debian_kernel.pdf

Bardzoszczegółowyprzewodnikpo

aktualizacjiikompilacjij˛adrawDebianie

ClintondeYoung

polskietłumaczeniePolishDebianDocumentationProject(PDDP)

v0.11..::..17maj2003

Prawaautorskie

Dokumentprzetłumaczonyprzezgrup˛ePolishDebianDocumentationProject ( http://debia n.

linux.org.pl ) .

Polskietłumaczenietegoprzewodnikajestobj˛etelicencj˛aGNUFDL(FreeDocumentationLi-

cense).Zostałonnapisanywnadziei,˙zeb˛edzieu˙zytecznydlaspołeczno´sciu˙zytkowników

Debiana,alenieudzielasi˛enaniego˙zadnejgwarancji;u˙zywajgowył˛acznienawłasneryzyko.

Spistre´sci

1Przedsłowie

1.1Oautorze .......................................... 1

1.2Tłumaczenie ........................................ 1

2Wprowadzenie,pobieraniej˛adra 3

2.1Wst˛ep ............................................ 3

2.2Wprowadzenie,pobieraniej˛adra ............................ 3

2.3Oczekiwania ........................................ 3

2.4Pobieranienowegoj˛adra ................................. 4

3Budowaniej˛adrakrokpokroku,wymagania 7

3.1Przygotowanie´zródełj˛adra2.4.20 ........................... 7

3.1.1Krok1:Otwórzoknoterminala ......................... 8

3.1.2Krok2:Przejd´zdokatalogudoktóregozapisałe´splik linux-2.4.20.tar.gz 8

3.1.3Krok3:Zalogujsi˛ejakoadministratoru˙zywaj˛ac su ............. 8

3.1.4Krok4:Przenie´splik linux-2.4.20.tar.gz dokatalogu /usr/src . 8

3.1.5Krok5:Sprawd´zkatalog /usr/src ...................... 8

3.1.6Krok6:Rozpakujplik linux-2.4.20.tar.gz ...............10

3.1.7Krok7:Utwórzdowi˛azaniesymboliczneonazwie linux wskazuj˛acena

linux-2.4.20 ..................................10

3.2Plikipotrzebnedokonﬁguracjiikompilacjij˛adra ...................10

4Konﬁguracjaj˛adra

4.1Uruchamianienarz˛edziadokonﬁguracjij˛adra ....................11

4.2Konﬁguracjaj˛adraLinuksa ...............................12

SPISTRE ´ SCI

5Konﬁguracjaj˛adradoobsługid´zwi˛eku,ext3inagrywarek 15

5.1Konﬁguracjaj˛adradoobsługid´zwi˛eku ........................15

5.2KonﬁguracjaDebianadoobsługinagrywarek .....................15

5.3Wł˛aczanieobsługisystemuplikówExt3(Chcesztozrobi´c!) .............17

6Kompilacja,instalacjaj˛adra

6.1Zapisywaniekonﬁguracjij˛adraikompilacja ......................19

6.2Instalacjanowegoj˛adra ..................................20

7Ext3,rozwi˛azywanieproblemów,zako´nczenie 21

7.1Ustawianiekomputerabyu˙zywałsystemuplikówzksi˛egowaniemExt3 .....21

7.2Coje´slico´spójdzienietak? ...............................23

7.3Zako´nczenie ........................................23

Rozdział1

Przedsłowie

1.1Oautorze

Nazywamsi˛eClintonDeYoungipracuj˛ejakoDevelopmentManagerdlaﬁrmyprogramisty-

cznejAltiris.Bieglewładamangielskimorazpłynniejapo´nskim.Wwolnymczasietłumacz˛e

dokumentyzinaj˛ezykjapo´nskiaczasamiwspółpracuj˛ezró˙znymiﬁrmamiwpisaniupro-

gramównarynekjapo´nski.Pomimotegowszystkiego,napierwszymmiejscustawiamrodz-

in˛e.S˛aoninajwa˙zniejszymilud´zmiwmoim˙zyciu.

(Adresoryginalnegoartykułuhttp://www.osnews.com/story.php?news_id=2949)

1.2Tłumaczenie

Dopowstaniapolskiejwersjij˛ezykowejtegodokumentuprzyczynilisi˛enast˛epuj˛acyczłonkowie

grupyPDDP:

Tłumaczenia:

•BartoszFe´nski <fenio@o2.pl>

Korekta:

•OskarOstaﬁn

Wi˛ecejogrupiePDDPmo˙zeszdowiedzie´csi˛enanaszejoﬁcjalnejstronie http://debian.

linux.org.pl

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: