[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [2][35]/Poprzednio|/w "The Walking Dead"... [35][51]Mamy oddać broń? [52][75]I tak ci jš zabierze.|Nadal chcesz się uczyć? [75][127]Mam tu też co osobistego dla mnie.|/Mogę liczyć na dyskrecję? [127][161]/- Jeste w cišży.|/- Nie możesz nikomu powiedzieć. [162][174]- Szwendacz!|- Andrea, nie. [174][213]- Odwal się, Dale.|/- To Daryl? [219][241]Nie! [268][304]Nie powiniene był|tego zobaczyć. [406][433]- Nie martw się tak.|- Taka moja praca. [434][470]Wcale nie.|Jeste gospodyniš domowš. [477][518]Tak, maluchu?|A widziałe gdzie mój dom? [527][553]Gospodyniš domowš... [601][642]- One nie majš matki.|- Może jest gdzie indziej. [643][672]Albo kto jš zjadł. [688][727]Wszystko jest pożywieniem|dla czego innego. [1660][1716]>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisów << [1717][1752]www.Dark-Project.org [1752][1799].:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << [1800][1849]{y:b}{c:$aaeeff}facebook.com/GrupaHatak [1851][1960]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666 [1962][2012]{y:u}{c:$aaeeff}THE WALKING DEAD 2x06 Secrets|Tajemnice [2107][2146]Nie mogłe być|już bardziej oczywisty? [2150][2181]- Zjedz sobie.|- Chcesz mnie przekupić owocami? [2181][2209]Jasne, że nie.|Mamy też suszone mięso. [2210][2245]Dlaczego twój tata|chowa Szwendaczy w stodole? [2245][2272]Doć przerażajšca sprawa.|Zdajesz sobie z tego sprawę? [2272][2309]- Zaufaj mi.|- Kiepski ze mnie kłamca. [2309][2337]Nawalam nawet w pokera.|Za dużo kłamania. [2338][2373]Proszę, zachowaj to dla siebie. [2450][2488]- Dale, łap parę brzoskwiń.|- Dzięki. [2540][2563]- Co tam?|- A nic. [2570][2599]A co? [2739][2774]To nie to,|co chciałe, ale... [2805][2850]- Bez obrazków?|- Wybacz, czuję się nędznie. [2850][2871]Nie tylko ty. [2871][2917]Nie oczekuję, że mi wybaczysz,|ale jeli mogę cokolwiek zrobić... [2917][2954]Chciała chronić grupę.|Szafa gra. [3022][3064]Jeli strzelisz do mnie ponownie,|to módl się, żebym wykorkował. [3124][3172]Co na to Rick?|Nic mu nie powiedziała? [3199][3231]Przecież musisz.|W końcu jeste w cišży. [3239][3286]Potrzebujesz witamin i leków.|A nawet miękkiej poduszki. [3314][3348]- We mojš rację.|- Nie chcę twojego żarcia. [3348][3377]Musisz jeć.|Jeste za chuda. [3378][3431]I jeli nie chcesz, by Rick ci pomógł,|to kto inny musi to zrobić. [3437][3476]Lori, to poważna sprawa. [3493][3524]Udam się jeszcze raz do miasta.|Powiedz, co chcesz. [3524][3565]Chcę, by był cicho.|Proszę. [3591][3619]/Brzoskwiniowiec! [3669][3700]Strumień płynie na południe|i omija farmę, którš odkrył Daryl. [3700][3735]Może Sophia zostawiła tam lalkę|i pršd zniósł jš w dół strumienia. [3735][3776]- Czyli poszła na północ?|- Tak. Co tam jest? [3778][3824]- Osiedle, może sprzed 10 lat.|- Id tam po ćwiczeniach z broniš. [3824][3848]Zaczekam tutaj,|ale we kogo ze sobš. [3849][3881]Nie chcę, by ktokolwiek szedł sam|po tym, co spotkało Daryla. [3881][3908]- Idziemy parami.|- To zaproponuj mi partnera. [3909][3956]Sprawd, jak im idzie strzelanie|i wybierz sobie kogo. [3981][3997]Dzięki. [4096][4123]Moja lornetka. [4185][4205]Narazicho. [4237][4266]Chciałybymy z wami pójć,|żeby poćwiczyć strzelanie. [4266][4308]Hershel powiedział, że nie mogę|włšczać was bez jego zgody. [4308][4360]- Zgodził się na to, wbrew sobie.