tatry_7.pdf

TATRY

Nr 1 (7)

Cena 9,90 z³ (w tym 7% VAT)

zima 2004

www.tatry.tpn.pl

ISSN 0867-4531 INDEX 378852

W NUMERZE:

Balonem

nad turniami

relacja z przelotu

Ma³a wielka dziura

eksploracja

Jaskini Ma³ej

w Mu³owej

Sztandary

na szczytach

sowieckie wzory,

polski duch

Lawiny dla ka¿dego

szko³a górska

TEMAT NUMERU

K ASPROWY W

Szczyt k onf

onf liktu czy k

W W IERCH

o ompr

oom pr

ppr omisu?

omisu?

TPN

K ASPROWY W

W W

W W IERCH

o om

p pr

Szczyt k

Szczyt konf

onf

onf liktu czy k

liktu czy k

liktu czy kom

liktu czy k om

o om

p pr

p promisu?

Szczyt k

onf

liktu czy k

omisu?

TATRY

TPN

www.tatry.tpn.pl

Sasanka s³owacka ( Pulsatilla slavica ) to

jeden z najpiêkniejszych tatrzañskich kwiatów.

Endemit zachodniokarpacki, w Polsce ronie

tylko w Tatrach w Dolinie Chocho³owskiej. Za-

kwita w drugiej po³owie kwietnia osi¹gaj¹c wte-

dy wysokoæ 1530 cm; w fazie owocowania

dorasta do pó³ metra wysokoci. Najwiêkszym

wrogiem tej efektownej roliny jest cz³owiek, który

chêtnie wykopuje sasankê z naturalnych sie-

dlisk i przenosi do przydomowych ogródków.

Jest umieszczona w Polskiej czerwonej ksiê-

dze rolin i zaliczona do gatunków nara¿onych

na wyginiêcie.

TATRY

Nr 1 (7)

Skarby nieopisane

Tatry to najpiêkniejsze góry wiata. Tak brzmi nasz redakcyjny dogmat. Cokolwiek o nich napiszemy, jakkolwiek

sfotografujemy zawsze bêdzie to tylko próba zbli¿enia siê do orygina³u. Mamy wiadomoæ tej niedoskona³oci.

Pokora i zdziwienie bêd¹ stale towarzyszyæ redagowaniu kwartalnika Tatry.

ismo nie jest nowe, a jedynie odnowione. Od 1991 do 1996

roku ukaza³o siê szeæ numerów w piêciu zeszytach, pod

redakcj¹ Wies³awa Siarzewskiego. W numerze pierwszym

ówczesny dyrektor TPN Wojciech G¹sienica Byrcyn zdefi-

niowa³ cele wydawcy: (1) ukazaæ wartoæ tatrzañskiego

skarbca, (2) przedstawiæ zagro¿enia, (3) znaleæ mo¿liwoæ jed-

nania siê ku po¿ytkowi tatrzañskiej natury. Dyrektor Pawe³

Skawiñski nie zmieni³ kierunków dzia³ania. Modyfikacji ulega

tylko droga prowadz¹ca do tych celów. Bêdziemy patrzeæ na

przyrodê, w wiêkszym stopniu przez pryzmat cz³owieka. War-

toæ tatrzañskich skarbów krystalizuje siê w zetkniêciu z ludzk¹

wiadomoci¹, z umys³em badacza, który pochyla siê nad kamie-

niem, rolin¹, owadem; z odwag¹ taternika, który kreli trudne

drogi w g³adkich ska³ach i lodach; z wiedz¹ leniczego, który

szuka sposobu, jak pomóc naturze w odbudowie lasu, nie psuj¹c

naturalnego zegara; z emocjami artysty, który tylko tutaj odnaj-

duje jedyn¹ formê wyra¿enia tego, co niewyra¿alne; z gospodar-

sk¹ zapobiegliwoci¹ bacy, który powtarza odwieczny pasterski

rytua³. Ró¿ne te skarby wydobywaæ chcemy na wiat³o dzienne.

Cz³owiek jest czêci¹ przyrody i sam z siebie nie stanowi dla

niej zagro¿enia. Czasem jednak, uzbrojony w techniczne wyna-

lazki, olepiony chciwoci¹ i umocniony pych¹ staje siê szkodni-

kiem gronym dla naturalnego rodowiska. Ujawnianie takich

tendencji oraz sprzeciw wobec nich traktowaæ bêdziemy jako

nasz obowi¹zek. W ka¿dym innym przypadku chcemy cierpli-

wie szukaæ kompromisu miêdzy cz³owiekiem a reszt¹ stworze-

nia. Nie zamierzamy uciekaæ przed trudnymi problemami. Twar-

de boje na argumenty bêd¹ obecne na naszych ³amach. W pole-

micznym ferworze nie chcemy jednak traciæ z oczu wa¿nego

celu jednoczenia wszystkich wyznawców dogmatu zawartego

w pierwszym zdaniu.

Pismo adresowane jest do mi³oników Tatr, tak¿e tych poten-

cjalnych. Nie ma ambicji typowo naukowych ani czysto dydak-

tycznych. Chcemy dzieliæ siê wiedz¹, prze¿yciami, odkryciami

i radoci¹, jak¹ daje kontakt z górami. Chcemy wspólnie i perma-

nentnie szukaæ odpowiedzi na pytanie, jak korzystaæ z tatrzañ-

skich skarbów nie marnuj¹c ich, nie czyni¹c sobie krzywdy i nie

przeszkadzaj¹c nawzajem.

