00:00:11:Napisy ze s�uchu oraz sychro do wersji: 00:00:14:This.Is.England.LiMiTED.DVDSCR.XviD-TFF 00:00:18:by| Petrolman| buciar@tlen.pl 00:00:35:Pr�ba mikrofonu. Raz, dwa, trzy... 00:00:38:...nie dzia�a, Kev... 00:01:07:THIS IS ENGLAND 00:04:11:Lipiec 1983 00:04:14:"...zaoferowa� m�odym przysz�o��|kontrolowan� przez parti� socjalistyczn�..." 00:04:18:Ostatni dzie� semestru 00:05:19:Hej, niez�e porciachy, ziomu�! 00:05:21:Spadaj! 00:05:36:B�dziesz musia� to kupi� 00:05:38:Ta, sekundk� stary 00:05:41:Dalej, przynie� mi to 00:05:43:Jedn� minutk� 00:05:51:To nie jest biblioteka 00:05:52:W�a�nie to czyta�em! 00:05:54:�e co? 00:05:56:Powiedzia�em, �e w�a�nie to czyta�em! 00:05:58:Id� ju� sobie 00:06:00:Id�... 00:06:01:Ale co z komiksem..? 00:06:02:Nie dostaniesz �adnego. A teraz id�, ok? 00:06:06:Wiem kim jeste� i znam twoj� mam�, a teraz id� 00:06:09:Wychodzisz czy nie? 00:06:10:Nie! 00:06:10:W porz�dku, dzwoni� po policj� 00:06:12:Dawaj 00:06:14:M�wi� serio, dzwoni� 00:06:15:Dawaj 00:06:18:Zobaczymy... 00:06:19:W porz�dku! Id�! 00:06:21:Acha, i wi�cej tu nie przychod�! 00:06:23:Mi�ego bycia palantem! 00:06:28:Hej! Na razie laleczko! 00:06:51:Patrz na tego pizdusia! 00:06:53:Kurwa ma�... patrzcie na te ciuszki... 00:06:55:Ej! Kieff 00:06:58:Kiffe 00:07:02:Do mnie m�wisz? Co? 00:07:04:Nigdy nie wiedzia�em, �e Kieff ma syna... 00:07:06:Odwal si�! 00:07:07:Co to kurwa jest? 00:07:09:To? Wygra�em o nie zak�ad.|Co powiesz o swoich? 00:07:11:Bezczelny g�wniarz... 00:07:11:-Woodstock jest w tamtym kierunku ziomu�| -Spierdalaj! Wygl�dasz jak Hrabia Dracula 00:07:15:-My�lisz, �e jeste� zabawny, co?| -Tak 00:07:17:-My�lisz, �e jeste� zabawny ty ma�y p�taku?| -Tak 00:07:19:-Jeste�, kurwa, tak?| -Tak, m�w dalej 00:07:22:Znam ludzi, kt�rzy pozamiataj� ci� w minutk� 00:07:24:Mam to w dupie, ilu? 00:07:25:Trzech z ty�u, dw�ch z przodu|i sko�czysz jak tw�j jebany tatu� - w popielniczce 00:07:29:Ty skurwysynu! 00:07:45:Wstawaj! 00:07:47:Ty pierdolony gnojku.|To jego wina, uderzy� mnie! 00:07:51:Uwa�aj co m�wisz! Do dyrektora! 00:08:21:To tyle na dzi� Harvey. Wynocha! 00:08:31:Field, do mnie! 00:08:59:Stary, to musi by� delikatnie!|Zr�b to delikatnie 00:09:01:To by�o niez�e 00:09:02:Jeszcze raz, to by�o niez�e 00:09:04:-Tak jak w piosence| -To by�o niez�e, ja tylko chc� przypali� szluga 00:09:07:Na lito�� bosk�... 00:09:09:-W porz�dku stary?| -Taa.. 00:09:11:Siemanko, co jest grane? 00:09:13:Nic... 00:09:14:Co si� sta�o z twarz�? Wygl�da nieciekawie, co si� sta�o? 00:09:17:Nic, ludzie si� mnie ci�gle czepiaj� 00:09:19:Och, stary, to mi �amie serce,|usi�d� ko�o mnie na pi�� minut 00:09:22:O kurwa stary, popatrz na te spodenki... 00:09:24:Zamknij si�, to w�a�nie kurwa mia�em na my�li! 00:09:26:Masz jaki� problem?|Widzisz, �e jest smutny,|m�g�by� sobie darowa� te komentarze! 00:09:31:Chod�. Tylko pi�� minut.|Chod� i usi�d� z nami. 00:09:33:Nie. Znowu kto� si� mnie czepia.|Wszyscy to robi�... 00:09:36:Siadaj, naprawd� cholernie mi przykro z tego powodu 00:09:38:Po prostu posied� z nami przez pi�� minut.|Pi�� minut i poczujesz si� lepiej. 00:09:42:Dawaj stary, jasna cholera... 00:09:44:Nie jest chyba a� tak �le, co..? 00:09:47:-Wi�c m�wisz, �e kto� si� ciebie czepia, co?| -Jeden ch�opak w szkole... 00:09:51:Jak ma na imi�? 00:09:52:...Harvey... 00:09:53:Harvey? 00:09:55:Wi�c imi� tej durnej dziewczynki to Harvey? 00:09:58:"Dzie� dobry, jestem Harvey,|przyszed�em �eby ci� wy�mia�" 00:10:02:"Mam tu takie co� dla ciebie synu,|pe�na jest tego �e, nazywam si� Harvey.|Tu jest linia, tu jest linia..." 00:10:14:Cholera... 00:10:15:A gdzie� ty kurwa by�? 00:10:16:-Dawaj puszk�!| -Zaj�o mi godzin� st�d do sklepu 00:10:20:Chyba, �eby zdoby� to cholerne ciastko, kt�re tam masz.|Daj mi to badziewie. Na lito�� bosk�... 00:10:24:A to, kurwa, kto? 00:10:26:Jak masz na imi�? 00:10:27:-Nazywam si� Shaun| -Shaun, jestem Woody, stary, mi�o ci� pozna� 00:10:30:Tamten to Milky, m�j najlepszy kolo, ten to Pukey,|jest troch� nerwowy wi�c go nie dra�nij 00:10:34:Ten obok to Kes, on jest spokojny 00:10:36:A ten grubas to Gamgee 00:10:41:Tak Gamgee, tak.. 00:10:43:-W ka�dym b�d� razie, Shaun, rusz si�, to moje miejsce| -Co? 00:10:46:-Rusz si�!| -Gamgee stary, masz tyle miejsca do siedzenia,|a ty chcesz siedzie� akurat tam? 00:10:49:-Tak, w�a�nie tak!| -Powinienem..? 00:10:51:-O co si� go pytasz? Ruszaj!| -Wcale nie musi ci ust�powa�. 00:10:55:W�a�nie, �e musi, to moje miejsce. No ju�, wstawaj. 00:10:57:-Ej, to wolny kraj, siadasz tam, gdzie chcesz siedzie�| -Sied� gdzie chcesz 00:11:00:-Widzieli�cie to?| -Taa, niez�e! 00:11:02:-Woody, powiedz im co�! Powiedz co�!| -Ej, ej, uspok�jcie si�! 00:11:09:Powiedzia�em, �eby� si� kurwa wyluzowa�? 00:11:12:-Spierdalaj z mojego miejsca! Spierdalaj st�d! Won!| -Odpierdol si�! 00:11:18:-Debilu! poca�uj mnie w dup�!| -Banda pierdolonych debili! 00:11:21:-Ooo, spierdalaj!| -Shaun! 00:11:23:Ty fiucie 00:11:25:-Shaun, wracaj stary!