|- Tylko Otis znał się na broni. [4365][4402]A skoro teraz nie żyje,|to i my musimy się bronić. [4409][4457]- Jej ojciec to rozumiał.|- Bez obrazy, ale sam go zapytam. [4457][4492]Niezły kapelusz, kolego. [4503][4545]- Co jest?|- Też chcę się nauczyć strzelać. [4555][4624]- Nauczysz mnie?|- To już zależy od twoich rodziców. [4626][4663]To pogadaj z nimi,|posłuchajš cię. [4693][4721]Zobaczymy, dobra? [4765][4794]Pokaż, co tam masz. [4887][4913]Jak do tego doszło? [4917][4949]To moja wina.|Wpuszczałem go do przyczepy. [4950][4985]Powiedział, że wysłałe go|po krótkofalówkę. [4985][5045]Czyli skłamał.|Co on sobie mylał? [5046][5086]Poprosił mnie,|żebym nauczył go strzelać. [5086][5123]Nie moja sprawa, ale chętnie.|Decyzja należy do was. [5124][5158]Mnie się to nie podoba. [5190][5221]Nie rób ze mnie lekkomylnej.|Co ty na to, Rick? [5221][5269]- Też mam obawy, ale...|- Jakie "ale? Dopiero co oberwał. [5270][5298]Dopiero co wyzdrowiał|i już ma dostać broń? [5298][5340]Lepsze to niż miałby się jej bać.|Nie bez powodu mamy tu broń. [5340][5380]- Powinien potrafić jej używać.|- Nie chcę, by miał przy sobie broń. [5380][5415]I jak to chcesz uzasadnić?|Musi być w stanie się bronić. [5415][5441]Przy nas jest bezpieczny. [5441][5484]Masz całkowitš rację,|ale mam złe przeczucia. [5492][5528]Nie chciałam,|by szedł z tobš do lasu. [5528][5551]I co mi mówiło,|że powinnam była się sprzeciwić. [5552][5597]Ale on dorasta.|Musimy traktować go jak dorosłego. [5600][5635]To niech się tak zachowuje.|Jest za młody, by dać mu broń. [5636][5670]Nie będę się niš bawić, mamo.|Wiem, że to nie zabawka. [5670][5704]Przepraszam, jeli cię rozczarowuję,|ale też chcę poszukać Sophii [5704][5743]i bronić naszego obozu.|I nie mogę tego robić bez broni. [5743][5797]Shane to najlepszy instruktor.|Nauczał młodszych od Carla. [5920][5953]Wemiesz to na poważnie|i będziesz się zachowywał. [5953][5987]I jeli kto mi powie,|że się do tego nie zastosowałe... [5987][6018]- Nie zawiedzie cię.|- Włanie. [6076][6103]Musisz słuchać się Shane'a. [6104][6132]- Dobrze, tato.|- Bšd ostrożny. [6132][6167]- Idziesz?|- Pomogę Dale'owi oczycić wiece. [6167][6198]Powiedział, że mnie podszkoli.|Pójdę go poszukać. [6198][6225]Tu jestem. [6250][6280]Dobry z niego uczeń. [6459][6502]wiece, tak?|Powiesz mi, o co naprawdę chodzi? [6520][6564]Jeste stary.|Czyli... wiesz to i owo. [6579][6631]Co, gdyby kto zdradził ci co,|o czym kto powinien wiedzieć... [6633][6667]Glenn, po prostu to powiedz. [6668][6710]W stodole sš Szwendacze,|a Lori jest w cišży. [6816][6861]Bez zgrywania gangstera. [6887][6912]Dobra robota. [6922][6958]Nie zniechęcaj się.|W końcu trafisz w cel. [6959][6994]Kto powiedział,|że nie trafiłam? [7028][7055]/ZAKAZ WSTĘPU [7092][7139]Spróbuj. Jest ciężki.|Lepsze wyważenie, dwa razy więcej kulek. [7263][7304]Ma do tego smykałkę.|I jest gotowa na poziom rozszerzony. [7314][7341]Być może zostaniesz na chwilę,|gdy inni wrócš do obozu. [7341][7365]Jasne. [7365][7397]- Jakie to uczucie?|- Lubię ciężar w dłoni. [7408][7454]Czyli nas nie opuszczasz.|Co zmieniło twoje zdanie? [7504][7540]- Trafiłem.|- Niele. [7616][7683]Uparta Nelly?|Odnalazła drogę do domu? [7689][7727]Zastałem jš dzi w stajni. [7817][7877]Uwielbiam pola wokół twojej farmy.|Odbyłem dzi długi spacer. [7883][7919]Zakończyłem go przy stodole. [7960][7998]- Usłyszałem jęki.|- Szkoda. [8006][8038]Na pewno masz powody,|by trzymać to w tajemnicy. [8038][8066]Widziałem ostatnie transmisje. [8066][8122]Widziałem strach i okrucieństwo,|przypominajšce sytuację przed studniš. [8127][8155]Zabilimy Szwendacza. [8156][8180]Zabilicie człowieka. [8192][8243]Jeli widzielimy te same transmisje,|to widziałe ataki Szwendaczy. [8247][8277]Widziałe, jak zabijajš.|Sš niebezpieczne. [8277][8322]Schizofrenicy też sš niebezpieczni.|Nie strzela się do chorych. [8322][8380]Z całym szacunkiem, ale zostalicie|odcięci od wiata zewnętrznego. [8380][8428]Widziałem swoich bliskich,|którzy umierali i wracali do życia, [8428][8459]i nie byli ludmi. [8459][8505]Moja żona i pasierb|sš w tej stodole. [8534][8571]- Sš ludmi.|- Przykro mi. [8619][8666]Pozwól mi pomóc.|Pogadam z Rickiem. To dobry człowiek. [8666][8717]- Możemy jš lepiej zabezpieczyć.|- Została już zabezpieczona. [8729][8766]Jeli chcesz pomóc,|nie mów o tym nikomu. [8767][8834]Rick ma czyste sumienie, ale czy o każdym|z waszej grupy można rzec to samo? [8935][8961]Dzień dobry. [8981][9045]- Synek chyba się spisał.|- I to całkiem niele. [9046][9097]Dobrze, że nie masz córki.|Nie ograniczyłaby się do strzelania. [9099][9171]Dzięki tobie Carl ma tę szansę.|Dziękuję za twojš pomoc i gocinnoć. [9183][9218]- Zasłużymy, by u was zostać.|- Doceniam to, [9219][9268]ale skoro już z nim lepiej,|to pewnie niedługo wyruszycie. [9276][9306]Ponoć zmierzacie|do Fort Benning. [9506][9528]- Ani jednego trafienia.|- Bo mały cel. [9528][9558]Dupa tam. Pół godziny temu|trafiła z omiu metrów. [9559][9599]- Bo się nie ruszał.|- A Szwendacz też nie będzie? [9599][9640]Skup się i przeładuj broń.|Spróbuj ponownie. [9693][9721]Czyżbym cię wkurzył?|Otaczajš cię Szwendacze. [9721][9764]Sš w lesie i w przyczepie.|rubokręt ci nie wystarczy. [9764][9791]- Przestań mi dowalać.|- Ponoszš cię emocje. [9792][9830]Musisz wyłšczyć|winę, strach i nerwy. [9831][9855]Bo ty jeste mega spokojny. [9874][9910]Mogę być wkurzony na maksa,|a i tak zawsze trafię w cel. [9910][9970]Ale ty strzelasz jak dziewczynka.|Wyceluj z tej giwery. [9970][10020]Celuj palcem. Nie myl o tym.|Ćwicz swoje mięnie. [10023][10065]A teraz zastrzel skurwiela.|Jest trzy metry od ciebie! [10065][10089]Dwa metry!|Jeden metr! [10089][10133]To ten sam, co załatwił Amy!|Zastrzel sukinsyna! [10327][10365]Hershel chce,|żebymy odeszli? [10397][10438]- Kto jeszcze o tym wie?|- Jeszcze nie. [10472][10493]- Zamierzałe mi powiedzieć?|- Jasne. [10493][10535]- Kiedy? Od kiedy wiesz?|- Od niedawna, nie martw się. [10535][10582]Jak mam się nie martwić?|Mamy tu schronienie, zapasy i leki. [10583][10608]Gadałem z nim.|To jeszcze niepewne. [10609][10652]Według niego tak.|Musimy sprawić, by zmienił zdanie. [10653][10683]- Ludzie się załamiš.|- Wiem. Staram się to naprawić. [10684][10739]- Może z nim porozmawiam?|- Nie, lepiej dać mu trochę luzu. [10767][10802]- Nie patrz tak na mnie.|- Jak? [1080...
chomikk695