{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {92}{174}/Gdzie by�e� podczas zamachu|/na Kennedy'ego? {222}{300}/Gdzie by�e� podczas zamachu|/z 11 wrze�nia 2001 roku? {352}{430}/Gdzie by�e� dzi� rano? {505}{571}/Wtorek|/6:30 {689}{750}/FBI|/Wydzia� Antyterrorystyczny {1048}{1081}Tyler... {1082}{1147}poczu�e� to? {1179}{1194}Tyler! {1206}{1271}/Dzwoni: Mama {1315}{1338}Tak, mamo? {1344}{1372}Masz powa�ne problemy. {1373}{1394}I to bardzo. {1395}{1474}/- Ja nie �artuj�.|- Tak, wiem. {1475}{1553}/Ko�ci� p.w. �wi�tej J�zefiny {1815}{1924}- Dzie� dobry, Roy.|- Dzie� dobry, ojcze Jack. {1998}{2029}/Liczba egzekucji mienia ro�nie. {2030}{2099}/Tylko w ostatnim miesi�cu o 6%. {2100}{2181}/A ceny mieszka� wci�� malej�. {2294}{2331}Dzi�kuj� za tak wczesne przybycie. {2332}{2365}Ca�a przyjemno�� po mojej stronie. {2366}{2410}Tylko o tej porze mog�em tu przyj��. {2413}{2465}Nie ma o czym m�wi�. {2466}{2535}W porz�dku. Ju� nie mog� si� doczeka�.|Ma pan pier�cionek? {2536}{2610}Oczywi�cie, �e tak. {2960}{3061}- Spodoba si� jej, prawda?|- I to bardzo. {3067}{3161}Zamierzam ukl�kn�� na jedno kolano,|czy mo�e to zbyt oklepane? {3166}{3256}To klasyka.|Sukces gwarantowany. {3264}{3350}- Zatem tak zrobi�.|- Dobrze. {3428}{3509}- Co to by�o?|- Nie wiem. {3513}{3586}- Dzie� dobry, Haley.|- Dzie� dobry. {3587}{3641}- Prosz�.|- Dzi�kuj�. {3642}{3716}- Przedstawi�a� Freddie'emu m�j pomys�?|- Spodoba� mu si�. {3717}{3783}- Uzna�, �e to �wietne podj�cie tematu wiceprezydenta.|- Niech zgadn�... {3784}{3899}- Chce, �eby Martinez si� tym zaj��?|- Uwielbiaj� ci�. {3900}{3957}Spoko, kapuj�. {3959}{4078}Morda w kube�, Chad,|i skup si� na czytaniu wiadomo�ci. {4147}{4216}Dok�adnie to jak wdali�cie si� w b�jk�? {4217}{4256}Pr�bowali�my wbi� si� na imprez� w Soho. {4257}{4313}Wymkn��e� si� z domu w �rodku nocy,|�eby i�� na imprez�? {4314}{4363}To by� krety�ski pomys� Brandona. {4364}{4420}- Kto jest kretynem?|- Gdzie jeste�cie? {4423}{4499}/W jakiej� klinice w Bloomfield. {4500}{4528}Przyjad� po ciebie. {4529}{4614}Wr�c� do domu na motorze.|To... {4628}{4697}Co si� dzieje?! {4723}{4737}Co jest?! {4741}{4812}- Tyler?|/- Mamo! Co to?! {5209}{5264}Roy! {5642}{5725}/Uwaga! Zaraz spadnie! {6573}{6625}Mamo?|Mamo?! {6626}{6674}Tyler?|Zosta�, gdzie jeste�. {6675}{6729}/- Dobrze?|- Mamo? {6730}{6755}Tyler? {6757}{6799}Tyler?!|Nie ruszaj si� stamt�d! {6800}{6826}/Jad� po ciebie... {6827}{6850}/- Tyler!|- Mamo? {6878}{6905}Co� jest nie tak, stary. {6907}{6949}Musz� jecha�. {6950}{7011}Ja si� st�d nie ruszam. {7079}{7152}/O M�j Bo�e! {8156}{8179}/Idiota! {8296}{8337}/Zachowajcie spok�j! {8346}{8426}/Prosz� zachowa� spok�j! {8515}{8598}/Przechod�cie dalej!|/Przechod�cie! {8599}{8628}Dalej, m�ody, rusz si�! {8629}{8677}Tylko t�dy dostan� si� do domu! {8678}{8707}Wszystkie ulice s� zablokowane! {8708}{8764}Tam nie mo�na!|Ruszaj si�! {8765}{8813}- Co z moim motorem?!|- Dalej, przechod�! {8817}{8896}Rusza� si�, ludzie!|Idziemy, idziemy! {8901}{8971}/Nadal nie nawi�zano kontaktu|/z �adnym z 29 statk�w, {8972}{9024}/kt�re wisz� nad najwi�kszymi|/miastami na �wiecie. {9025}{9059}Ryan, odbierz. {9065}{9125}/Korki na ulicach.|/Ludzie pr�buj� ucieka�. {9128}{9172}/Ju� sama masa statk�w przelatuj�cych przez {9173}{9239}/Nowy Jork i L.A. wywo�a�a dr�enie|/w promieniu wielu kilometr�w... {9245}{9339}/...NORAD potwierdza, �e w pierwszych odrzutowcach,|/kt�re napotka�y statki {9340}{9404}/ca�kowicie wysiad�a elektryka. {9405}{9458}/Kole�, to jak "Dzie� Niepodleg�o�ci". {9459}{9572}/Kt�ry plagiatowa� poprzednie filmy|/o inwazji obcych. {9573}{9625}Dzi�ki Bogu. {9626}{9665}- Nic ci nie jest?|- Wszystko gra. {9669}{9703}To dobrze. {9704}{9764}Bogu dzi�ki. {9765}{9802}- Musz� przej��.|- Nikt nie przejdzie. {9803}{9840}Sp�jrz raz jeszcze, sier�ancie.|Jestem z FBI. {9841}{9892}Z Wydzia�u Antyterrorystycznego, przeczyta�em,|ale i tak pani nie puszcz�. {9893}{9944}- Szukam mojego syna.|- Ka�dy kogo� szuka. {9945}{10002}On tam jest. Znajd� go,|je�li mnie przepu�cisz. {10003}{10070}Nie b�d� powtarza�.|Prosz� zawr�ci�. Nikt nie przejdzie. {10071}{10184}Prosz�! Dzwoni� do mnie godzin� temu.|On tam jest. {10460}{10515}Tyler! {10520}{10570}- Ty?|- Mama? {10571}{10587}Tyler! {10625}{10655}Mamo. {10783}{10871}- Wszystko w porz�dku?|- Tak, w porz�dku. {11796}{11865}- M�j Bo�e...|- No. {11866}{11938}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {11940}{12023}V [01x01]|Pilot {12025}{12128}T�umaczenie: Highlander {12129}{12223}/Nie l�kajcie si�.|/Nie mamy z�ych zamiar�w. {12224}{12282}/Przyjmijcie, prosz�, nasze przeprosiny. {12283}{12393}/Naprawd� bolejemy nad zamieszaniem,|/kt�re wywo�a�o nasze przybycie. {12394}{12446}/To donios�y dzie�. {12447}{12556}/A� do dzisiaj uwa�ali�my si� za jedyn�|/inteligentn� form� �ycia we wszech�wiecie. {12557}{12651}/Radujemy si� na wie��,|/�e nie jeste�my sami. {12652}{12697}/Mam na imi� Anna. {12698}{12769}/Jestem przyw�dczyni� swojego narodu. {12770}{12886}/Mi�o nam was pozna�...|/lecz potrzebujemy waszej pomocy. {12888}{12925}/Jeste�my z dala od domu. {12926}{13016}/Potrzebujemy wody i minera�u, kt�ry {13017}{13128}/jest powszechny i liczny na Ziemi,|/�eby przetrwa�. {13141}{13268}/W zamian jeste�my gotowi|/podzieli� si� z wami nasz� technologi�, {13281}{13400}/kt�ra pomo�e polepszy� wasze �ycia|/we wszystkich dziedzinach. {13444}{13529}/Po tym, jak uzupe�nimy zapasy|/i podzielimy si� z wami nasz� wiedz�, {13530}{13635}/opu�cimy was, miejmy nadziej�,|/w o wiele lepszym stanie ni� obecnie. {13636}{13695}/Nie mo�emy si� doczeka�,|/�eby was pozna�. {13696}{13797}/W najbli�szych godzinach skontaktujemy si�|/z waszymi �wiatowymi przyw�dcami. {13798}{13940}/Do tego czasu...|/zawsze jeste�my pokojowo nastawieni. {14263}{14312}/Londyn {14335}{14397}/Los Angeles {14417}{14473}/Moskwa {14487}{14565}/Nowy Jork|/�roda - 9:20 {14568}{14609}/"Wszyscy jeste�my stworzeniami bo�ymi"? {14610}{14659}W ten spos�b Watykan|t�umaczy istnienie obcych? {14660}{14690}Tak. {14691}{14756}- Zdecydowali w jeden dzie�?|- Tak. {14757}{14820}Grzechotniki to te� bo�e stworzenia,|co nie znaczy, �e s� dobre dla nas. {14821}{14874}Miej wiar� w naszych przyw�dc�w, Jack. {14875}{14944}Mam, ojcze.|Po prostu w Biblii nie ma za wiele na ten temat. {14945}{15002}To znaczy? {15003}{15096}Nie wiem, jak wyja�ni�,|�e B�g i obcy egzystuj� w jednym �wiecie, a ty? {15097}{15169}Co mam zrobi�?|Zadzwoni� do Watykanu i kwestionowa� jego stanowisko? {15170}{15205}Nie, po prostu... {15206}{15241}nie wiem, co robi�. {15242}{15332}Pozostaje nam modlitwa|i pe�nienie duszpasterskich obowi�zk�w. {15333}{15425}Wobec dw�ch bezdomnych,|uzale�nionego od heroiny i Roya. {15426}{15506}By� mo�e, ojcze Landry,|ale b�dziemy je pe�ni� niezale�nie... {15507}{15578}od liczby wiernych. {15879}{15930}/Wygl�da to na jaki� rodzaj przekszta�cenia... {15931}{15990}Otwiera si�.|To takie bajeranckie, kole�. {15991}{16039}By�em tam, stary.|Tu� pod statkiem. {16040}{16079}Nie wiem, czemu nie poszed�em z tob�. {16080}{16117}Nazywaj� siebie Przybyszami. {16118}{16152}/Wydajesz si� by� tym zaniepokojona. {16153}{16222}Tak mo�na nazwa� starych znajomych,|kt�rzy wpadaj� na drinka. {16223}{16292}Widzia�e� dzisiejszy alarm z COMSAT-u? {16293}{16381}Nie. By�em zaj�ty podziwianiem statku kosmicznego|wisz�cego przed moim oknem. {16382}{16417}/Sprawdzasz alarmy terrorystyczne? {16418}{16462}Komunikacja pomi�dzy kom�rkami|terroryst�w na �wiecie {16463}{16505}polecia�a na szyj�,|kiedy si� pojawili. {16506}{16569}Poza jedn� kom�rk�,|kt�r� �ledzimy. {16570}{16633}W tym przypadku liczba kontakt�w wzros�a. {16634}{16693}/My�lisz, �e to ma ze sob�|jaki� zwi�zek? {16694}{16761}/Przechwycili�my wczoraj od nich|/niezaszyfrowan� wiadomo��. {16762}{16848}Nagle chc� zakupi� du�e ilo�ci C-4. {16849}{16934}W jakim innym celu,|je�li nie po to, �eby zaatakowa� cel? {16935}{16998}/Nas, podczas gdy|/skupiamy uwag� na czym innym. {16999}{17057}Przejrz� bazy danych,|stworz� ich profil. {17058}{17125}/Dzi�kuj�.|/Ogl�dasz? {17126}{17160}Tak. {17161}{17251}/Anna i jej �wita zostan� eskortowani|/do budynku, w kt�rym... {17252}{17323}Jak sobie z tym radzisz?|Wszystko w porz�dku u ciebie i Tylera? {17324}{17358}/Wszystko gra. {17359}{17414}By�y si� odezwa�? {17415}{17475}Nagra� si� na sekretarce. {17476}{17561}Chcia� nas powiadomi�,|�e nic mu nie jest. {17562}{17668}/Nie m�wi� tego z gorycz�.|/Wszystko gra, jestem szcz�liwa. {17669}{17725}Wiesz, �e mo�esz na mnie liczy�|/w ka�dej sytuacji. {17726}{17779}/Jutro to ogarniemy. {17780}{17845}- Pomatkuj troch�.|- Rz�dzisz. {17846}{17884}/Oto obraz na �ywo {17885}{17922}/nadawany z hallu ONZ... {17923}{17983}Mamo, zaczyna si�. {17984}{18067}/Oto Anna zmierzaj�ca do mikrofonu,|/�eby z�o�y� o�wiadczenie. {18068}{18158}/Pos�uchajmy, co ma do powiedzenia. {18161}{18219}- Cholera, ale seksowna.|- Co nie? {18220}{18286}Jestem tutaj, ch�opcy. {18287}{18367}/To inspiruj�ca chwila|dla nas wszystkich. {18368}{18446}Spotkanie ludzi i Przybysz�w. {18463}{18531}Czujemy si� zaszczyceni wasz� przyja�ni�. {18532}{18621}B�dziemy j� piel�gnowa�|i rozwija�. {18622}{18683}I nigdy z niej nie zrezygnujemy. {18684}{18757}/Zawsze jeste�my pokojowo nastawieni. {18758}{18813}/Anna! {18885}{18943}/Anna, jak d�ugo... {18944}{18992}Anna, co masz do powiedzenia {18993}{19012}na temat szk�d wyrz�dzonych|przez wasze przybycie? {19013}{19055}Jak wyt�umaczysz podobie�stwa|mi�dzy lud�mi a Przybyszami? {19056}{19094}Nasi uczeni uwa�aj� to za niemo�liwe. {19095}{19148}- A nasi s� w stanie to wyja�ni�.|- To �adna odpowied�. {19149}{19277}- Mo�e ty nam to wyja�nisz?|- A mo�e wy oka�ecie odrobin� szacunku? {19309}{19357}Chce pan zada� jakie� pytanie? {19358}{19396}Tak. {19397}{19491}Czy macie jakich� brzydkich Przybysz�w? {19508}{19542}Nie rozumiem. {19543}{19639}Wszyscy jeste�cie atrakcyjni|wedle naszych stan...
artekeop