| -Siadaj! 00:11:27:Jasna cholera... Shaun! 00:11:29:-Chyba przesadzili�cie...| -Teraz si� �le czuj� przez to... 00:11:32:Kurwa ma�! Dobra robota!|Jedz to swoje pierdolone ciasto ty kutasie! 00:11:36:Lubisz si� zn�ca�, co Gamgee? 00:11:39:"Maggie to cipa" 00:11:51:-Cze�� mamo| -Cze��... 00:11:54:-Wszystko w porz�dku?| -Taa... 00:11:56:Jak by�o w szkole? 00:12:02:Shaun? 00:12:04:Co� nie tak skarbie? Podejd� do mnie. 00:12:07:-Co?| -Chod�, usi�d� ko�o mnie, porozmawiamy 00:12:09:-Czemu?| -Prosz� synku, chce z tob� porozmawia�... 00:12:14:Ale co? 00:12:16:Co si� sta�o z twoj� twarz�? 00:12:18:-Nic...| -Masz pe�no zadrapa�, co si� sta�o? Bi�e� si�? 00:12:22:Nie, to si� sta�o jak wraca�em ze szko�y... 00:12:25:Nie prawda, nie k�am. Jak to si� sta�o? 00:12:29:To by� taki jeden ch�opak w szkole... 00:12:31:-M�wi� co� na tat� i..| -Co m�wi� o tacie? 00:12:36:-Nie chc� o tym m�wi�...| -Shaun, chc� wiedzie� co powiedzia� o tacie! 00:12:39:Zaczepiali mnie dzisiaj trzy razy! 00:12:43:-Za ka�dym razem z powodu moich spodni!| -Co z nimi nie tak? 00:12:47:Patrz na ten kurewski rozmiar! 00:12:49:Przesta� przeklina�! Wszystko jest z nimi w porz�dku, tata ci je kupi�. 00:12:52:-S� na mnie za du�e!| -Je�li nie chcia�e� ich zak�ada� trzeba by�o w�o�y� te od mundurka 00:12:57:Dzisiaj jest dzie� bez mundurka! 00:13:00:Co chcesz �ebym zrobi�a, Shaun, nie wiem co mam zrobi�... 00:13:03:Mo�emy si� przeprowadzi�... 00:13:05:-Nie mo�emy, nie przeprowadzimy si�, �yjemy tu i tu zostaniemy| -Nie lubi� tego miejsca 00:13:11:Lubi�em bardziej, kiedy by� tata... 00:13:18:Oboje woleli�my kiedy by� tata, ale tata odszed�... 00:15:35:"Jeste�my w miejscu, w kt�rym zdarzy�y si�|dwie kluczowe sytuacje dla wojny 00:15:41:statek bior�cy udzia� w wojnie o Falklandy|zosta� trafiony pi��set kilogramow� bomb�, 00:15:47:kt�ra, na szcz�cie, nie wybuch�a.|Ci�ki ostrza� by� bardzo wa�ny dla dywizji. 00:15:54:Podobnie jak wojska l�dowe, okr�ty|s� w dalszym ci�gu nara�one na powa�ne ataki." 00:16:21:co jest kurwa... 00:16:28:Czego chcesz Gamgee, prawie wybi�e� mi okno! 00:16:31:Chce tylko wiedzie�, czy idziesz polowa�. 00:16:35:Polowa�? Czemu? 00:16:37:Bo jest nam przykro za to co sta�o si� wtedy 00:16:40:I chcemy wiedzie� czy wyjdziesz 00:16:42:Jak wyjd� to pewnie kopniecie mnie w g�ow�|na �rodku pola albo co� w tym stylu 00:16:46:Woody powiedzia�, �e jak si� do ciebie zbli��|na p�tora metra to mi skopie dup� 00:16:50:A czemu si� tak ubra�e�? 00:16:52:-Zawsze si� tak ubieramy| -Wygl�dasz g�upio 00:16:57:Wiem, ale to tak dla jaj.|Patrz, przynios�em te� co� dla ciebie. Chod�. 00:17:01:Mam nadzieje, �e to nie jest jaka� sztuczka.|Woody naprawd� chce, �ebym przyszed�? 00:17:05:-To nie jest �adna sztuczka, naprawd�, prosz�| -B�d� na dole za minutk� 00:17:08:No, pospiesz si�! 00:17:11:Pospiesz si� stary 00:17:23:Wstawaj, idziemy! 00:17:27:Bierzcie sprz�t 00:17:30:-We� jeszcze ten| -Nie w porz�dku 00:17:40:Gdzie idziesz stary? 00:18:09:Ty pojebany debilu! 00:18:25:Dalej! 00:18:28:Rozpieprz to! 00:18:32:Shaun! 00:18:36:Naprz�d! 00:18:42:Dawaj Shaun! 00:19:03:Tutaj, chowa� si�! 00:19:14:Co jest kurwa? 00:19:17:Tak si� nie b�dziemy bawi� ch�opaki! 00:19:19:Nie jestem w nastroju na takie numery! 00:19:21:Wiem, �e tu jeste�cie! Nie jestem g�upi... 00:19:24:Wy�a�cie! 00:19:27:Chuje!! 00:19:33:-To by�o dobre!!| -Klasa! 00:19:42:To by�o klasyczne 00:19:45:Co robisz? O co ci chodzi? 00:19:49:Strzeli� do mnie! 00:19:50:Te� do ciebie strzeli�em! 00:19:52:Wstawaj Shaun, jasna cholera... 00:19:54:-Popatrzcie jak mnie traktujecie ca�y dzie�!| -Na przyk�ad jak? 00:19:57:Musz� d�wiga� wszystkie te torby 00:19:59:Ka�dy do mnie co� ma, nie wiem o co chodzi... 00:20:01:Pos�uchaj mnie! To jest m�ody kole�,|mia� kurewsko z�y tydzie� 00:20:04:Wi�c wzi�li�my go do nas, �eby si� z nami zabawi�|a ty go, kurwa, sobie walisz w g�ow� 00:20:10:-Jestem tob� rozczarowany ziomu�| -Wszyscy go faworyzujecie 00:20:13:Czuj� si�, jakbym spad� w hierarchii od kiedy si� pojawi�... 00:20:16:-Co? Jakiej hierarchii?| -Przepraszam, je�li zabra�em twoje miejsce, naprawd�... 00:20:21:Je�li naprawd� chcecie, �ebym sobie poszed�, to sobie p�jd� 00:20:24:-Nigdzie nie id� stary, prosz�...| -P�jd�, nie ma sprawy 00:20:27:Nie, nie, nie, nigdzie nie id�,|zosta� z nami, on nie wie co m�wi... 00:20:30:To nie tak, �e ci� nie lubi� stary...|Jeste� spoko, tylko... Mam jaki� g�wniany okres w �yciu... 00:20:36:-Dobra, dalej, podajcie sobie r�ce| -By�em kiedy� w takiej samej sytuacji jak ty 00:20:39:S�uchajcie, to jest jaka� bzdura, podaj mu r�k� 00:20:43:Dobre ch�opaki! O to mi w�a�nie chodzi�o 00:20:46:Chod� tu do mnie, jasna cholera! 00:20:50:Chod�cie tu wszyscy razem, jasna cholera! 00:21:19:No ju�, chod� do mnie skarbie! 00:21:27:-Te du�e czerwone!| -Nie kupi� ci ich kochanie, popatrz na ten rozmiar! 00:21:31:Mamo, prosz�... Obieca�a�! 00:21:33:Nie Shaun, wygl�daj� jak buty jakich� bandzior�w,|nie p...
NoweKino