Adobe InDesign CS2 PL.pdf

Rozdzia 1:

Prawa autorskie

Podręcznik użytkownika Adobe® InDesign® CS2 dla systemów Windows® i Macintosh

Ten podręcznik, jak również opisane w nim oprogramowanie jest dostarczany na mocy licencji i może być używany lub kopiowany

w oparciu o postanowienia tej licencji. Poza sytuacjami dozwolonymi przez postanowienia licencji, zabronione jest powielane,

przechowywanie w systemie dostępu lub transmisja jakiejkolwiek części niniejszej publikacji, w dowolnej formie i dowolną

metodą, elektroniczną, mechaniczną, w drodze nagrania lub w inny sposób, bez uprzedniego pisemnego zezwolenia Adobe

Systems Incorporated. Zawartość tego podręcznika chroniona jest prawami autorskimi, nawet jeśli nie jest rozprowadzana z

oprogramowaniem zawierającym licencję użytkownika.

Zawartość tego podręcznika udostępniana jest tylko w celach informacyjnych, może ulec zmianie bez powiadomienia i nie może

być interpretowana jako zobowiązanie ze strony firmy Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated nie przyjmuje

żadnej odpowiedzialności ani zobowiązań z tytułu błędów lub niedokładnych informacji, jakie mogą pojawić się w tym

podręczniku.

Proszę pamiętać, że grafika lub zdjęcia, które użytkownik zechce umieścić w swoim projekcie mogą być chronione prawami

autorskimi ich twórców. Nieupoważnione użycie takiego materiału we własnej pracy może stanowić naruszenie praw autorskich

jego właściciela. Proszę pamiętać o uzyskaniu wszystkich niezbędnych zezwoleń od posiadacza praw autorskich.

Wszelkie odniesienia do nazw firm w załączonych szablonach mają cel wyłącznie demonstracyjny i nie odnoszą się do

jakichkolwiek istniejących organizacji.

Adobe, logo Adobe, Acrobat, Adobe Garamond, GoLive, Illustrator, InCopy, InDesign, logo OpenType, PageMaker, Photoshop,

PostScript, PostScript 3, Reader i Version Cue są zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi firmy Adobe

Systems Incorporated w USA i/lub innych krajach.

Apple, ColorSync, Mac, Mac OS i Macintosh są znakami handlowymi firmy Apple Computer, Inc., zarejestrowanymi w USA i

innych krajach. Microsoft, OpenType, Windows, Windows XP i Windows NT są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi

znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation w USA i innych krajach. Panton, Inc. jest właścicielem praw autorskich danych

koloru oraz oprogramowania na które licencję otrzymuje Adobe Systems Incorporated, zezwala ona na dystrybucję tylko do użytku

wraz z programem Adobe InDesign. Dane koloru i oprogramowanie PANTONE nie mogą być kopiowane na inny dysk lub do

pamięci w sytuacji innej niż jako część pracy w programie Adobe InDesign.

Wszelkie prawa zastrzeżone, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/MUNKSGAARD INTERNATIONAL PUBLISHERS

Baza danych koloru na podstawie Sample Books © Dainippon Ink and Chemicals, Inc., licencja dla Adobe Systems Incorporated

Elementy © Eastman Kodak Company, 1999, użyte na warunkach licencji. Wszelkie prawa zastrzeżone. Elementy © The Focoltone

Colour Systems, użyte na warunkach licencji. Produkt ten zawiera oprogramowanie opracowane przez Apache Software

prawami autorskimi firmy Trumatch, Inc., użyte na warunkach licencji.

Uwaga do użytkowników z organizacji rządowych USA: Niniejsze oprogramowanie i dokumentacja stanowią "przedmioty

komercyjne" zgodnie z definicją tego terminu w 48 C.F.R. §2.101, składające się z "komercyjnego oprogramowania

komputerowego" oraz "komercyjnej dokumentacji komputerowej" zgodnie ze, stosownie, 48 C.F.R. §12.212 lub 48 C.F.R.

§227.7202. Zgodnie ze, stosownie 48 C.F.R. §12.212 lub 48 C.F.R. §§227.7202-1 do 227.7202-4, komercyjne oprogramowanie

komputerowe i komercyjna dokumentacja komputerowa są licencjonowane dla użytkowników z organizacji rządowych USA (a)

tylko jako przedmioty komercyjne oraz (b) tylko z tymi prawami, które są przyznawane wszystkim innym użytkownikom na mocy

warunków i postanowień wyszczególnionych w standardowej umowie komercyjnej Adobe do tego oprogramowania.

Nieopublikowane prawa zarezerwowane na mocy prawa Stanów Zjednoczonych. Adobe zgadza się zastosować do wszelkiego

prawodawstwa równego prawa, włączając w to, kiedy to ma zastosowanie, ustalenia Executive Order 11246, z poprawkami, Section

402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212) oraz Section 503 of the Rehabilitation Act of

1973 z poprawkami, oraz regulacje 41 CFR Parts 60-1 do 60-60, 60-250 i 60-741. Klauzula i ustalenia akcji afirmatywnej znajdujące

się w powyższych regulacjach powinny być dołączone do niniejszej umowy.

Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.

Spis treści

Rozdział 1: Rozpoczęcie pracy

Instalacja i rejestracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Centrum Pomocy Adobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Korzystanie z systemu pomocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Porady i szkolenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Nowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Rozdział 2: Samouczki

Samouczki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rozdział 3: Obszar pracy

Podstawowe informacje o obszarze pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Palety, narzędzia i paski menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Praca z plikami i szablonami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Zapisywanie dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Konwertowanie dokumentów QuarkXPress i PageMaker . . . . . . . . . . . . 60

Wyświetlanie dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Dostosowywanie obszaru pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ustawianie preferencji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Odzyskiwanie i cofanie działań . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Rozdział 4: Adobe Bridge

Podstawy programu Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Pliki i foldery w programie Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Centrum Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Wykonywanie automatycznych zadań w programie Bridge . . . . . . . . . . 91

Metadane w Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Używanie Version Cue z programem Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Rozdział 5: Adobe Stock Photos

Adobe Stock Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Zdjęcia przeglądowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Kupowanie fotografii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Konta Stock Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Rozdział 6: Adobe Version Cue

Posługiwanie się Adobe Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Praca z projektami Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Praca z plikami w środowisku Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Odłączanie się od projektów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Usuwanie plików, folderów i projektów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Wersje w środowisku Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Warianty Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Edytowanie i synchronizowanie plików offline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Narzędzie Version Cue Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Tworzenie i edytowanie projektów w Version Cue Administration . . 162

Tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych za pomocą

narzędzia Version Cue Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Użytkownicy i uprawnienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Wyświetlanie dzienników, raportów i informacji

o przestrzeni roboczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Recenzje PDF w środowisku Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Rozdział 7: Układ

Tworzenie dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Tworzenie własnych rozmiarów strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Miarki i jednostki miary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Linie pomocnicze miarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Siatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Strony i rozkładówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Numeracja stron i sekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Wzorce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Projektowanie ramek i stron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Warstwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Rozdział 8: Tekst

Tworzenie tekstu i ramek tekstowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Dodawanie tekstu do ramek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Tworzenie wątków tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Właściwości ramek tekstowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Edytowanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Glify i znaki specjalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Edytor wątków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Znajdowanie i zastępowanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Sprawdzanie pisowni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Importowanie i eksportowanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Przypisy dolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Rozdział 9: Style

Tworzenie, edytowanie i usuwanie stylów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Nadawanie stylów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Inicjały i style zagnieżdżone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Style obiektowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Rozdział 10: Łączenie tekstu i grafiki

Obiekty zakotwiczone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Oblewanie tekstu wokół obiektów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Tworzenie tekstu na ścieżce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Rozdział 11: Typografia

Formatowanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: