecie [4409][4444]/Jak inni pobudliwi ludzie [4446][4507]/A teraz szuka faceta z przedmieć,|/kogo jak mnie [4509][4573]/A ona wie, czego chce [4591][4655]/Gdy się budzi,|/nabiera na to ochoty [4657][4726]/Zobaczy, że twardy nie jestem,|/bo się w niej zakochałem [4729][4778]/Dziewczyna z przedmieć wie,|/że nie stać mnie na perły [4780][4866]/Ale może fortuna się odwróci|/i zrozumie, kim jestem [4875][4944]/A kiedy chodzi,|/wyglšda pięknie [4947][4999]/A kiedy się odezwie,|/to mówi, że jestem jej [5023][5099]/Powie, że żaden ze mnie twardziel,|/bo pokochałem jš [5493][5525]/Moja dziewczyna z przedmieć [5527][5608]/Zakochałem się|/w dziewczynie z przedmieć [5631][5672]- Jak zwykle dalicie czadu.|- Z tobš byłoby lepiej. [5674][5710]Wracasz do nas jako zwycięzca? [5712][5739]Chciałem was zaprosić|na premierę. [5741][5783]/West Side Story.|Mam bilety dla was wszystkich. [5785][5836]- Chcę, żebycie przyszli.|- Będziemy. Warblerem jest się po grób. [5868][5895]Jestem Sebastian Smythe. [5897][5937]- Jeste nowy?|- A wyglšdam na takiego? [5959][5985]W Dalton jeste legendš. [5996][6015]Nie musisz być skromny. [6017][6077]Nie wiedziałem, kim jeste,|ale niezły z ciebie piewak i ciacho. [6081][6116]Szkoda, że się rozminęlimy. [6121][6165]Chcę ponowić twój sukces,|więc muszę zadać pytanie. [6177][6196]Czemu odszedłe? [6198][6227]Zanudzili cię koledzy? [6229][6273]Albo złamałe zbyt dużo serc? [6296][6328]/Ten chłopiec|/mógłby zabić twego brata [6330][6355]/Znajd sobie innego [6357][6406]/Takiego jak ty|/i trzymaj się swoich [6412][6460]To nie tak.|Tęsknię za Dalton każdego dnia. [6467][6491]Ale w McKinley|jest teraz moje serce. [6493][6521]/Tacy chłopcy chcš tylko jednego [6523][6551]/A potem znikajš [6553][6586]/Zamorduje waszš miłoć,|/jak zamordował mojš [6588][6617]/Sama zobaczysz, Maria [6619][6639]/Sama zobaczysz [6641][6679]/Nie, Anita, nie [6688][6714]/To dla mnie nieprawda [6716][6742]/Może dla ciebie,|/dla mnie nie [6744][6787]/Wiem, że mówisz mšdre słowa [6789][6802]/Ale moje serce [6804][6844]/Moje serce ma je za złe [6852][6963]/Powinna wiedzieć to lepiej,|/skoro była zakochana [6965][7023]Muszę ić na trening.|Możemy się jeszcze spotkać? [7025][7062]Chciałbym posłuchać,|co masz do powiedzenia. [7064][7092]Jak swój ze swoim. [7098][7121]Pewnie. [7252][7293]- Mam pytanie.|- Mylałem, że to moje buty. [7295][7331]Masz więcej dowiadczenia, [7354][7378]więc poleć mi jakie gumki. [7380][7410]Zdradzasz Rachel?|Bo to niefajne, a mówię to ja. [7412][7429]Nie.|Chcę ich użyć z Rachel. [7444][7459]Brawo dla was. [7461][7484]Mylałem, że to będę ja,|ale liczyłem na ciebie. [7486][7529]Ale gumek nigdy nie używałem.|W 99% się to sprawdzało. [7532][7558]Zbiórka! [7563][7599]To Cooter Mankins.|Najlepszy łowca talentów w kraju. [7602][7661]Dlatego tak często przebywam z paniš.|To nowe skarpety? [7661][7705]Mam nowy szeciopak,|jeli by chciał. [7741][7787]Będę oglšdał wasz mecz. [7789][7816]Nie szukam chłopców do gry. [7821][7851]Szukam mężczyzn. [7891][7932]Nie wahaj się|zdzierać plakaty Rachel. [7934][7965]Mylisz, że jestemy|za bardzo pod kloszem? [7967][7980]Serio mówię. [7982][8012]/West Side Story|opowiada o ucieczce od bezpieczeństwa. [8016][8062]Nie chciałby co dzień|przeżywać przygód? Dowiadczyć życia? [8064][8097]Tak, mam listę rzeczy|do zrobienia przed mierciš. [8117][8147]- Zostać prezesem Logo.|- Jakżeby inaczej. [8158][8189]Złożyć różę w miejscu urodzenia|Noela Cowarda. [8196][8219]To żenujšce,|napisałem to przed poznaniem ciebie. [8221][8267]Odbyć stosunek na łšce|z Taylorem Lautnerem, nim przytyje. [8273][8311]- To głupie, wiem.|- Wcale nie. To seksowne. [8337][8382]Jestemy młodzi,|więc mamy kupę czasu na przygody. [8384][8431]Może lepiej teraz mieć przygody?|Póki jestemy młodzi? [8513][8553]Przepraszam,|jestem Artie Abrams. [8555][8576]Możemy porozmawiać|w moim biurze? [8581][8634]- Nie mówisz o budce dla inwalidów?|- To zabawne, ale nie. [8670][8689]Do diaska! [8691][8719]- To sala kinowa czy co?|- Lubi pan paniš Beiste? [8721][8753]Pewnie.|To najlepsza trenerka w Ohio. [8758][8797]Bardzo pan jš lubi? [8830][8869]Zapraszałem jej milion razy,|ale nie jest zainteresowana. [8871][8912]Miałem zaproszenia do Sfinksa,|ale restauracje jš denerwujš. [8914][8949]- Musi jš pan zaprosić jeszcze raz.|- I tak mnie spławi. [8951][8982]Proszę mi zaufać|i zaprosić jš jeszcze raz. [8984][9010]Ale bardziej dobitnie. [9016][9034]Mam doskonały pomysł. [9041][9081]Ale że poprosiłe o kieliszek|brandy do kawy. [9083][9128]Słabo tutaj.|W Paryżu pijałem to jak mleko matki. [9130][9142]Kiedy? [9157][9189]- Co?|- Jeste taki otwarty. [9191][9229]A twoja niemiałoć|jest bardzo seksowna. [9236][9278]- Sebastian, mam chłopaka.|- Nie przeszkadza. [9280][9314]- Nie, zależy mi na nim.|- Nie musi wiedzieć. [9316][9368]Nie chcę z nim pogrywać...
LaCandy