Roczny cykl wydawniczy ma byæ zgodny z rytmem przyro-

dy: zima, wiosna, lato, jesieñ. Oddaj¹c w rêce czytelników nu-

mer pierwszy, ¿yczymy du¿o zimowego s³oñca. Odbite od nie-

gu o tej porze roku, paradoksalnie, wieci najmocniej Do zoba-

czenia w Tatrach.

Redakcja

TATRY TPN zima 2004

TATRY

Nr 1 (7)

Cena 9,90 z³ (w tym 7% VAT)

www.tatry.tpn.pl zima 2004

ISSN 0867-4531 INDEX 378852

Tatry

Pismo adresowane

do mi³oników Tatr

i ich przyrody

Wydawca

Tatrzañski Park Narodowy

ul. Cha³ubiñskiego 42a

34-500 Zakopane

tel. (+48 18) 206 32 03

e-mail: kozica@tpn.zakopane.pl

www.tpn.pl

Wydawca

W numerze:

PProjekt g

ojekt g

r af

aaficzn

iczn

pprepr

epress i pr

ess i produk

odukcja

cja

lookStudio

ul. Wielopole 17

31-072 Kraków

tel. (+48 12) 429 18 31

e-mail: lookstudio@kki.pl

www.lookstudio.pl

www.lookgaleria.pl

Rozmaitoci

Park w liczbach

TPN przed piêædziesi¹tk¹

Nowy szef Rady TPN

Konkurs Wiedzy o Pasterstwie

edaguj¹

Marek Grocholski (red. nacz.)

Zbigniew £adygin

Gra¿yna Mateja

Gra¿yna Mróz

R edaguj¹

edaguj¹

Zamieszanie z warzuch¹ tatrzañsk¹

Wspó³praca naukowa w Tatrach

Dziesi¹ty rok schizofrenii

Z drugiej strony Tatr

Du¿o pisz¹ o Tatrach

cji

ul. Cha³ubiñskiego 42a

34-500 Zakopane

tel. (+48 18) 206 32 03

w. 226 lub 229

e-mail: tatry@tpn.pl

www.tatry.tpn.pl

A dr

ddr es r

es r edak

edak cji

cji

Narciarstwo wysokogórskie

Zawody w sezonie 2004

Bezpieczne Tatry

Redakcja zastrzega sobie prawo

skracania i redagowania tekstów

oraz nadawania tytu³ów.

Materia³ów nie zamówionych

nie zwracamy.

Wypadki górskie w Tatrach

Tragiczna jesieñ

W niegach i wichrach

wi¹teczna przygoda

Numer zamkniêto

15 stycznia 2004 roku

Numer zamkniêto

Balonem nad Tatrami

1619

PL ISSN 0867-4531

Nr indeksu 378852

Kozica ze z³amanymi rogami

2025

TATRY TPN zima 2004

TPN

Wydawca

PPr

aaf

ppr

epr

ess i pr

oduk

d dr

es r

edak

cji

es r

edak

cji

Numer zamkniêto

Tatry Bielskie i Wysokie

widziane ze Spisza

TEMAT NUMERU

Pierwsza strona ok³adki

Dolina Piêciu Stawów Polskich.

Zdjêcie zrobione podczas przelotu

balonem nad Tatrami

w padzierniku 2003 r.

Fot. Marek Ostrowski

Druga strona ok³adki

Pierwsza strona ok³adki

Kasprowy Wierch

2643

Szczyt konf liktu czy kompromisu?

2836

Opinie

3740

Druga strona ok³adki

Sasanka s³owacka ( Pulsatilla slavica )

Fot. Ewa Zarêbska

Tr zecia s

Druga strona ok³adki

Kasprowy okiem ratownika

Kariera Kasprowego

4243

ona ok³adki

Pierwsza Alpiniada w Tatrach, 1954 r.

Fot. Feliks Zwierzchowski

Czwarta strona ok³adki

zecia str

ttrona ok³adki

ona ok³adki

Szko³a górska

Lawiny dla ka¿dego

4447

Czwarta strona ok³adki

Miêguszowieckie Szczyty

w mglisty zimowy ranek

Fot. lookGaleria/Stanis³aw Momot

Nasze s

Czwarta strona ok³adki

nie¿ne ABC

Topografia i statystyka mierci

Szanse prze¿ycia

asze str

o ony int

y inter

e erne

n netowe

www.tpn.pl

www.tatry.tpn.pl

Rodzaje lawin i stopnie zagro¿enia

Wyposa¿enie lawinowe

Ma³a wielka dziura

5261

aarunki pr

unki pr

unki pr enumer

enumer

enumeraty

aty

Kocielcowa epopeja

6267

w inter

e ernecie

necie

Sztandary na szczytach

6875

Nasi poprzednicy

Pod redakcj¹ Paryskiego...

7677

Meteorolog z dusz¹ artysty

7879

O program antyinwestycji w Tatrach

8081

W nastêpnym numerze

zecia s

ttr

Czwarta strona ok³adki

t tr

o on

t tron

e er

n ne

asze s

y int

aar

War

e er

w int

necie

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: